Der Pfirsichgarten (MP3-Download)

1 von 1 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Lenasbuecherlounge aus Köln
am 24.10.2022

Während des Zweiten Japanisch-Chinesischen Kriegs verliert Dao Meilin früh ihren Ehemann und flieht mit ihrem vierjährigen Sohn Renshu 1938 an der Seite ihres Schwagers und seiner Familie. Sie fliehen vor den Bomben der Japaner von West nach Ost bis sie in Shanghai und schließlich in Taiwan ankommen und zum ersten Mal seit langen Jahren wieder in Sicherheit sind. Auf dem Weg dorthin müssen sie schwere Verluste ertragen, wobei sie Halt in den Geschichten Meilins finden, die sie anhand einer seidenen Schriftrolle mit feinen Kalligraphien erzählt. Meilin gibt niemals auf, findet immer irgendwo ein Angestelltenverhältnis und eine Unterkunft für sich und ihren Sohn. Dieser entwickelt einen unumstößlichen Ehrgeiz in der Aussicht auf ein besseres Leben, lernt fleißig und verdient sich damit einen Studienplatz in den USA. Bisher hatten sich Meilin und Renshu gegenseitig Halt gegeben und müssen 1960 Abschied nehmen. Als Henry Dao leidet Renshu noch als Student unter Flashbacks und fürchtet auch später noch den Einfluss der pro-chinesischen Partei Taiwans. Er hält sich deshalb fern von anderen Migranten und baut sich ein neues Leben auf, heiratet und bekommt eine Tochter, die neugierig auf ihre familiären Wurzeln ist. Doch Henry möchte sich nicht mit den schmerzhaften Erinnerungen seiner Kindheit und Jugend befassen und hat zudem Angst um seine Mutter, die trotz aller Bemühungen, sie in die USA zu holen, in Taiwan geblieben ist und hält deshalb auch seine Tochter lange davon ab, mehr über die chinesische Kultur zu erfahren und Kontakte zu knüpfen.

"Der Pfirsichgarten" erstreckt sich über gut 60 Jahre und erzählt die Geschichte von drei Generationen einer chinesischen Familie - inspiriert von der eigenen Familiengeschichte der Autorin. Anders als in vielen historischen Romanen wird die Geschichte nicht aus der Perspektive der Gegenwart und mit Rückblenden, sondern stringent chronologisch erzählt. Nachdem ich schon viele Bücher über den Zweiten Weltkrieg in Europa gelesen habe, fand ich es sehr interessant eine Geschichte über die Kriegsereignisse in Asien zu lesen, die nicht minder erschütternd sind.

Meilin ist eine starke, aber gleichzeitig leise, sanftmütige Frau, die alles dafür gibt, ihren Sohn und sich in Sicherheit zu bringen. Mit Hilfe ihrer Fabeln schaffen sie es, die Hoffnung auf Frieden und ein neues Zuhause nicht aufzugeben und in Verlust und Zerstörung noch etwas Gutes zu erkennen. Denn auf all ihren Wegen begegnen ihnen Freundschaft und Zusammenhalt. Die Rolle des Schwagers, der ihr Zeit seines Lebens Unterstützung bot, bleibt dabei vage.
Renshu ist ein aufgeweckter Junge, der zurückhaltend, fleißig und bescheiden ist und den Mut entwickelt, nach Amerika zu emigrieren. Die politischen und kulturellen Unterschiede sind groß und das Gefühl nirgendwo eine Heimat zu haben, ist nur allzu verständlich. Seine Angst vor dem Einfluss der kommunistischen Partei, vor Bespitzelung und davor, als unpatriotisch denunziert zu werden, ist selbst als amerikanischer Staatsbürger noch groß, weshalb er sich unauffällig verhält und keine intensiven Kontakte anderen Migranten pflegt. Seine Ehefrau und insbesondere seine Tochter, die neugierig auf ihre Wurzeln ist, haben Schwierigkeiten, Henry zu verstehen und seine Befürchtungen zu teilen.

Die Geschichte wird bildhaft und empathisch erzählt. Die Handlungsorte sind vorstellbar, auch wenn ich mir eine Landkarte im Buch gewünscht hätte, um Meilins und Renshus Weg besser nachvollziehen zu können. Es fällt leicht, sich in Meilin, Renshu und auch Lily hineinzuversetzen, die unterschiedliche Sorgen und Nöte teilen. Bei Meilin ging es um den nackten Kampf ums Überleben, Henry steckt zwischen zwei Kulturen, vermisst seine Heimat, traut sich in den USA jedoch nicht, seine Kultur und Kontakte zu anderen Chinesen zu pflegen. Lily möchte als "Mischlingskind" je älter sie wird mehr über ihre Wurzeln und ihre Familiengeschichte väterlicherseits erfahren, ist begeistert von der chinesischen Sprache und Kultur, wird jedoch in ihrer Euphorie von ihrem Vater gebremst.

Die Geschichte von Meilin und Renshu/ Henry ist eine ereignisreiche und bewegende Erzählung über Generationen und Kontinente hinweg, die trotz allem Leid, das den Protagonisten widerfährt, hoffnungsvoll und erbaulich ist. Neben Schmerz gibt es Glück, neben dem Verlust der Heimat ein neues Zuhause. Es ist eine berührende Geschichte über einen Überlebenskampf, über Heimat, das enge Band der Familie und die Suche nach Glück, die durch den realen Hintergrund authentisch und lebendig ist und deshalb besonders zu Herzen geht.

Bewertung von Havers am 24.10.2022

Hilfreich

Bewertung von Havers am 24.10.2022

Buchflüsterer

Melissa Fus „Pfirsichgarten“ ist mehr als nur ein Familienroman. Es ist eine Geschichte über Traumata, die von Generation zu Generation weitergegeben werden, über Migration und über die Suche nach den Wurzeln, der Identität.

70 Jahre, 3 Generationen. 1938 flieht Meilin mit ihrem vierjährigen Sohn Renshu vor den japanischen Truppen, die ihr Dorf angreifen. Ihre Flucht endet in Taiwan, wo sie…mehr

Bewertung von IK aus Hamburg
am 16.01.2023

Buchflüsterer

Hilfreich

Bewertung von IK aus Hamburg
am 16.01.2023

Buchflüsterer

Ich durfte das Buch lesen und bin total begeistert,die Geschichte lässt sich wirklich sehr leicht lesen und ist total super geschrieben,ich kann eine klare Kaufempfehlung aussprechen.

Eine fliehende Mutter, ein schweigender Sohn und eine Enkelin, die ihre Wurzeln sucht

Melissa Fu hat einen bezaubernden und eindringlichen Roman über die generationenübergreifende Suche einer Familie nach Heimat und die heilende Kraft von Geschichten geschrieben.

Als ihre Stadt in Flammen aufgeht, beginnt für die junge Mutter Meilin und ihren vierjährigen Sohn Renshu eine gefährliche Reise durch das kriegszerstörte China der 1930er Jahre. Kaum wähnen sie sich einmal in Sicherheit, müssen sie schon wieder aufbrechen zu einem anderen Ort und in ein anderes Land. Die findige Meilin muss ihren ganzen Einfallsreichtum aufbieten, um ihren einzigen Sohn aufwachsen sehen zu können. Inmitten von Überlebenskämpfen, tragischen Trennungen und bewegenden Wiedersehen finden sie Trost und Zuflucht bei einer alten, seidenen Schriftrolle. Ihre feinen Zeichnungen und die schillernde Legende vom Pfirsichblütengarten beschützen sie vor der harten Realität der Flucht.

Jahre später lebt Renshu in den USA. Er heißt nun Henry Dao, hat studiert, geheiratet und eine Familie gegründet. Über seine Kindheit schweigt er sich aus, und auch seine Versuche, einen Obstgarten anzulegen, misslingen – bis eines Tages die Pfirsichbäume wachsen. Hier, im Pfirsichgarten ihres Vaters, kann seine Tochter Lily vielleicht doch etwas über ihre Wurzeln erfahren.

Inspiriert von den Erfahrungen ihres Vaters und angetrieben von der Sehnsucht, ihre Familiengeschichte zu kennen, hat Melissa Fu einen bewegenden Roman geschrieben, der sich über Generationen und Kontinente erstreckt.

»Mein Vater erzählte nie von seiner Kindheit – bis zu diesem einen Tag in meinen Zwanzigern, als er aus unerfindlichen Gründen entschieden hatte, uns mehr von seinem Leben zu erzählen. Ich schrieb auf, was ich konnte, jedes Detail, jede verstreute Erinnerung. Ich hoffe, dass Familienzweige Ihnen das gleiche Glücksgefühl verschaffen kann, das mein Vater nach vielen Jahren gefunden hat.« Melissa Fu

Daumen nach oben

Bewertung von luisa_loves_literature aus NRW
am 13.11.2022

Hilfreich

Bewertung von luisa_loves_literature aus NRW
am 13.11.2022

Wer auf der Suche nach einem wunderbaren, gut erzählten und mitreißenden Schmöker für graue Herbsttage ist, der sollte sich von Melissa Fu in den „Pfirsichgarten“ entführen lassen. Ich bin ein großer Fan von Lisa Sees Romanen, die das Schicksal von chinesischen Auswanderern in den USA betrachten, und daher war für mich thematisch vorab eigentlich schon klar, dass „Der Pfirsichgarten“ das Zeug zum Volltreffer hat. Umso begeisterter bin ich, dass es sich tatsächlich so verhält.

Der Roman ist ein großangelegtes Familienepos, das in den Wirren um den Zweiten Weltkrieg in China und in der Bedrohung durch die Japaner seinen Ausgangspunkt nimmt. In sehr anschaulichen, teilweise auch erschütternden Szenen begleitet man Meilin bei der Suche nach einer Zuflucht für sich und ihren Sohn Renshu. Immer wieder vertrieben und beständig zu einem Neuanfang gezwungen, liegt die Heimat der beiden letztlich in einer kunstvollen bemalten Seidenrolle, die Meilin zu vielen traditionellen Geschichten inspiriert, die sie mit ihrem Sohn und dem Leser teilt. Besonders dieser Teil der Wanderschaft durch China, der auf elegante Weise mit der chinesischen Kultur verbunden wird, ist sehr überzeugend. Das Schicksal der Figuren wird greifbar und nachvollziehbar dargestellt, dazu gehören sowohl die Rivalitäten zwischen Meilin und ihrer Schwägerin als auch die schwer einzuordnende Fürsorge durch ihren Schwager oder auch das Mitgefühl und der Zusammenhalt unter Frauen in der Fremde.

Ebenso gelungen ist kontextuell die Einbeziehung der politischen Ereignisse Chinas. An keiner Stelle des Romans gibt es referatsartige Informationspassagen, stattdessen werden die Figuren persönlich zum Spielball der chinesischen und internationalen Politik, bekommen am eigenen Leib die Entscheidungen und Geschehnisse auf der obersten Ebene zu spüren, werden durch Landsleute selbst im Ausland in ihren Freiheiten eingeschränkt – Renshus/Henrys Ängste an der Uni in den USA können hier als Sinnbild gelten. Ohne dass mir auch nur an einer Stelle ganz konkret die Auseinandersetzungen zwischen Chiang Kai-Shek und Mao Zedong bzw. den Kuomintang und den Kommunisten erläutert wurden, bin ich doch nach der Lektüre des Romans in der Lage zumindest in groben Zügen die heute bestehenden Differenzen zwischen Taiwan und China historisch zu erklären. Die Autorin versetzt einen immer wieder in die Lage, sich durch die von ihr nur begleitend eingesetzten historischen und politischen Ausführungen, einen umfassenden Reim auf das Geschehen zu machen. Das halte ich für absolut gut gelungen. Hier wird nichts erklärt, man ist an der Seite der Figuren ein Teil der Geschichte. Wie sie erfährt man die Zusammenhänge nur allmählich. Die Unsicherheit angesichts kleinerer und großer Veränderungen wird so auch für den Leser äußerst spürbar.

Spannend ist auch der Wechsel des Fokus des Romans. Da er mehrere Generationen umspannt, rücken die verschiedenen Teile und Jahrzehnte auch einen jeweils anderen Protagonisten mit zeitlich und lokal sehr passenden, typischen und überzeugenden Herausforderungen in den Fokus. Dieser Wechsel von Generation zu Generation geht äußerst harmonisch in einem sanften, fließenden Übergang vonstatten.

„Der Pfirsichgarten“ ist ein sprachlich schönes, gelungenes, sehr lehrreiches und begeisterndes Familienepos – darüber, dass es literarisch nicht zu allerhöchster Form aufläuft, kann ich sehr gut hinwegsehen, denn es ist faszinierend, lebendig, spannend, interessant, in seiner Kontextualisierung überaus elegant, verliert nie sein Ziel aus den Augen und hat mich einfach vollkommen abgeholt. Eine absolute Leseempfehlung!

Bewertung von Schriftverdreherin am 08.11.2022

Hilfreich

Bewertung von Schriftverdreherin am 08.11.2022

Das Buch "Der Pfirsichgarten" von Melissa Fu handelt im wesentlichen vom Leben einer Mutter (Meilin) und ihres Sohnes (Renshu/Henry), sowie später deren Enkelin (Lily) in den Zeiten des Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieges bis in die Gegenwart. Als Leser erlebt man hautnah mit, unter welchen Umständen Mutter und Sohn immer wieder fliehen und sich ein neues Leben aufbauen müssen. Als dieses schließlich und dauerhaft gelingt, lebt die Mutter in Taiwan und der Sohn in den USA, wo dieser selbst Vater wird. Fortan richtet sich das Augenmerk im wesentlichen auf das Leben und die Schwierigkeiten der Enkelin als Halbchinesin in den USA aufzuwachsen, während ihr Vater über seine Herkunft schweigt und die Enkelin doch immer wieder versucht ist, ihre Wurzeln väterlicherseits zu finden. Allen Lebensabschnitten und Lebensgeschichten gemein ist die Geschichte bzw. das Motiv vom Pfirsichblütenquell. Mal erzählt die Mutter dem Sohn die Geschichte auf der Flucht, mal entdeckt der Sohn sie in einem Museum und schließlich endet die Geschichte mit Gedanken zum Pfirsichblütenquell.

Wenngleich ich mir zu Beginn des Buches, aufgrund der vielen ungewohnten Lebensumstände, Namen und Orte unglaublich schwer tat, in die Geschichte zu finden, so zog sie mich nach knapp einem Fünftel komplett in ihren Bann. Ich las und begann gleichzeitig Orte und Geschehnisse im Geschichtslexikon nachzuschlagen, wodurch die Handlungen bis zur Ankunft Renshus (der fortan Henry heißt) in den USA verständlicher wurden. Mit Ankunft in den USA trat die Historie für mich in den Hintergrund und die eigentlichen Probleme in Henrys und später Lilys Leben in den Vordergrund. Während Herny seine Herkunft größtenteils verschweigt macht sich seine Tochter Lily auf die Suche nach ihren Wurzeln väterlicherseits, schließlich sieht man ihr an, dass sie zumindest Halbchinesin ist, wenngleich ihr Sprache und Sitten größtenteils fremd sind.

Alles in allem ist die Handlung durchweg nachvollziehbar, die Figuren einfühlsam beschrieben und die historischen Zusammenhänge halten sich angenehm im Hintergrund ohne aber an Erkennbarkeit zu verlieren. Toll war das wiederkehrende Motiv des Pfirsichblütenquells, das sich als Motiv immer wieder in der Geschichte findet, die Geschichte so noch authentischer wirken lässt und zum Nachdenken anregt.

Alles in allem finde ich dies eine unglaublich gelungene Erzählung über die Geschichte eines Landes und den ihm entstammenden Menschen verbunden mit einer Problematik des Neuanfangs in einem Land, aus dem mir zwar vieles bekannt, aber aus dieser Sichtweise nie bewusst war. Die Geschichte ist so gut und schlüssig erzählt, dass ich bis zum Lesen der Danksagung glaubte, es handele sich um einen autobiographischen Roman der Autorin, was dem aber nicht so ist, auch wenn vieles ähnlich und von der eigenen Familiengeschichte der Autorin inspiriert ist.

Klare Leseempfehlung an all jene, die nachvollziehen möchten, welche Schwierigkeiten Flucht und Neuanfang, ganz gleich wo auf dieser Welt und aus welchem Grund, für verschiedene Generationen mit sich bringt.

Bewertung von Desiree aus Wanne-Eickel
am 04.11.2022

Hilfreich

Bewertung von Desiree aus Wanne-Eickel
am 04.11.2022

„Der Pfirsichgarten“ von Melissa Fu hat mich überrascht. Das schöne Cover hat mich angezogen und der Klappentext mein Interesse geweckt, aber ich hatte nicht erwartet, dass es mich so fesseln würde.
Melissa Fu erzählt über Generationen hinweg die Geschichte der Daos. Wie Witwe Meilin mit Sohn Renshu aus China fliehen muss, erst mit ihrem Schwager Longwei und dessen Familie, später allein. Wie sie schließlich in Taiwan landet und schafft, sich dort ein einigermaßen ruhiges Leben aufzubauen. Renshu verschreibt sich der Bildung und studiert. Er schafft es sogar in die USA, dank der Unterstützung des wieder aufgetauchten Onkels Longwei. Dort studiert er weiter, promoviert und bleibt. Er ist nun Henry Dao. Er heiratet und bekommt Tochter Lily, die als Halb-Chinesin, denn Henrys Frau Rachel ist weiß, mit ihrem Erbe zu kämpfen hat. Nicht zuletzt, weil Henry darüber schweigt. Zu schmerzhaft sind die Erinnerungen an die Kriege, die er miterlebt hat und zu groß die Angst, dass seiner Mutter in Taiwan etwas geschehen könnte, weil er sich unbedarft äußert.
Nicht nur der Einblick in die chinesische Geschichte hat mir sehr gefallen, denn ich muss zugeben, diese war Neuland für mich. Melissa Fu versteht es die Leserschaft in eine andere Welt mitzunehmen und braucht dafür gar nicht viele Wort. Geschickt baut sie chinesische Märchen mithilfe einer Bildrolle ein, die Meilin und Renshu lange Zeit begleitet. Auch die Charaktere sind gut gezeichnet: Meilin, die liebevolle, aber vor allem starke Mutter; Renshu, der Sohn, der alles richtig machen möchte; der verschlagene Longwei und die zerrissene Lily, die versucht eine Kultur zu verstehen, welche Teil ihres Lebens ist, von der sie allerdings nichts weiß.
Natürlich bleiben in diesem Familienepos lose Fäden hängen, aber so ist das in der Wirklichkeit nun mal auch und mich stören sie nicht, denn es ist eine runde Geschichte, die mit sehr viel Interesse und Liebe verfasst wurde - das wird immer wieder deutlich beim Lesen.

Bewertung von Isabel aus Bietigheim-Bissingen
am 10.11.2022

Hilfreich

Bewertung von Isabel aus Bietigheim-Bissingen
am 10.11.2022

Mal wieder musste ich feststellen, was ich doch noch für Lücken in meinem Geschichtswissen habe. Während man in Europa der 30er und 40er Jahre unter Hitler und seinen Schergen leidet, tobt auch am anderen Ende der Welt ein Krieg, nämlich der zwischen China und Japan, der die chinesische Bevölkerung immer wieder zur Flucht quer durch das Land zwingt. Doch die junge Meilin und ihr Sohn Renshu verlieren mehr als ihre Heimat, denn ihr geliebter Mann und Vater des einzigen Sohnes bleibt als Soldat im Krieg. „Er ist als Held gestorben!“ versichert ihr sein Bruder Longwei und nimmt sich der Beiden, sehr zum Leidwesen seiner eigenen Frau Wenling, an. Als die Familie schließlich in den Wirren der Flucht getrennt wird, findet sich Meilin mit ihrem Sohn auf sich allein gestellt und beschließt die gefährliche Reise nach Taiwan anzutreten. Sie kämpft wie eine Löwin für ein besseres Leben für Renshu und wünscht sich nichts sehnlicher als ihn glücklich zu sehen. Eine alte Schriftrolle, die sie immer wieder zum Geschichten erzählen animiert, rettet die Beiden über die schlimmsten Jahre. Die Geschichten werden Renshu später immer wieder begleiten. Doch er tut sich schwer damit, sein Herz und seine Seele zu öffnen und droht darüber fast seine Familie zu verlieren …

Mich hat die Geschichte der Familie Dao sehr berührt. Die ewige Flucht und die damit verbundene Angst konnte ich mit jeder Seite, die ich umblätterte, spüren. Manch einer mag den Roman für ein wenig gefühlsarm halten aber die Schreibweise passt ganz wunderbar zur chinesischen Mentalität, die selten überbordend, sondern eher zurückhaltend höflich zu sein scheint. Auch konnte ich einige Gemeinsamkeiten mit meiner eigenen Geschichte, bzw. der meiner Kinder feststellen. Sie sind wie Renshus Tochter Lily mit zwei Kulturen und an immer wieder wechselnden Wohnorten aufgewachsen, so dass auch sie schon oft in Frage gestellt haben, was sie mit dem Wort Heimat verbinden sollen. Trotz einer eher bedrückenden Stimmung hat mir das Buch immer wieder Hoffnung vermittelt. Hoffnung über das, was man erreichen kann, Hoffnung auf die schönen Momente, die das Leben lebenswert machen. Es hat mir Spaß gemacht mich auf eine Reise in die mir doch sehr fremde chinesische Welt zu begeben und ich habe das Buch Seite für Seite genossen, ja beinah aufgesogen. Von mir gibt es deshalb mit fünf Sternen die volle Punktzahl!

Bewertung von Shilo aus Ulm
am 26.10.2022

Hilfreich

Bewertung von Shilo aus Ulm
am 26.10.2022

Dieses Buch erzählt die Geschichte von der jungen Mutter Meilin und ihrem 4-jährigen Sohn Renshu, die aus ihrer brennenden Heimatstadt Changsha vor den Japanern fliehen müssen. Ihre Reise geht quer durch China. Glauben sie in Sicherheit zu sein, müssen sie schon wieder weiter. In ihrem Gepäck befindet sich eine alte Schriftrolle voller filigraner Zeichnungen, bei deren Betrachtungen Meilin ihrem…mehr

Bewertung von Tara aus Ratingen
am 26.10.2022

Hilfreich

Bewertung von Tara aus Ratingen
am 26.10.2022

Eine intensive & eindringliche generationsübergreifende Familiengeschichte

„Der Pfirsichgarten“ ist ein generationsübergreifender Familienroman von der Autorin Melissa Fu.

Die Handlung beginnt 1938 in China. Meilin ist gerade verwitwet und muss mitten im Krieg mit ihrem vierjährigen Sohn Renshu aus der Heimat fliehen. Es folgen Jahre in Armut und voller Herausforderungen und Schrecken bevor…mehr