Der Preis der Treue

Roman

Übersetzung: Bach, Bettina

Versandkostenfrei!

Nicht lieferbar

Marktplatzangebote

21 Angebote ab € 1,89 €

Ist Liebe teilbar?Seit einem Jahr lebt ein vierundfünfzigjähriger verheirateter Pariser Anwalt im emotionalen Ausnahmezustand: Er hat sich in die deutlich jüngere Alix verliebt. Was mit spielerischer Leichtigkeit begann - wiederentdeckte flirrende Erotik, der Reiz des Doppellebens, der Flirt mit einem Neubeginn -, wird mit der Zeit zu einer wachsenden Belastung. Sein Dilemma: Er ist nicht nur verrückt nach Alix, mit der er sich endlich wieder rundum lebendig fühlt, er liebt auch seine Frau. Eines Morgens zieht er sich in sein Arbeitszimmer zurück, in der festen Absicht, endlich eine Ents...

Weiterlesen / Aufklappen

Eine Bewertung schreiben

Bewertung von Karlheinz aus Frankfurt

16.03.2015

Ein 54-jähriger Anwalt ist verheiratet mit Kind und hat eine deutlich jüngere Geliebte, Alix. Als der Anwalt mit seiner Familie nach New York reist setzt er sich vorher an seinem Schreibtisch und macht sich Gedanken über Alix und sein Leben. Das nur 176 Seiten kurze Buch ist sehr … Mehr

Antworten 2 von 2 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von esposa1969 aus Mannheim

10.05.2015

In diesem Roman " Der Preis der Treue" von Diane Brasseur geht es um das bekannte Thema Ménage à trois: In der Ego-Perspektive schreibt der vierundfünfzigjährige Pariser Geschäftsmann seine Liebe zu zwei Frauen und stellt sich die Frage, ob Liebe teilbar ist. … Mehr

Antworten 1 von 1 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Wortschätzchen aus Kreis HD

13.04.2015

Ein erfolgreicher Anwalt Anfang 50 in Paris, seine Frau mit der Tochter in Marseille, eine Wochenendehe und eine Affäre mit einer 31-Jährigen. Das klingt nach einem Buch, das Ausflüchte sucht – aber das ist es nicht. Im Gegenteil. Die Autorin lässt den Protagonisten (der, … Mehr Ein erfolgreicher Anwalt Anfang 50 in Paris, seine Frau mit der Tochter in Marseille, eine Wochenendehe und eine Affäre mit einer 31-Jährigen. Das klingt nach einem Buch, das Ausflüchte sucht – aber das ist es nicht. Im Gegenteil. Die Autorin lässt den Protagonisten (der, wie alle anderen Personen im Buch bis auf die Geliebte, namenslos bleibt) offen und ehrlich einen Monolog über seine Situation erzählen. Völlig frei von Ausreden, Ausflüchten, Entschuldigungen und Rechtfertigungen erzählt er, dass er seit einem Jahr ein Doppelleben führt. Ein wenig unchronologisch lässt er den Leser an Momenten teilhaben, die in diesem Jahr eine Rolle spielten und die ihn an den Punkt brachten, an dem er jetzt ist. Er zeigt sehr viel Verständnis für seine Geliebte, seine Frau und seine Tochter, malt sich immer wieder Situationen aus, die so nie geschehen sind oder geschehen werden, aber geschehen könnten. Er beschreibt seine Unfähigkeit, eins von beidem zu beenden und deutet an, dass seine Frau ohne Worte mehr weiß, als sie sagt. Die Autorin lässt den Ich-Erzähler quasi das vergangene Jahr Revue passieren, während er in seinem Arbeitszimmer im Haus in Marseille bei seiner Frau den Anruf bei Alix immer mehr hinauszögert. Hat er sich doch zum ersten Mal von ihr regelrecht weggeschlichen, sich nicht nach ihr umgedreht, ihr nicht zum Fenster hochgewunken und den Anruf immer und immer wieder verschoben. Jetzt steht er kurz vor dem Abflug nach New York, wo er über Weihnachten und Silvester mit seiner Familie einen dreiwöchigen Urlaub verbringen wird. Wer zwischen den Zeilen liest, fragt sich auch, warum seine Frau nie nach Paris kommt, wenn sie wirklich nichts ahnt. Der Anwalt betont immer wieder, dass er nie wachsam genug war und lässt nach und nach immer mehr durchblicken, dass er es eher schon darauf angelegt hat, von einer der beiden zu einer Entscheidung gezwungen zu werden. Und immer mehr erkennt man die Tendenz, dass die Ehe gewinnen wird. Das Ende bleibt mehr oder weniger offen – aber es lässt den Leser nicht unzufrieden zurück. Auch wenn der Anwalt ein wenig feige handelt, so handelt er doch auf die zu ihm passende Weise und schlägt damit einen Weg ein. Diane Brasseur hat mich so sehr an das Buch gefesselt, dass ich es in einem Rutsch durchgelesen habe. Es klingt noch immer nach und lässt mich über Beziehungen und Treue nachdenken. Dem Hauptprotagonisten mache ich tatsächlich nicht mal einen Vorwurf. „Loyalitäten“ ist der Originaltitel, der leider zu „Der Preis der Treue“ wurde. Das ist schade, denn das vermittelt einen völlig falschen Eindruck. Geht es doch einfach um Liebe. Der Liebe von Alix zu ihrem älteren Geliebten, der Liebe von der Ehefrau zu ihrem Mann, der Liebe der Tochter zum Vater, der Liebe des Anwalts zu jeder einzelnen dieser Frauen – und der Loyalität, die er jeder einzelnen entgegenbringt, auf seine ganz eigene Art und Weise. Verurteilen mag man ihn nicht, denn man spürt, dass er niemandem wirklich etwas nimmt, aber so viel gibt, wie er nur kann. Der Stil ist recht emotionslos und trocken. Trotzdem transportiert die Autorin eine ganze Menge Gefühl darin. Die Kapitel sind meist sehr kurz und behandeln quais einzelne Gedanken des Autors zu eine bestimmten Moment. Ohne Gejammer legt der Anwalt seine Gefühle auf den Tisch. Entsprechend sind Satzbau und Erzählmelodie. Eine runde Sache, alles passt perfekt zusammen. Ein Buch, das traurig stimmt, aber auch glücklich macht. Ein Buch, das einen ganz anderen Blick auf das Thema Ehebruch werfen lässt. Von mir fünf Sterne und den Rat, es einmal zu lesen und vorurteilsfrei daran zu gehen. Weniger

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Kleeblatt aus Berlin

17.03.2015

Er, 54 Jahre alt, verheiratet, hat eine Geliebte - Alix. Mit seiner Frau, seiner Tochter und dem krebskranken Vater wohnt er in Marseille - am Wochenende. Denn arbeiten tut er in Paris und dort lebt auch seine Alix, mit der er auch mehr oder weniger zusammenlebt. Nun will er mit seiner Familie … Mehr Er, 54 Jahre alt, verheiratet, hat eine Geliebte - Alix. Mit seiner Frau, seiner Tochter und dem krebskranken Vater wohnt er in Marseille - am Wochenende. Denn arbeiten tut er in Paris und dort lebt auch seine Alix, mit der er auch mehr oder weniger zusammenlebt. Nun will er mit seiner Familie Urlaub in New York machen, aber vorher setzt er sich in sein Zimmer und denkt über seine Situation nach, will eine Entscheidung treffen ... Selten habe ich mich durch ein Buch so gequält. Ein alternder Mann, der eine bedeutend jüngere Geliebte hat, macht sich Gedanken darüber, was die Frauen denken könnten. Er spielt Szenarien in Gedanken durch, denn die Situation mit den zwei Frauen belastet ihn. Sein Ego ist recht groß, dass sich eine jüngere Frau für ihn interessiert, aber seine Frau liebt er auch noch, oder das, was er für Liebe hält. Eine Trennung von ihr kommt von vornherein für ihn nicht in Frage. Durch seine Gedankenwelt erfährt der Leser, wie er Alix kennengelernt hat und wie seine Beziehung zu ihr beschaffen ist. Eine Handlung findet in dem Buch so gut wie nicht statt. Es werden in dem Buch viele Fragen gestellt, aber eine Beantwortung dazu gibt es nicht. Man hat hier einen alternden Protagonisten vor sich, der das eine haben will, das andere aber nicht lassen. Von Sympathie ihm gegenüber kann von meiner Seite aus nicht die Rede sein. Ganz im Gegenteil, ein selbstherrlicher, unsympathischer Typ, den man nicht wirklich kennenlernen will. Aber dank der Autorin ist das auch nicht möglich, denn die Protagonisten sind recht flach gehalten, ohne Tiefe dümpeln sie in einer Aneinanderreihung von Fragen so vor sich hin. Das Buch hat 174 Seiten und der Schriftsatz ist recht großzügig gehalten. Man hat es schnell gelesen und stellt sich nach der Lektüre die Frage "Was sollte das?" Ohne letztendlich doch noch zu einem Resultat oder ähnliches zu kommen, steht der Leser mit der selben Erkenntnis da wie zu Beginn des Buches. Eigentümlich ist schon die Tatsache, dass nie gesagt wird, wie der Mann und seine Frau heißen, lediglich Alix bekommt einen Namen. Mich hat dieses Buch recht konfus zurückgelassen, weil ich nicht dahinter gekommen bin, was die Autorin mir eigentlich sagen wollte. Ein Buch, das man nicht gelesen haben muss, wozu auch? Weniger

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von miss.mesmerized aus Deutschland

01.04.2015

Nur wenige Stunden vor dem Aufbruch zum Familienurlaub in New York, führt der Ich-Erzähler sich sein Leben vor Augen, wobei es eigentlich eher zwei Leben sind: eins mit seiner Frau, seiner Tochter und dem schwerkranken Vater in Marseille, bei denen er nur die Wochenenden verbringen kann. … Mehr

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von buecherratte aus mengen

12.04.2015

Das Cover des Buches ist sehr schön gestaltet. Es zeigt eine Dame, die leichtbekleidet dasitzt und eine Zigarette raucht. Dei Darstellung hat einen leicht lasiven und verruchten Touch. Der Schreibstil von " Der Preis der Treue " hat mir sehr gut gefallen. " Er" erzählt … Mehr

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Tovo

07.04.2015

Ein Mann liebt zwei Frauen - erfrischend anders und klischeefrei geschrieben Unter dem Preis der Treue stellen sich monogam lebende Menschen wahrscheinlich so etwas vor wie entgangenen Gewinn für nicht genutzte Möglichkeiten abseits ihrer Beziehung. Das würde im Umkehrschluss … Mehr Ein Mann liebt zwei Frauen - erfrischend anders und klischeefrei geschrieben Unter dem Preis der Treue stellen sich monogam lebende Menschen wahrscheinlich so etwas vor wie entgangenen Gewinn für nicht genutzte Möglichkeiten abseits ihrer Beziehung. Das würde im Umkehrschluss bedeuten, dass Treue mangels genutzter oder vorhandener Gelegenheiten zur Untreue auch keinen Wert hat. Im Roman "Preis der Treue" der französischen Autorin Diane Brasseur nutzt der Ich-Erzähler die sich ihm bietende Möglichkeit, zahlt aber einen hohen Preis, in dem er zwar mit Ehefrau und seiner Geliebten Alix auf getrennten Gleisen fährt, aber die Weichen im Kopf nicht stellen kann, um nach der Arbeitswoche in Paris mit Alix auf das Gleis Wochenende mit seiner Frau und Tochter in Marseille zu wechseln und zurück. Er drückt das so aus: „Meine Frau liebe ich und Alix vermisse ich“ und beschreibt damit seine innere Zerrissenheit und Unfähigkeit, sich entweder für Ehefrau oder Geliebte zu entscheiden oder die Zweigleisigkeit unbeschwert zu genießen. Ein mit seiner Familie geplanter Trip über Weihnachten und Silvester nach New York und die damit verbundene längere Trennung von Alix könnte die endgültige Weichenstellung bedeuten. Der Roman beginnt klischeehaft. Mittfünfziger, Ehemann und Familienvater, stürzt sich auf der Flucht vor dem Älterwerden in ein Verhältnis mit einer dreiundzwanzig Jahre jüngeren Frau. Der Erfolg tritt ein. Er beginnt, sich und seine Umwelt mit anderen - verjüngten - Augen zu sehen. Um nicht auf das Abstellgleis Klischee zu geraten, stellt Diane Brasseur die Weichen um. Keine unglückliche Ehe, keine sexunlustige Ehefrau. Im Gegenteil. Als seine Frau endlich mal wieder Sex mit ihm haben möchte, versagt er – obwohl auch er ihn will. Keine Geliebte, die immer fordernder auf die Beendigung der Ehe drängt. Und kein Ende, das in irgendein Raster passt. Der Schreibstil von Diane Brasseur ist gewöhnungsbedürftig und wird nicht jedem liegen. Ein Großteil der Ereignisse findet im Kopf des Ich-Erzählers statt. "Hätte", "könnte", "würde" und "was wäre, wenn" sind häufige Einleitungen zu Gedankenspielen, die mich in ihrer Intensität an den Protagonisten von Max Frisch "Mein Name sei Gantenbein" erinnern. Die Autorin hat in Paris ein Filmstudium absolviert und später als Script Supervisor gearbeitet. Aus dieser Zeit könnte sie mitgenommen haben, Drehbuchänderungen und immer wieder neue Ein- und Rückblendungen als Stilmittel einzusetzen. Fazit: Gut situationsbedingt eingefühlt in die männliche Psyche. Intelligent und dramaturgisch spannend geschrieben. Ein literarisch inflationär aufgegriffenes und klischeebehaftetes Thema zu neuem Leben erweckt und es gleichzeitig entklischeesiert. CHAPEAU, Mme Brasseur! Weniger

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich