Liebespaarungen (eBook, ePUB)

2 von 2 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von hrafnaklukka aus Rüthen
am 22.03.2009

Nach dem wirklich tollen Buch „Wir müssen über Kevin reden“ war ich schon sehr gespannt auf „Liebespaarungen“. Die Leseprobe war dann schon etwas fad, und leider ist es dem Autor nicht gelungen, das Ruder im Laufe der Geschichte herum zu reissen.
Jedes Jahr treffen sie sich, um Ramseys Geburtstag zu viert zu begehen. Selbst als Jude sich von ihrem Mann trennt, behalten die übrigen drei die Tradition bei. Bis zu dem Jahr, in dem Lawrence an besagten Tag nicht da ist und Irina alleine mit Ramsay feiert. Dabei tritt eine unterschwellige Zuneigung hervor, und als sie in Ramseys Wohnung den Abend ausklingen lassen befindet sich Irina plötzlich in einer Zwickmühle - küsst sie ihn, oder küsst sie ihn nicht? Und hier beginnt das besondere an dem Roman, das wir uns alle schon mal gewünscht haben, nämlich zu wissen was-wäre-gewesen-wenn. Die Geschichte teilt sich in zwei Handlungsstränge, auf der einen Seite die Geschichte der Irina, die der Verlockung des Kusses nachgegeben hat. Auf der anderen Seite das „Parallelunsiversum“, in der Irina der Versuchung widerstanden hat.
Die Idee zu diesem Buch ist auf jeden Fall sehr interessant, hätte aber besser umgesetzt werden können. Bis auf das erste und letzte Kapitel gibt es jedes doppelt (jeweils aus der Sicht *Kuss * parallel zu *Nicht Kuss* ). Einige Situationen und Dialoge werden – sehr originell- in den gleichen Kapiteln aus verschieden Blickwinkeln dargestellt, sehr schön sind dabei die verschiedenen Reaktionen auf die gleichen Aktionen. Leider ist das auch das einzige, was ich positiv im Gedächtnis habe. Die Geschichte schleicht dahin, die Handlung ist oft fad und langatmig- ich denke, weniger wäre in diesem Fall mehr gewesen. Die Charaktere entsprechen schon sehr dem Klischee und wirken dadurch unglaubwürdig- der stocksteife Beamtentyp, eine unzufriedene Künstlerin und der lockere Sportler mit der Gossensprache. Richtig sympathisch konnte ich keinen von ihnen finden. Die Dialoge wirken oft steif und gestelzt, geradezu realitätsfremd, jede Soap hat mehr Tiefgang. Auch die ganzen Details über Snooker und Terrorismus waren für den Verlauf der Geschichte eher hemmend anstatt informativ.
Fazit: Eine gute Autorin mit einer wunderbaren Idee, trotzdem hat es leider nicht zu einem spannenden und schönen (Liebes)Roman gereicht.

Bewertung von catwoman aus Dannenberg
am 20.08.2009

Hilfreich

2 von 3 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von catwoman aus Dannenberg
am 20.08.2009

Ein sehr spannendes Buch, ich konnte es nicht mehr aus der Hand legen. Ich denke, dass viele Menschen schon in solchen Situation waren und nicht wußten, was wäre wenn.....

Bewertung von hasewue am 22.02.2009

Hilfreich

3 von 5 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von hasewue am 22.02.2009

Nach der Leseprobe zu Lionel Shrivers neuem Buch „Liebespaarungen“ war ich zunächst begeistert da ich ihren Schreibstil und die Thematik des Buches sehr ansprechend fand. Nach längerem lesen bemerkte ich aber, dass das Buch mich nicht wirklich in seinem Bann zog. Das lag vielleicht auch an den Charakteren des Buches, welche ich nicht wirklich sympathisch fand und deren Handlungsweisen ich oftmals…mehr

Bewertung von S.D. am 01.10.2009

Hilfreich

2 von 3 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von S.D. am 01.10.2009

Die Idee zu "Liebespaarungen" finde ich sehr interessant. Eine Entscheidung, die dazu führt, dass Irinas zukünftiges Leben in vollständig unterschiedlichen Bahnen verläuft. Stilistisch hat Lionel Shriver hier ein tolles Werk abgeliefert. Doch leider hat mir die Geschichte inhaltlich nicht so besonders gut gefallen.
"Liebespaarungen" beginnt auf die herkömmliche Weise. Doch schließlich kommt es…mehr

Bewertung von Shanna aus W.
am 15.02.2009

Hilfreich

Bewertung von Shanna aus W.
am 15.02.2009

Ein typisches, altbekanntes Thema: Frau in stabiler aber langweiliger Beziehung verliebt sich in den besten Freund des Partners. Soweit ist es nichts Spektakuläres, außer daß der Freund ein Snookerspieler ist und etwas zu sorglos und selbstverständlich mit Drogen umgeht. Das stört mich auch ziemlich an diesem Buch. Was ich aber spannend und reizvoll finde ist, daß es zwei Versionen gibt, wie die…mehr

Bewertung von Leserin aus Deutschland
am 16.02.2009

Hilfreich

Bewertung von Leserin aus Deutschland
am 16.02.2009

Die Kirschen in Nachbars Garten... oder die eigenen... oder alle?

In ihren ersten Roman seit „Wir müssen über Kevin reden“ wagt Lionel Shriver sich an ein ganz anderes Thema, ein Beziehungsdrama in zwei Spielarten.

„Was wäre gewesen wenn….. „

Das ist die Frage, die sich die Hauptfigur Irina im Laufe des Romans „Liebespaarungen“ immer wieder stellt. Was wäre passiert, wenn sie an dem einen Abend anders gehandelt hätte. Da es sich um einen Roman handelt, werden dem Leser beide Möglichkeiten geboten, in sich abwechselnden Kapiteln.

Irina lebt seit rund zehn Jahren mit Lawrence zusammen, einem Wirtschaftswissenschaftler. Beide sind Amerikaner, fühlen sich in London aber inzwischen heimisch. Einer ihrer besten Freunde ist Ramsey, ein professioneller Snooker-Spieler, der sich vor kurzem von seiner Frau Judy getrennt hat. Es hatte Tradition, dass alle vier sich an Ramseys Geburtstag treffen. Weil Lawrence geschäftlich unterwegs ist, trifft sich Irina widerwillig allein mit Ramsey. Überraschenderweise verläuft der Abend sehr angenehm und Irina fühlt sich zu Ramsey hingezogen. Als sich nach dem Essen noch zu Ramsey nach Hause fahren, kommt es dort zu einem Kuss. Dieser Kuss ist die Schlüsselszene.
In der einen Variante entscheidet sich Irina für Lawrence, ihren grundsoliden und etwas langweiligen Partner, obwohl sie unzufrieden ist, unter anderem weil Lawrence nicht heiraten will. In der anderen Variante fällt die Entscheidung zugunsten Ramseys aus.

Die eine Irina muss feststellen, dass die Kirschen in Nachbars Garten verlockend aussehen, anders aber nicht unbedingt besser schmecken. Ist es wichtiger, einen aufregenden Mann zu haben, der heiratswillig ist oder einen grundsoliden, der einen selbst als Person schätzt und unterstützt?

Die erste Hälfte las sich flüssig weg und die Fragestellung „Was wäre wenn…“ war psychologisch interessant umgesetzt. Später stellte ich mir leider immer wieder Frage, was wäre, wenn das Buch ca. 200 Seiten kürzer gewesen wäre und viele Nebensächlichkeiten nicht so detailliert geschildert worden wären. Wenn die Schwarz-Weiß-Zeichnung der beiden Varianten nicht so deutlich und durchschaubar gewesen wäre. Wenn mir einige Hauptfiguren in einer der beiden Varianten nicht zunehmend unsympathisch geworden wären.

Sprachlich ist der Roman flüssig zu lesen. Die sprachlichen Gegensätze zwischen Ramsey (Dialekt aus Südlondon) und Lawrence (akademisches Amerikanisch) gehen in der Übersetzung verständlicherweise verloren, geben der Originalfassung noch einen besonderen Flair.

Alles in allem eine reizvolle Idee, mit einer durchaus realistischen Ausgangssituation. Ein Roman, der sich für lange Winterabende eignet.

Bewertung von tinaliestvor.de aus essingen
am 06.01.2022

Top-100 Rezensent

Hilfreich

Bewertung von tinaliestvor.de aus essingen
am 06.01.2022

Top-100 Rezensent

Was macht man, wenn man zwei Männer gleichzeitig liebt? Tja, die bekannte Qual der Wahl….

Die Entscheidung fällt schwer, da die Beiden grundlegend verschieden sind. Aber letzten Endes muss man eine Wahl treffen.

Irina McGovern jedoch fällt das ziemlich schwer, sich zwischen Ramsey und zwischen Lawrence zu entscheiden.

Die Geschichte erzählt von Irinas Misere. Je Kapitel wird ein Mann im…mehr

Bewertung von Tista aus Marl
am 20.02.2009

Hilfreich

Bewertung von Tista aus Marl
am 20.02.2009

Die zwei Leben der Irina Galina - Tista

Eine Frau: Irina - Zwei Männer: Lawrence und Ramsey – Zwei verschiedene Lebenswege.
Haben wir nicht alle schon einmal darüber nachgedacht, was aus uns geworden wäre, wenn wir in dieser oder jener Lebenssituation eine andere Entscheidung getroffen hätten?
Irina hat in „Liebespaarungen“ die Möglichkeit, zwei verschiedene Lebenswege zu wagen.
Da ist zum einen der Lebensweg mit dem zuverlässigen, ruhigen und gebildeten (aber auch manchmal langweiligen) Lawrence; da läuft es ruhig, aber auch ohne große Tiefen und Höhen, man ist seit fast 10 Jahren zusammen, da herrscht eine tiefe Vertrautheit, aber Aufregungen sind selten, da kennt man den anderen und weiß was er denkt, da fallen einem Fehler viel intensiver auf und positive Überraschungen werden immer seltener. Lawrence ist beruflich gefestigt – den beiden fehlt es auch materiell an nichts, das Leben plätschert so dahin wie in einem ruhigen Bachlauf.
Dann der Weg mit Ramsey, einem charismatischen aber ungebildeten Snookerspieler, der durch die Welt reist und seine Fans im Griff hat, der eine unheimliche Anziehungskraft auf Irina ausübt, der sie Geborgenheit und Sicherheit vergessen lässt, der ein großzügiges Leben führt und der eine erotische Macht über sie ausübt. Das Leben ist aufregender, bunter, die Tiefen sind tiefer und die Höhen viel höher! Da ist das Leben schon eher ein reißender Fluss.

Sehr ausführlich beschreibt Lionel Shriver die beiden Lebenswege von Irina, ihre Gedanken werden mit viel Gefühl ausgebreitet und lassen den Leser immer wieder abwägen, was wenn gewesen wäre…….
Ich konnte den Gedankengängen ganz gut folgen – manche Beschreibungen waren mir etwas zu ausführlich – aber ich konnte mich gut in die Protagonistin hinein versetzen. Eine Geschichte, bei der man nicht groß Nachdenken muss, sondern einfach das Leben mitleben kann.
Das Cover gefällt mir sehr gut, passt sehr gut zu dem Buch, und das Lesebändchen wird wie immer dankend angenommen.

Bewertung von Ladybug aus Neuendettelsau
am 10.02.2009

Hilfreich

Bewertung von Ladybug aus Neuendettelsau
am 10.02.2009

"Liebespaarungen" hat mich nicht unbedingt in seinen Bann gezogen, aber es hat mich zumindest von sich überzeugt. Der Roman behandelt eigtl. kein neues Thema und manche Aktionen der Protagonisten fand ich nur schwer nachvollziehbar, aber die Idee, die hinter den vielen Seiten steckt, die Idee einfach beide Lebenswege zu beleuchten, fand ich trotz allem spannend.

Irina muss sich entscheiden zwischen Lawrence und Ramsey, mit Lawrence ist sie bereits seit über neun Jahren liiert und Ramsey, er ist ein ziemlich egoistischer Snooker-Star. Die beiden Männer könnten wohl nicht unterschiedlicher sein, Lawrence ist in der Politik tätig und eher der ruhige Typ. Er kümmert sich um Irina, zeigt ihr seine Liebe in kleinen Gesten und ist kein Mann großer Taten. Ramsey dagegen ist ein Macho wie er im Bilderbuch steht, er setzt sich gern in Szene und lässt Irina samt ihren Aufmerksamkeiten oft links liegen, kommt aber immer wieder mit kleinen Nettigkeiten. Nach einiger Zeit im Beziehungsdreieck zwischen Lawrence und Ramsey muss sie sich für einen der beiden entscheiden, denn mit der Gelegenheitsaffäre kommt sie nicht zurecht. Die Frage die sich dem Leser stellt ist, ob Irina in einem einzigen Augenblick richtig gehandelt hat, oder ob es nicht für alles besser gewesen wäre sich in letzter Sekunde noch anders zu entscheiden. Und wie wird das ganze weitergehen? Kommt es zu einer Familiengründung, kehrt Irina vielleicht zu Lawrence zurück oder bleibt sie bei Ramsey?

Ich finde die Charaktere größtenteils eher unsympathisch, Irinia scheint mit sich selbst unzufrieden zu sein, Lawrence ist eher etwas langsam und wenig interessiert an seiner Umwelt, Ramsey braucht eine attraktive Frau um sich jünger zu fühlen. Entscheidungsfreudig sind sie alle nicht und auch oft viel zu besitzergreifend, ständig gibt es Eifersuchtsszenen oder Gespräche, die zu nichts führen außer Fragezeichen seitens des Lesers.

Aber die Sprache von Lionel Shriver fand ich sehr schön und flüssig, man kann sich schnell in die Geschichte einfühlen und bekommt ein Gefühl für die einzelnen Charaktere. Stellenweise finden sich auch sehr gute bis lustige Dialoge.

Das Cover ist wunderschön und träumerisch und passt auch gut zu dem Buch und der Geschichte zwischen den drei Figuren.