Elias Vorpahl
Broschiertes Buch
Der Wortschatz
PAYBACK Punkte
0 °P sammeln!
»Schönster Bestseller 2018« bei LovelyBooks»Ein literarisches Kunstwerk über die Sprache - fantasievoll, bewegend und wunderbar originell!« - Empfehlung der tolino select Redaktion. In diesem Buch begegnest Du »einem Wort«, das seine Bedeutung verloren hat. Auf seiner fantastischen Reise durch die Welt der Sprache versucht es, ganz auf sich allein gestellt, diese wiederzufinden.»Es gibt Tausende Wege, die du einschlagen kannst. Den Weg zu erkennen, der dir Sinn gibt, ist die größte Herausforderung.« Die Suche nach dem eigenen Sinn - davon erzählt dieser kluge, bewegende und liebev...
»Schönster Bestseller 2018« bei LovelyBooks»Ein literarisches Kunstwerk über die Sprache - fantasievoll, bewegend und wunderbar originell!« - Empfehlung der tolino select Redaktion. In diesem Buch begegnest Du »einem Wort«, das seine Bedeutung verloren hat. Auf seiner fantastischen Reise durch die Welt der Sprache versucht es, ganz auf sich allein gestellt, diese wiederzufinden.»Es gibt Tausende Wege, die du einschlagen kannst. Den Weg zu erkennen, der dir Sinn gibt, ist die größte Herausforderung.« Die Suche nach dem eigenen Sinn - davon erzählt dieser kluge, bewegende und liebevoll gestaltete Roman. Ein Buch für Erwachsene, als sie noch Kinder waren. »Elias Vorpahl erzählt eine Geschichte vom Suchen und Finden, von Mut, Neugier und Selbstvertrauen. Er erzählt davon, über sich selbst hinauszuwachsen und seine eigene Welt mit anderen Augen zu sehen. Diese Geschichte erzählt er nicht nur mit wunderbaren Worten, sondern auch mit viel Humor und Fantasie. Wer ein Buch sucht, das glücklich macht und ein Lächeln aufs Gesicht zaubert, liegt mit "Der Wortschatz" goldrichtig.« - schreibt Jazzie auf LovelyBooks.
Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Elias Vorpahl, geboren 1985, studierte nach einem Freiwilligen Sozialen Jahr in Südafrika Mathematik in Münster und Christchurch, Neuseeland. Er ist Mitglied der Autorengruppe Prosathek. ¿Der Wortschatz¿ ist sein Debütroman.
Produktdetails
- Verlag: Buchblatt
- 4. Aufl.
- Seitenzahl: 176
- Erscheinungstermin: 1. Januar 2018
- Deutsch
- Abmessung: 188mm x 118mm x 20mm
- Gewicht: 173g
- ISBN-13: 9783000571695
- ISBN-10: 3000571698
- Artikelnr.: 49869768
Herstellerkennzeichnung
Die Herstellerinformationen sind derzeit nicht verfügbar.
Wunderbares Wörter-Märchen
Ein Buch für Erwachsene als sie noch Kinder waren...
So steht es auf dem Einband und im Buch zu lesen - und genau das bewahrheitete sich auch!
Es handelt sich hier um einen Roman-Erstling, nicht nur des Autors sondern auch der Illustratorin und der …
Mehr
Wunderbares Wörter-Märchen
Ein Buch für Erwachsene als sie noch Kinder waren...
So steht es auf dem Einband und im Buch zu lesen - und genau das bewahrheitete sich auch!
Es handelt sich hier um einen Roman-Erstling, nicht nur des Autors sondern auch der Illustratorin und der Designerin. Man merkt es nicht! Das Buch ist rundum gelungen - hier stimmt und passt alles für den ersten Auftritt. Angefangen bei der Papierfarbe und -haptik - die durchaus etwas altertümlich daher kommt, was jedoch hervorragend zur Geschichte harmoniert - über die einfallsreichen Illustrationen um die Initiale des jeweils beginnenden Kapitels, die sich hier über die komplette gegenüberliegende Seite erstreckt bis hin zum ganz zauberhaft gestalteten Einband. Perfekt! So können die Drei ruhig weitermachen!
Jetzt zur Geschichte selbst:
Es handelt sich um ein Märchen, in dem ein Wort die Hauptrolle übernimmt. Das Wort ist noch recht jung - pubertär vielleicht, denn es streitet nach Herzens Lust mit seinem Vater über den Sinn seines Lebens. Während eines ausführlichen Gesprächs mit seinem taubstummen Wort-Freund Zeig werden er und sämtliche Bedienstete Zeigs (allesamt ebenfalls Wörter) durch zwei bedrohliche Stimmbänder geradewegs in einen Menschen hinein gesogen und von diesem ausgesprochen - was für ein Wort nahe an den Tod heran kommt. Als es wieder zu sich kommt, kann es sich an kaum etwas erinnern, nicht einmal an seinen Sinn, seine Bedeutung. Also macht es sich auf die Suche.
Elias Vorpahl entführt uns in die märchenhafte Welt der Wörter. Und das macht er so vortrefflich, dass ich schon auf Seite 2 der Geschichte wissen wollte, wie der Protagonist - das Wort - denn wohl heißen mag. Wörter bekamen plötzlich vor meinem geistigen Auge Gestalt und Wesen. Und ich tatsächlich fast ein schlechtes Gewissen, weil ich sie tagtäglich unbedarft ausspreche. Irgendwann fand ich mich dann sogar selbst in dieser Geschichte wieder.
Man muss sich darauf einlassen können. Man muss eine latente Schwäche für das Märchenhafte haben und genügend Phantasie, um mit dem Wort durch dieses Buch zu streifen und lauter kleine Geschichten zu erleben. Es ist z. T. eine paradoxe Geschichte, jedoch im besten Sinne des Wortes. Es ist auch eine gewisse Vorliebe für Wortspiele förderlich, um dieses Buch richtig genießen zu können.
Ich habe es definitiv genossen, auch wenn die ein oder andere Stelle kleinere Längen aufwies. Die Story ist auch durchaus spannend, denn man tappt doch lange Zeit im Dunkeln, wie denn das Wort wohl heißt.
Kein Buch, das man eben mal so runter reißt. Eher eines für den ruhigen Leseabend mit Kakao und Plätzchen am Kaminofen. Ein echtes Wohlfühlbuch.
Fazit: Ein Buch für Erwachsene die sich kindliche Neugier bewahrt haben!
Weniger
Antworten 2 von 2 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 2 von 2 finden diese Rezension hilfreich
Beschreibung:
Ein Buch über ein Wort in der Welt der Sprache. Ein Buch über ein Wort, das seinen Sinn verloren hat. Begleite das Wort auf der Suche nach sich selbst durch diese unglaubliche Welt der Sprache.
Meinung:
Ein ganz wundervolles Buch über die Welt der Sprache. Eine …
Mehr
Beschreibung:
Ein Buch über ein Wort in der Welt der Sprache. Ein Buch über ein Wort, das seinen Sinn verloren hat. Begleite das Wort auf der Suche nach sich selbst durch diese unglaubliche Welt der Sprache.
Meinung:
Ein ganz wundervolles Buch über die Welt der Sprache. Eine Sache, die für uns quasi selbstverständlich ist. Tag täglich speien wir Worte aus, am laufenden Band. Oft ohne über die Konsequenz oder deren Sinn nachzudenken. Genau das wird dem Wort der Geschichte zum Verhängnis, ein unbedachter Mensch.
So reisen wir, der Leser und das Wort durch eine uns völlig fremde Welt. Wir treffen auf die Sprachlosigkeit, Dichter & Denker, den Sprachfluss, Wortspiele und manchmal wird das Denken etwas ver-rückt.
Eine ganz tolle Geschichte für Erwachsene-Kinder. Elias Vorpahl schafft es auf eine ganz hinreißende Art Worte zu wählen, sodass eine Vielschichtigkeit entsteht, die einfach absolut faszinierend ist.
Bedenkt man, dass die Geschichte doch eigentlich nur von und über Worte handelt, so hat der Autor in meinen Augen ein großes Maß an Fantasie einfließen lassen. Trotz all der Fantasie ging auch die Logik nicht verloren. Das Buch macht einfach Spaß.
Auch die Illustrationen im Buch sind entzückend. Nicht im Übermaß vorhanden, nicht kitschig. Einfach passend.
Elias Vorpahl hat mich mit seinem Debüt "Der Wortschatz" auf jeden Fall überzeugt, auch wenn ich die einen oder anderen Probleme hatte mich in dieser absolut neuen Welt zurecht zu finden.
Fazit:
Für Fans von märchenhafter Wortgestaltung eine ganz klare Leseempfehlung!
♥♥♥♥♥
Zitat:
"Jeder hat einen Sinn, selbst der Unsinn!" (Seite 63)
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
"Der Wortschatz" von Elias Vorpahl ist ein Buch, dass durch und durch überzeugend und damit ein wirklich gelungenes Debüt des Autors.
Schon allein das Cover und der Klappentext bezaubern und machen Lust auf mehr. Die Geschichte selbst lässt einen Träumen und sorgt …
Mehr
"Der Wortschatz" von Elias Vorpahl ist ein Buch, dass durch und durch überzeugend und damit ein wirklich gelungenes Debüt des Autors.
Schon allein das Cover und der Klappentext bezaubern und machen Lust auf mehr. Die Geschichte selbst lässt einen Träumen und sorgt für vergnügliche und trotzdem tiefgreifende Lesestunden. Damit ist es ein absolutes Muss für jeden Bücherfan.
Zum Inhalt:
In der Welt der Worte fürchtet man sich am meisten davor, ausgesprochen zu werden. Als es dem kleinen Wort passiert, verliert es alle seine Erinnerungen und so macht es sich auf die Suche nach seinem eigenen Selbst und dem Sinn seines Lebens. Dabei begegnet es so manch einem verrückten Zeitgenossen, die ihm dabei helfen, sich selbst zu finden.
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Wortpoesie vom Feinsten
Ein kleines Wort, wird von Stimmbändern verschluckt und verliert dabei sich und seine Bedeutung. Nachdem es ausgesprochen wird, fällt es in Ohnmacht und weiß nicht mehr, wie seine Buchstaben lauten. Zum Glück landet es bei der Dichterin und dem Denker, …
Mehr
Wortpoesie vom Feinsten
Ein kleines Wort, wird von Stimmbändern verschluckt und verliert dabei sich und seine Bedeutung. Nachdem es ausgesprochen wird, fällt es in Ohnmacht und weiß nicht mehr, wie seine Buchstaben lauten. Zum Glück landet es bei der Dichterin und dem Denker, die es gesundpflegen und aufmuntern. Um sich selbst wieder zu finden, begibt sich das Wörtchen auf eine abenteuerliche Reise…..
Wie schon der Titel „Der Wortschatz“ des Buches verspricht, befindet sich im Inneren, unter dem ganz liebevoll gestalteten Umschlag, mit dem haptisch fühlbaren Titel, ein wundervoller kleiner Schatz aus Geschichten und Wortpoesie, geflossen aus der Feder des Debütanten Elias Vorpahl.
Die Geschichte ist mit bezaubernden Illustrationen und Initialen verziert, gestaltet von der Münchner Künstlerin Julia Marie Stolba.
Märchenhafte Fantastereien a la Michael Ende lassen eine fantasievolle Welt der Worte und Sprache entstehen, die einen konzentrierten Leser erwartet, der ein Buch nicht eben schnell verschlingen, sondern ihm Aufmerksamkeit und Fürsorge schenken will!
Wortgewandt verzaubert Autor Elias Vorpahl den Leser und entführt ihn in ein magisches Land der Buchstaben und Wörter, in dem er diese agieren lässt. Anspruchsvolle Spielereien mit Artikeln, Wortpaaren, Bedeutung, Umstellung und Zweideutigkeiten.
Wenn man sich darauf einlässt, kann man die großartigsten Wortspielereien erleben und erfahren, auch wenn man ab und an einen Satz zweimal lesen muss, um den versteckten Sinn dahinter zu entdecken;)
Ein Büchlein mit Sprachakrobatik, für Liebhaber von kleinen Geschichten, Sprachpoesie, Wortspielerei und deren tieferer Sinn und Deutung.
Grandiose und einzigartige Lektüre, die mich begeistert und sehr gut unterhalten hat:)
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Meine Meinung:
Was für ein verrücktes aber auch bezauberndes Buch! Allerdings muss man sich auf eine verrückte Reise einlassen können, wenn man das nicht kann, wird der Zauber des Buches einen nicht erreichen. Das Buch ist ungeheuer fantasievoll und gespickt mit …
Mehr
Meine Meinung:
Was für ein verrücktes aber auch bezauberndes Buch! Allerdings muss man sich auf eine verrückte Reise einlassen können, wenn man das nicht kann, wird der Zauber des Buches einen nicht erreichen. Das Buch ist ungeheuer fantasievoll und gespickt mit Wortspielen und am Anfang echt schwer lesbar. Man muss sich wirklich erst an den Schreibstil gewöhnen. Gelingt einem das, taucht man in eine fantastische Reise durch die Welt der Wörter ein. Die Suche nach dem Sinn begleitet man das Wort.
Fazit:
Einfach schön!
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Mit seinem Fantasyroman "Der Wortschatz" hat Elias Vorpahl ein grandioses Debüt hingelegt, das nicht nur junge, sondern auch erwachsene Leser zu begeistern weiß.
Im Zentrum von Vorpahls fantasiereicher wie wortgewaltiger Erzählung steht ein junges Wort, das sich auf der …
Mehr
Mit seinem Fantasyroman "Der Wortschatz" hat Elias Vorpahl ein grandioses Debüt hingelegt, das nicht nur junge, sondern auch erwachsene Leser zu begeistern weiß.
Im Zentrum von Vorpahls fantasiereicher wie wortgewaltiger Erzählung steht ein junges Wort, das sich auf der Suche nach seinem Sinn bzw. seiner Bedeutung befindet. Im sog. Reich der Worte erlebt das Wort einige Abenteuer (taucht u.a. im Sprachfluss oder nimmt an Wortspielen teil), bis es letztendlich seinen Namen erfährt.
Wer eine Schwäche für Sprache und vor allem für Wortspielereien hat, der sollte zu diesem modernen (Sprach-)Märchen greifen, das ab der ersten Zeile sprachlich verzaubert und über allerlei skurrile wie geheimnisvolle Szenen verfügt. Um Vorpahls mehrdeutige Erzählweise in all seinen Facetten genießen zu können, ist eine langsame und damit bewusste Lektüre angeraten.
Mir hat vollem die immense Kreativität des Autors im Umgang mit Wörtern und deren Semantik imponiert. Auch die feinen Reminiszenzen an bekannte, märchenhaften Literaturen, wie beispielsweise Sofies Welt oder Der kleine Prinz, verfehlten ihre Wirkung nicht. M. E. hat Vorpahl mit seinem Erstling etwas literarisch Besonderes geschaffen, das ich bisher so noch nicht kannte. "Der Wortschatz" ist also wahrlich ein Schatz. Mehr noch, er verführt dazu, sich aktiv mit seiner Sprache und mit seinem eigenen Sprachstil auseinanderzusetzen.
Die liebevolle, zarte Illustration ergänzt den Text auf wunderbare Weise und macht das Buch zu einem wahren Kleinod.
FAZIT
Ein durch und durch gelungenes Debüt, das Sprachliebhaber und die, die es noch werden wollen, in seinen Bann ziehen wird. Da sage noch einer, die deutsche Sprache eigne sich nicht für Märchen bzw. Wortkunst. Ich will auf jeden Fall mehr von diesen "Sprachmärchen".
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Eigentlich mag ich es ja nicht so gerne, wenn bei Rezensionen übermäßig auf das Cover eingegangen wird, aber bei diesem Buch muss es zumindest kurz erwähnt werden. Es ist wirklich wunderschön und zeigt die Geschichte auf einem Bild. Für mich tatsächlich eines der …
Mehr
Eigentlich mag ich es ja nicht so gerne, wenn bei Rezensionen übermäßig auf das Cover eingegangen wird, aber bei diesem Buch muss es zumindest kurz erwähnt werden. Es ist wirklich wunderschön und zeigt die Geschichte auf einem Bild. Für mich tatsächlich eines der Highlights unter den Titelbildern der letzten Jahre.
Nun aber zum Inhalt.
Ein Wort, unterwegs auf einer langen Reise, um seinen Sinn wiederzufinden. Es trifft auf Schönes, Kurioses und auch Gefährliches und mit ihm begibt sich auch der Leser auf diesen Weg. Ein Buch zum Schmunzeln und Staunen.
Schreibstil:
Angelehnt an Bücher wie "Der kleine Prinz" von Antoine de Saint-Exupéry oder "Sofies Welt" von Jostein Gaarder, beschreibt der Autor Elias Vorpahl eine Selbstfindungsreise der deutschen Sprache.
Mit Anspielungen auf "Alice im Wunderland" und den Autor Lewis Carroll lässt er seine Leser immer wieder schmunzeln und öffnet die Tür zu einer Welt hinter den Buchseiten. Eine wunderbare Sprache und eine Geschichte voller Fantasie.
Charaktere:
Witzige, kuriose und absolut lebendig wirkende Figuren (Wörter) und das Wort "ohne Sinn" schließt man sofort ins Leserherz.
Fazit:
Ein kleines, feines und doch tiefgründiges Buch mit viel Wärme und einer tollen Botschaft darin. Sprachlich einfach wunderbar geschrieben und mit einer großen Portion Fantasie bestückt.
Mir hat es große Freude bereitet es zu lesen und ich freue mich auf weitere Geschichten von Elias Vorpahl.
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Das Cover beinhaltet eine angenehme Farbgestaltung in Gelb und Blau mit einer großen Titelüberschrift.
Der Schreibstil ist flüssig und leicht verständlich zu lesen. Mittendrin sind liebevoll passende Illustrationen mit eingebunden.
Es geht um die Suche nach dem Sinn des …
Mehr
Das Cover beinhaltet eine angenehme Farbgestaltung in Gelb und Blau mit einer großen Titelüberschrift.
Der Schreibstil ist flüssig und leicht verständlich zu lesen. Mittendrin sind liebevoll passende Illustrationen mit eingebunden.
Es geht um die Suche nach dem Sinn des eigenen Darseins. Artikel und große Worte gehen eine Symbiose ein und es bilden sich Wörtchenpaare. Viele Weisheiten kommen in diesem Buch zum Tragen, z. B: "Es ist nicht alles nur schwarz oder weiß". Und es gibt viele Parallelen zu dem Märchen "Alice im Wunderland".
Die Handlung beschäftigt sich mit der Frage nach dem "Warum" und das etwas ganz Kleines eine große Wirkung haben kann.
Ich finde diese Geschichte einzigartig und wunderschön. Man wird unweigerlich in die Welt der Sprache hineingezogen.
Fazit:
Eine anrührende und auch nachdenkliche Geschichte aus der Welt der Wörter. Einfach nur schön!
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Dies ist die Geschichte eines Wortes, das seine Bedeutung verlor und nun auf der Suche nach ihr ist. Dabei begegnen ihm in der Welt der Sprache einige eigenartige Artgenossen und besondere Abenteuer.
Als ich das Büchlein in den Händen hielt, war ich von seiner Niedlichkeit total …
Mehr
Dies ist die Geschichte eines Wortes, das seine Bedeutung verlor und nun auf der Suche nach ihr ist. Dabei begegnen ihm in der Welt der Sprache einige eigenartige Artgenossen und besondere Abenteuer.
Als ich das Büchlein in den Händen hielt, war ich von seiner Niedlichkeit total angetan. Die Geschichte fasst knapp 170 Seiten, ist also perfekt als kurze Lektüre für Zwischendurch geeignet. Neben dem tollen Cover sprachen mich auch die Illustrationen im Inneren an. Man sieht dem "Wortschatz"direkt an mit wie viel Liebe, Fantasie und Verstand er entstanden ist.
"Der Wortschatz" ist das Debüt den Autors. Ich war erstaunt, als ich in seiner Biografie las, dass Elias Vorpahl Mathematik studierte. Sich nun mit so einem Buch ganz der Sprache und nicht den Zahlen zu widmen, finde ich außergewöhnlich.
Der Autor hat einen sehr schönen, klugen und märchenhaften Schreibstil. Diesen spürt man von der ersten Seite an. Die dargestellte Welt ist sehr abstrakt und fordert eine neue Sichtweise. In ihr agieren die Worte. Sie haben Angst ihre Bedeutung zu verlieren, oder schlimmer ausgesprochen zu werden. In ständiger Angst vor der falschen Intonation oder dem inflationären Gebrauch ist auch unser Protagonist, das Wort. Es verschwand von zuhaus und vergaß seine Bedeutung. Auf seiner Reise versucht es diese zurückzuerhalten. Dabei begegnen ihm kuriose Artgenossen und alte Freunde.
Die Ideen sind so liebevoll und außergewöhnlich, dass ich beim Lesen immer wieder innehielt und mich fragte, wie man nur auf all dies kommen konnte. Das hat mich sehr beeindruckt.
Die Idee des Textes ist grandios, der Erzählstil wunderbar und die Gestaltung ein echter Hingucker. Ein Manko blieb jedoch übrig. Für mich schaffte es Elias Vorpahl nicht, mir seine Welt wirklich nahe zu bringen. Ich war einfach nicht dort, sah die Umgebung, roch die Luft, hörte Geräusche. Seine Beschreibungen ließen keine Bilder in meinem Kopf entstehen. Das war sehr schade.
"Der Wortschatz" ist ein außergewöhnliches Debüt für alle LiebhaberInnen der deutschen Sprache. Neben einer märchenhaften Geschichte, konnte mich vorallem die Aufmachung des Buches begeistern.
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Inhalt
Ein Wort hat seinen Sinn verloren und eine beginnt eine spannende Suche um diesen wiederzufinden.
Auf seiner Reise begegnet das Wort allerlei Worten, trifft tief unten im Wortfluss, an dessen Grund die Methusalemwörter leben eine uralte Schildkröte, isst leckere Kekse bei einer …
Mehr
Inhalt
Ein Wort hat seinen Sinn verloren und eine beginnt eine spannende Suche um diesen wiederzufinden.
Auf seiner Reise begegnet das Wort allerlei Worten, trifft tief unten im Wortfluss, an dessen Grund die Methusalemwörter leben eine uralte Schildkröte, isst leckere Kekse bei einer verrückten Teeparty, nimmt an Wortspielen teil, die moderiert werden von Wortgewandt einer Echse und auch Gesang, ein wunderschöner, kleiner metallisch-grüner Vögel flattert ihm über den Weg.
Meine Meinung
Ein wunderschönes kleines Buch, mit sehr großem Inhalt.
Die Idee ist großartig und in der Form mir noch nicht begegnet. Die Liebe zur Sprache liest sich in jedem Satz.
Die Kapitelnamen sind wunderschön, sehr viel Wortspielerei. Zu Beginn eines Kapitels werden als Stilmittel Versalien gewählt, die zauberhaft illustriert sind.
Rundum gelungen und es hat mich gefesselt nach kurzen Startschwierigkeit. Ich hatte kurz meine Probleme meine Fantasie in Gang zu kriegen und mir Worte tatsächlich plastisch vorzustellen.
Sehr viele Weisheiten füllen die Seiten und wie oft verlieren wir Menschen uns selbst....
Fazit
Der Wortschatz erinnert in an einigen Stellen stark an "Der kleine Prinz", "Alice im Wunderland", "Die unendliche Geschichte" und andere zauberhafte Romane und der Mix und die eigene Geschichte dieses großen Wortes auf seiner Suchen machen den Roman zu einem sehr besonderen Buch. Ich bin mir sicher, dass ich die Suche des Wortes noch einmal begleiten werde und dies ein Buch ist, welches ich zweimal lesen werde, irgendwann.
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Andere Kunden interessierten sich für
