Jeder Tag ist Muttertag (eBook, ePUB)

2 von 4 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Winfried Stanzick am 24.05.2016

Top-10 Rezensent!

Hilary Mantel, Jeder Tag ist Muttertag, Dumont 2016, ISBN 978-3-8321-9823-7

Sie hat sich mit historischen Romanen auch in Deutschland einen Namen gemacht. Nun erscheint mehr als 30 Jahre nach dem Erscheinen in England ihr Romandebüt unter dem deutschen Titel „Jeder Tag ist Muttertag“. Schon hier zeigt die Schriftstellerin Hilary Mantel sich als Meisterin des leisen, bösen und hintersinnigen Humors.

Der Roman beginnt mit zwei Absätzen, die die Absenz jeglichen Mitgefühls bei den beiden Hauptpersonen des Romans zeigen:
„Als Mrs Axon von Zustand ihrer Tochter erfuhr, war sie eher überrascht, als dass Muriel ihr leidgetan hätte (….) Es war immer schwer zu sagen, was Muriel gefallen würde. Als der alte Mann im Winter auf der Straße gestürzt war und sich die Hüfte gebrochen hatte, da hatte sie sich vor Lachen kaum zu halten gewusst.“

Mr. Axon ist gestorben und Mutter und Tochter leben total abgeschottet in ihrer Geisterwelt. Evelyn Axon war früher als Medium tätig. Nun aber scheint sie die Kontrolle über ihre Fähigkeiten verloren zu haben. Sie glaubt ihr Haus von höllischen Geistern bewohnt, die immer mehr ihr Leben und das ihrer Tochter dominieren.
Muriel, 30 Jahre alt, gilt in der Siedlung und bei den Ämtern als geistig minderbemittelt, doch immer mehr wird dem Leser angedeutet, dass sie sehr genau weiß, was sie tut und ihrerseits die Mutter quält und mit fantasierten Geistern kontrolliert.

Eines Tages kommt die Sozialarbeiterin Isabel Fields neu in die Familie. Sie ist engagiert und versucht, nachdem alle ihre Vorgänger resigniert haben, einen neuen Zugang zu dem verschlossenen und kranken System der Axons zu finden.

Doch Isabel ist auch in ihrem Privatleben in ihrer Beziehung mit einem verheiraten Lehrer, einem Mann voller Angst und Selbstmitleid, ähnlich gefangen wie die Axons in ihrem Leben.

Man ahnt schon bald, dass das alles nicht wirklich gut ausgehen kann und liest diesen „rasanten Cocktail aus Grauen und wilder Schadenfreude“(New York Times“) amüsiert bis zum Ende.

In England hat Hilary Mantel ein Jahr nach diesem Debüt mit den gleichen Personen einen Fortsetzungsroman unter dem Titel „Vacant Possession“ veröffentlicht. Vielleicht lässt Dumont ihn dem Erstling folgen?

Bewertung von Buchdoktor aus Deutschland
am 04.01.2017

Hilfreich

Bewertung von Buchdoktor aus Deutschland
am 04.01.2017

Vor langer Zeit hat Evelyn Axon einmal als Medium gearbeitet und Kontakt zu Verstorbenen aufgenommen. Seitdem scheint im Haus die Zeit stillzustehen. Evelyn und ihr inzwischen verstorbener Mann waren stets für sich geblieben. Das war vermutlich auch besser so; denn Evelyn hatte ihren eigenen Kopf und sah nicht ein, ihre Wäsche so auf die Leine zu hängen, wie ihre Nachbarinnen es für richtig hielten. Wir befinden uns im Jahr 1973, als britische Milchmänner die Milch noch in Flaschen vor die Tür stellten und man eine Telefonzelle suchen musste, um von unterwegs jemanden anzurufen. Evelyn lebt mit ihrer vermutlich geistig behinderten Tochter Muriel zusammen. Muriel ist in der Schule zweimal sitzen geblieben und anschließend in der Sozialbürokratie verloren gegangen. Was genau ihre Behinderung ausmacht, bleibt ungeklärt. Muriel könnte ebenso gut völlig normal sein. Vielleicht ist sogar Evelyn das Problem; denn sie hört Stimmen und wird von frechen Wesen in ihrem eigenen Haus bestohlen, geschubst und schikaniert. Das Haus verfällt langsam. Evelyn kann keine Glühbirne auswechseln, wüsste vermutlich noch nicht einmal, wo man so etwas heute kauft. Sozialamt und Jugendamt versuchen, Evelyn dazu zu bringen, Muriel in eine Tagesstätte für Behinderte zu schicken. Schließlich kann Evelyn nicht ewig allein für Muriel sorgen. Doch Evelyn verhält sich den Sozialarbeitern gegenüber feindselig. Wer die Briefe an Evelyn und die Aktennotizen über Mutter und Tochter Axon liest, den wundert das nicht. "Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren," schreiben sie immer wieder. Die Ämter scheinen um ihrer selbst willen zu existieren und nicht zum Wohl der Klienten. In dieser ohnehin beklemmenden Situation gibt es Anzeichen, dass Muriel schwanger sein könnte. Mutter und Tochter sind nicht in der Lage, Hilfe von außen anzunehmen, so dass man für die Schwangere und ihr Baby nun das Schlimmste befürchten muss.

In ihrem ersten (1985 erschienen) Roman erzeugt Hilary Mantel eine beklemmende Situation mit grotesk bis boshaft gezeichneten Figuren. Außer Mutter und Tochter Axon treten die Nachbarin Florence auf, deren Bruder samt Familie und Geliebter und mehrere Sozialarbeiter. Die raffinierte Verknüpfung der Figuren miteinander war für mich erst allmählich durchschaubar. So kompliziert hätte die Konstellation für meinen Geschmack nicht sein müssen. Der dargestellte Konflikt ist - erschreckend - zeitlos, wenn Menschen ohne Hilfe von außen nicht mehr zurechtkommen, diese Hilfe aber vehement und mit allen Tricks ablehnen. Gerade das Wissen, dass die Autorin selbst als Sozialarbeiterin tätig war, ließ mir hier entsetzt die Haare zu Berge stehen. Die Vorgänge im Haus Axon sind unbestreitbar gruselig; sicherlich könnte man sich darüber auch empören. Das Buch hat in seiner Trostlosigkeit bei mir ähnliche Gefühle ausgelöst wie McEwans Zementgarten oder O'Donnells Bienensterben. Wer die genannten Bücher schrecklich fand, wird mit Mantels Erstling vermutlich nicht glücklich. Wer jedoch ihre listige Art der Personenbeschreibung schätzt, liegt hier richtig.

Bewertung von Kammerjäger aus Berlin
am 14.05.2016

Hilfreich

Bewertung von Kammerjäger aus Berlin
am 14.05.2016

Das kann man ganz kurz machen: Jedes Buch von Hilary Mantel ist lesenswert, auch dieses in deutscher Übersetzung spät erschienene Erstlingswerk!

Bewertung von Bücherstadt aus Berlin
am 20.08.2016

Hilfreich

Bewertung von Bücherstadt aus Berlin
am 20.08.2016

(...) Evelyn Axon ist eine betagte Frau, die mit ihrer scheinbar behinderten Tochter in den 1970er Jahren zusammenlebt. Beide haben nicht gerade viel Kontakt zur Außenwelt und vegetieren mehr oder weniger in ihrem Haus vor sich hin. Dabei zerfällt ihr Eigenheim immer mehr. In gewisser Weise gleichen sich also Gebäude und Bewohner nach und nach an. Evelyns Mann ist schon vor langer Zeit verstorben, scheint aber das Leben der beiden Frauen während seiner Anwesenheit nicht sonderlich positiv beeinflusst zu haben. Größeren Einfluss haben die heimlichen Mitbewohner des Hauses auf das alltägliche Leben. Zumindest geht Evelyn davon aus, dass es sich um spukende Gesellen handelt. Muriel hat diesbezüglich sicherlich eine andere Meinung. Aber wen interessiert das schon? Aus der Sicht ihrer Mutter ist sie eine nutzlose Last, die sie zwar geboren hat, aber bis heute nicht recht weiß wie es dazu kommen konnte. Und nun will ausgerechnet eine junge motivierte Sozialarbeiterin, dass man sich um dieses Mädchen kümmert? (...)Nein, Evelyn hat es schon mehrfach geschafft Menschen zu vertreiben. Auch dieses Mal wird keiner in ihre Privatsphäre eindringen.
Neben den Axons wohnt Florence Sidney, deren Bruder ein genervter Ehemann und dreifacher Vater ist. Seine Frau kann er eigentlich schon seit einer halben Ewigkeit nicht mehr ertragen und seine Kinder hören weder auf ihn, noch sind sie eine sonderliche Freude für den ausgelaugten Lehrer. Daher flüchtet er sich in diverse Kurse an der Abendschule, wo er die junge und attraktive Isabel kennenlernt. Sehr rasch entwickelt sich zwischen den beiden eine Affäre, die natürlich irgendwann in eine Entscheidung mündet, die das Leben der beiden verändern wird. Aber erst einmal muss ich Isabel um einen neuen Fall kümmern, der auf ihrem Tisch gelandet ist. Evelyn und Muriel Axon müssen dringend einmal von ihr besucht werden.

Auf den ersten Seiten des Buches musste ich zunächst einmal meine pädagogische Keule einpacken und den Mantel der politischen Korrektheit abstreifen. Denn nur so war es mir möglich mich mit der eigentlichen Geschichte auseinanderzusetzen. Andernfalls hätte ich wahrscheinlich stets und ständig gedacht, dass so etwas doch nicht geht. Aber doch, es gibt Menschen, die so handeln und sprechen wie die Protagonisten. Und dabei ist es egal, ob wir hier über die 70er oder das Jahr 2016 sprechen. Und das ist auch nicht etwas, was man verurteilen sollte. Das ist schlichtweg das Leben, in das uns Hilary Mantel einen schonungslosen Einblick gewährt. Die Perspektive ist völlig wertneutral und eine große Stärke des Buches. Der Leser erhält einen Einblick in die Gedanken der Protagonisten und fragt sich manchmal warum das jetzt so wirr ist. Kurze Zeit später lenkt man aber selbst ein und stellt fest, dass man in derselben Situation auch nicht völlig klar und gut strukturiert, wie manche Helden der Literatur, denken würde. Zudem stellt man in Gesprächen Bezüge her, die sich gedanklich nicht gleich dem Zuhörer erschließen, weil man nicht jeden Nebengedanken mitteilt und daher einiges wegfällt. Die Autorin lässt uns aber genau an solchen Gesprächen teilhaben und offenbart damit die skurrilen Momente des Alltags und lässt einen von Sarkasmus geprägten schwarzen Humor wie ein kleines Insekt los, welches langsam zu unserem Gehirn krabbelt. Man liest die Geschichte nicht und rennt lachend durch die Gegend. Nein, man feixt eher innerlich und erschreckt sich manchmal, dass man den ein oder anderen Gedanken verdammt gut nachempfinden kann.

Da es der Autorin sehr gut gelingt den Sprachduktus an die jeweiligen Figuren anzupassen, hat man das Gefühl, immer ein genauer Beobachter der Situation zu sein. Dabei bleibt der Text aber immer sprachlich verständlich und klar strukturiert. Ein Lesefluss stellt sich recht schnell ein und die entstehende Dramatik der Geschichte, die sich eher anhand von Kleinigkeiten entwickelt, führt zu einer Lesefreude.(...)