Was ich euch verschweige

Kriminalroman

Übersetzung: Lutze, Kristian

Versandkostenfrei!

Nicht lieferbar

Marktplatzangebote

11 Angebote ab € 3,80 €

Diese Geschichte von zwei hochintelligenten Schwestern, von denen eine verschwindet und die andere schweigt, werden Sie nicht mehr vergessen. Unvorhersehbar, abgründig und vollkommen überraschend - Gytha Lodge bringt Sie um den Schlaf.Detective Chief Inspector Jonah Sheens genießt mit seiner kleinen Tochter gerade die Sonne, als ihm eine Jugendliche entgegenstolpert, blass und blutüberströmt. Ihr Name ist Keely Lennox. Sie versichert dem besorgten DCI, dass es ihr gut gehe. Sorgen müsse er sich allein um ihre verschwundene Schwester Nina machen. Jonah Sheens ist alarmiert: Hat Keely ihre...

Weiterlesen / Aufklappen

Frankfurter Allgemeine Zeitung - Rezension

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 01.08.2022

Was sie verschweigt und was sie nicht verschweigt
Gytha Lodge verhandelt Missbrauch und Manipulation

Detective Chief Inspector Sheens genießt sein erstes ruhiges Feierabendbier seit Wochen, als wie aus dem Nichts die seit fünf Tagen als vermisst gemeldete Keely auftaucht: sechzehn Jahre alt, wallendes rotes Haar, die Arme von den Ellbogen abwärts blutverschmiert - und ein unpassend spöttischer Ausdruck im schmalen Gesicht. Gemeinsam mit ihrer zwei Jahre jüngeren Schwester ist sie aus einem nahe gelegenen Kinderheim verschwunden, und jetzt könnte Nina Hilfe gebrauchen, sagt Keely, doch verraten, wo sich das wohl naive und leicht zu beeinflussende Mädchen aufhält, will sie nicht: Das wäre zu leicht.

"Was

ich euch verschweige" ist schon der vierte Band der in Southampton angesiedelten Reihe um das Team von Jonah Sheens, die jeweils klassische police procedurals mit Elementen des Psychothrillers vereint. Hierzulande begann sie 2020 mit "Bis ihr sie findet", einem cold case mit Verbindungen zu Sheens eigener Vergangenheit. Im neuen Band beziehen sich die ohnehin eher nebensächlichen Verweise auf frühere Ereignisse ebenfalls nur auf das Privatleben der Ermittler, der Fall eignet sich problemlos auch als Einstieg.

Die britische Theaterautorin und Schriftstellerin Gytha Lodge wechselt dafür geschmeidig zwischen drei verschiedenen Perspektiven: die von Chefermittler Sheens, dazu die Sicht der vornehmlich mit Hintergrundrecherchen befassten jüngeren Kollegin Juliette Hanson und Keelys selbst, die ein sinistres Spiel mit den Cops treibt, die Aufmerksamkeit zu genießen scheint, sich sogar köstlich amüsiert. Sie gibt die Spielregeln vor: magere Hinweise auf Ninas Verbleib im Austausch für die Gelegenheit, einmal alles ganz von vorn berichten zu dürfen.

Die taxierenden, vor pubertärer Verachtung triefenden und gelegentlich doch in ihrer Selbstsicherheit bröckelnden Schlagabtäusche zwischen ihr und Detective Sheens im Verhörraum dürften auf einer Bühne genauso gut funktionieren wie zwischen den Buchseiten. Dass Polizeiarbeit nicht in erster Linie heldenhafte Action bedeutet, sondern vor allem aufmerksames Zuhören, Akten wälzen, im Material nach scheinbar unbedeutenden Hinweisen fahnden, kleinteiligste Puzzlearbeit also, hat Lodge nicht nur sauber recherchiert, sie vermittelt auch nachdrücklich die Höhe des Einsatzes: Von den Mengen an Blut zu schließen, die an Keely kleben, rennt den Detectives nämlich die Zeit davon. Das Beklemmendste in "Was ich euch verschweige" ist aber eben das, was Keely nicht verschweigt.

Die Geschichte zweier Schwestern, die nach dem frühen Tod ihrer Mutter eine Odyssee durch verschiedene Heime und Pflegefamilien antreten, die die Übel der Welt eigentlich von ihren Schutzbefohlenen fernhalten sollten. Geprägt von den emotional aufgerauten Debatten der #MeToo-Ära, hält Lodge dabei zunächst im Unklaren, wie vertrauenswürdig Keely als Erzählerin ist: Falls ihre Anschuldigungen wahr sind, macht sie das zu einem Opfer abscheulichsten psychischen und körperlichen Missbrauchs. Sind sie aber falsch, ist ihre Geschichte ein Paradebeispiel dafür, wie ein junger Mensch von manipulativen bis indifferenten Erwachsenen zum Psychopathen gemacht wird. KATRIN DOERKSEN

Gytha Lodge: "Was ich euch verschweige". Kriminalroman.

Aus dem Englischen von Kristian Lutze.

Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2022.

416 S., geb., 18,- Euro

.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main

Schließen

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

Krimis rezensieren, heißt, sich virtuos an Spoilern vorbei zu arbeiten. Katrin Doerksen gelingt dieses Kunststück in ihrer kurzen Rezension des neuen Bandes in der Sheens-Serie von Gytha Lodge. Die Romane spielen in Southampton, Der Ermittler heißt Jonah Sheens, und er wird in diesem Band mit einem sechzehnjährigen Mädchen konfrontiert, das womöglich Grauenhaftes durchgemacht hat und doch wie eine maliziöse Manipuliererin erscheint. In dieser Schwebe hält Lodge den Roman, indem sie von ihrer als Theaterautorin eingeübten Kunst des Dialogs profitiert, lobt Doerksen. Ob am Ende ein #MeToo-Szenario herauskommt, oder wie das Mädchen sonst Opfer der Gesellschaft ist, lässt Doerksen selbstverständlich offen.

© Perlentaucher Medien GmbH

»Die britische Theaterautorin und Schriftstellerin Gytha Lodge wechselt [...] geschmeidig zwischen drei verschiedenen (Erzähl-) Perspektiven [...].« Katrin Doerksen Frankfurter Allgemeine Zeitung 20220801

Eine Bewertung schreiben

Bewertung von mimitatis_buecherkiste aus Krefeld

19.09.2022

DCI Jonah Sheens sitzt mit seiner Tochter im Biergarten, als plötzlich ein blutüberströmtes junges Mädchen vor ihm steht. Keely Lennox ist nicht verletzt und antwortet auf die Frage, ob sie Hilfe braucht, dass nicht sie, aber ihre Schwester dringend welche bräuchte. Wo sich … Mehr DCI Jonah Sheens sitzt mit seiner Tochter im Biergarten, als plötzlich ein blutüberströmtes junges Mädchen vor ihm steht. Keely Lennox ist nicht verletzt und antwortet auf die Frage, ob sie Hilfe braucht, dass nicht sie, aber ihre Schwester dringend welche bräuchte. Wo sich ihre Schwester befindet und was passiert ist, verrät Keely nicht. Erst muss Jonah sich ihre Geschichte anhören, und zwar von Anfang an, als die Schwestern vor vielen Jahren ihre Mutter verloren haben. Eine Geschichte, die so brutal und erschütternd ist, dass man diese kaum glauben kann. Und genau das wird im folgenden Verlauf zum großen Problem. Der vierte Teil der Reihe um DCI Sheens und sein Team knüpft fast nahtlos an das vorherige Buch an, zumindest was das Privatleben der Ermittler betrifft. Dieses ist aber fast unwichtig im Vergleich zum neuen Fall für das Team, der verworrener und komplizierter nicht sein könnte. Die Autorin bleibt ihrer Erzählweise treu, die Gegenwart wechselt sich mit der Erzählung von Keely ab, sodass es lange dauert, bis ein klares Bild entsteht. Je weiter die Erzählung der Jugendlichen voranschreitet, desto entsetzter bin ich, dennoch bleiben Fragen offen und so richtig stimmig scheint mir vieles nicht zu sein. Als ich glaube, dass es genauso weitergeht, kommt eine Wendung, die alles auf den Kopf stellt. Ungeheuerliches kommt ans Licht, Spuren werden verfolgt, der ein oder andere Verdacht verworfen, neue Beweise entdeckt. Und als ich schon sicher bin, den Durchblick erlangt zu haben, gibt es eine Enthüllung, die mich kalt erwischt und so überraschend ist, dass ich innehalten und das bisher gelesene Revue passieren lassen muss. Wer denkt, das wäre es nun gewesen, kennt die Autorin schlecht, denn eine letzte Überraschung hat sie noch parat. Ein Kriminalroman, der keine Wünsche offen lässt und mich wieder total begeistern konnte. Lediglich in der Mitte gab es einen kleinen Hänger, aber dies hat das letzte Drittel wieder wettgemacht. Die Auflösung ist stimmig, alle Fragen beantwortet und mir bleibt nur, auf den nächsten Teil zu warten und zu hoffen, dass es nicht allzu lange dauern wird. Volle Punktzahl gibt es von mir und eine Leseempfehlung. Weniger

Antworten 8 von 8 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von KimVi aus Niedersachsen

25.09.2022

Detective Chief Inspector Jonah Sheens genießt mit seiner Tochter gerade den sonnigen Tag, als er auf eine blutüberströmte Jugendliche aufmerksam wird. Er bietet ihr besorgt seine Hilfe an. Doch das Mädchen gibt an, dass mit ihr alles in Ordnung ist. Doch ihre verschwundene … Mehr Detective Chief Inspector Jonah Sheens genießt mit seiner Tochter gerade den sonnigen Tag, als er auf eine blutüberströmte Jugendliche aufmerksam wird. Er bietet ihr besorgt seine Hilfe an. Doch das Mädchen gibt an, dass mit ihr alles in Ordnung ist. Doch ihre verschwundene Schwester Nina würde Hilfe brauchen. Sheens erfährt, dass Keely und Nina Lennox vermisst gemeldet wurden. Nun ist Keely zurück. Sie weigert sich allerdings, den Aufenthaltsort von Nina sofort zu verraten. Sie besteht darauf, Sheens ihre Geschichte zu erzählen und stellt ihm in Aussicht, dass er, wenn er gut zuhört, alle Hinweise erhält, die ihn zu Nina führen. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt, denn Sheens hat das ungute Gefühl, dass Nina in ernsthafter Gefahr schwebt. "Was ich euch verschweige" ist bereits der vierte Fall für DCI Jonah Sheens und sein Team. Da die Bände in sich abgeschlossen sind und nicht zu viel aus den vorherigen Teilen verraten wird, kann man diesem Fall auch dann problemlos folgen, wenn man die Vorgänger nicht gelesen hat. Um die private und berufliche Weiterentwicklung der Hauptprotagonisten zu verfolgen, empfiehlt es sich allerdings, wie bei jeder anderen Bücherserie auch, die Reihenfolge einzuhalten. Die Handlung wird aus unterschiedlichen Perspektiven betrachtet. Man beobachtet die verzweifelten Ermittlungen des Teams, das unbedingt herausfinden will, was mit Nina geschehen ist und wo sie sich aufhält. Die Anspannung, dass die Ermittlungen schnell voranschreiten müssen, da man nicht einschätzen kann, in welcher Gefahr Nina gerade schwebt, ist dabei durchgehend spürbar. In einem weiteren Handlungsstrang erzählt Keely ihre Geschichte. Sie wirkt dabei zuweilen so kalt und abgebrüht, dass man nicht weiß, ob man ihr glauben und vertrauen kann. Denn das was sie erzählt, geht weit in die Vergangenheit zurück. Zu Anschuldigungen, die bereits entkräftet wurden. Kann man Keely glauben? Diese Frage treibt auch das Team an, das akribische Nachforschungen anstellt. Keely fordert das Team dazu auf, genau hinzuhören, denn nur so lassen sich ihre eingestreuten Hinweise entdecken. Deshalb treten die Ermittlungen zunächst etwas auf der Stelle. Dennoch wird die Spannung früh aufgebaut, kann durchgehend gehalten werden und sich zum Ende hin sogar noch steigern. Man rätselt mit dem Team mit und versucht, hinter Keelys Fassade zu schauen. Sie scheint eine Meisterin der Manipulation zu sein und lässt sich deshalb nur schwer in die Karten schauen. Diese Ungewissheit und die winzigen Puzzleteilchen, die nach und nach zur Wahrheit führen, machen einen großen Reiz der Handlung aus. Hier ist nichts so, wie es auf den ersten Blick scheint und wenn man schließlich meint, dass man das Ganze nun durchschaut, kommt es zu einer Wendung, mit der kaum zu rechnen ist. Ein durchgehend spannender Fall, bei dem nichts so ist, wie es auf den ersten Blick scheint. Weniger

Antworten 3 von 3 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Lisa

21.09.2022

Psychologisch höchst raffiniert und überraschend bis zur letzten Seite „Was ich euch verschweige“ ist bereits der vierte Teil einer Krimireihe der Autorin Gytha Lodge, welcher auch ohne Probleme einzeln gelesen werden kann. Allerdings habe ich persönlich das Team … Mehr Psychologisch höchst raffiniert und überraschend bis zur letzten Seite „Was ich euch verschweige“ ist bereits der vierte Teil einer Krimireihe der Autorin Gytha Lodge, welcher auch ohne Probleme einzeln gelesen werden kann. Allerdings habe ich persönlich das Team über die Bände hinweg mittlerweile sehr lieb gewonnen, so dass ich mich darüber freue immer wieder auch etwas aus ihrem Privatleben zu erfahren. Im Mittelpunkt der Handlung steht aber definitiv der Fall und auch Keelys Erzählperspektive, nimmt neben den Ermittlungen, großen Raum ein. Besonders fasziniert haben mich an dieser Geschichte die differenzierten psychologischen Einblicke. Gytha Lodge schafft es unglaublich gut zu fesseln und einen permanenten Zweifel entstehen zu lassen, wem man nun glauben kann, oder auch nicht. Noch dazu gelingt es ihr, wichtige Themen wie emotionalen und physischen Missbrauch, sowie sexualisierte Gewalt, authentisch in ihre Handlung mit einzuweben und sie dabei so unfassbar real wirken zu lassen. Durch die geschilderten Szenen, war das Buch für mich keine leichte Lektüre, da mir vieles richtig an die Nieren ging. Gerade diese Befangenheit spricht allerdings für die Authentizität dieses Buchs und der Geschichte! Darüber hinaus ist die Handlung aber auch noch äußerst komplex aufgebaut und sorgt durch verschiedene Zeit- und Erzählebenen für Hochspannung. Besonders Keelys Aussage faszinierte mich, ein gutes Gegengewicht dazu stellen die kompetenten und ebenso wichtigen Ermittlungen im Hintergrund dar. Die Handlung lädt ihre Leser:innen permanent zum mitraten ein und hält jede Menge Twists und überraschende Wendungen bereit. Das Ende blieb für mich auch deshalb, bis zuletzt unvorhersehbar und konnte mich schlussendlich nicht nur überraschen sondern noch dazu voll und ganz überzeugen. Da mich der Kriminalroman von Anfang bis zum Ende begeistern konnte, vergebe ich natürlich volle 5 Sterne und eine klare Leseempfehlung! Weniger