Ich habe sehr viel Positives über Elizabeth George gehört und habe dann nicht gezögert, das Buch aus dem Bücherregal meiner Mutter zu nehmen und es zu lesen. Ich habe das Buch auf Italiensich gelesen. Das Buch ist für mich eine richtige Enttäuschung gewesen. Der Klappentext hat sich richtig spannend
angehört. Beim Lesen hatte ich jedoch den Eindruck, dass der Inhalt nichts mit dem Klappentext zu…mehrIch habe sehr viel Positives über Elizabeth George gehört und habe dann nicht gezögert, das Buch aus dem Bücherregal meiner Mutter zu nehmen und es zu lesen. Ich habe das Buch auf Italiensich gelesen. Das Buch ist für mich eine richtige Enttäuschung gewesen. Der Klappentext hat sich richtig spannend angehört. Beim Lesen hatte ich jedoch den Eindruck, dass der Inhalt nichts mit dem Klappentext zu tun hat. Die Geschichte war zwar gut geschrieben, aber unglaublich uninteressant. Ich habe das Buch nicht zu Ende gelesen, sondern nur bis Seite 2OO. Es ging so schleppend voran, das ich einfach keine Lust mehr hatte. Ich bin mir sicher, dass das aber an der Übersetzung liegt, denn das kommt öfter vor, dass ein gutes Buch schlecht auf Italienisch übersetzt wird. Man bekommt einen sehr guten Einblick in die "Familie", aber von Spannung hat jede Spur gefehlt. Schade. Das nächste Buch von Elizabeth George werde ich auf jeden Fall auf Englisch oder auf Deutsch lesen!