Aktivitäten der Verbrecherkartelle und politischen Netzwerke, von denen in "Doppelte Spur" die Rede ist? Oder für die literarischen Qualitäten von Neuerscheinungen? Von Anfang an ist klar, dass es in diesem Buch um mehr geht als um Literatur, denn schon im Prolog werden der jetzige amerikanische und der russische Präsident erwähnt, die hier auf die Spitznamen "Schiefer Turm" und "Mikhail Iwanowitsch" hören - "zwei Männer, die uns täglich in den Nachrichten anstarren, mit den Augen toter Fische". Man hört die Wellen der Weltgeschichte rauschen. Aber was stand noch einmal auf dem Buchumschlag? "Roman". Also geht es eben doch um Literatur.
Die Geschichte beginnt am Frankfurter Flughafen. Der Passagier Ilija Trojanow, unterwegs nach Hongkong, empfängt zwei rätselhafte E-Mails in russischer Sprache. Nach der Landung folgen weitere Nachrichten mit angehängten Dateien, jemand steckt ihm eine Speicherkarte in die Jackentasche, und schließlich trifft er sich mit einer "kleinen drahtigen Frau" in einer schummrigen Bar. Die Kulisse für einen Agententhriller ist also aufgebaut, aber schon vier Seiten später ist Trojanow wieder zu Hause in Wien, wo ihm ein Paket mit einer Matrjoschka-Puppe geliefert wird, in der ein USB-Stick steckt. Die Dokumente, die der enthält, stammen vom KGB und seiner Nachfolgeorganisation SWR, und sie handeln von der Zusammenarbeit russischer Agenten, Oligarchen, Mafiosi und Politiker - mit starken Überschneidungen zwischen den vier Gruppen - mit "Schiefer Turm".
Dann folgen in kurzer Zeit sehr viele Namen: Witali Tschurkin, Mikhail Lessin, Tevfik Arif, Oleg Boyko, Jean-Claude Duvalier, Verina Hixon, Wjatscheslaw Iwankow, Boris Birshtein, Wilbur Ross. Man kann sie nicht alle aufzählen, die Liste ist endlos; aber man kann sie googeln. Manche waren Mieter im Trump Tower, andere Geschäftspartner, Freunde oder Günstlinge Trumps, wieder andere starben eines plötzlichen und gewaltsamen nächtlichen Todes. Je zwei oder drei von ihnen könnte man zu einem schönen Schurkenstück zusammenspannen, einem jener Enthüllungsdossiers, von denen es im Zeitalter der "alternative facts" leider immer noch viel zu wenige gibt. Aber dieser Kleinkram interessiert den Erzähler Trojanow nicht, er möchte das große Ganze aufdecken, die Weltverschwörung hinter der Herrschaft von Trump und Putin. Deshalb stößt er, als er erkennt, was ihm da ins Haus geflattert ist, den Siegesruf aller berühmten Entdecker aus: "Heureka!"
Der Leser möchte gern mitjubeln. Doch das Triumphgeheul bleibt ihm im Hals stecken. Die Bezeichnung "Roman" hat in ihm eine Erwartung geweckt, die im Verlauf des Buches grausam enttäuscht wird. Die Erwartung des Lesers bestand darin, dass Trojanow in "Doppelte Spur" eine Geschichte erzählen würde. Aber er breitet nur Material aus, Namen, Indizien, Fakten, Anekdoten, jede für sich aufregend und skandalös, lähmend jedoch als unausgegorene Masse. Und da, wo er der Recherche tatsächlich so etwas wie eine Erzählung unterlegt, bleibt sie blass und fragmentarisch. In New York lernt der Autor einen Mann namens Boris kennen, Kind russischer Emigranten, Weltverbesserer und Computer-Nerd, und später dessen Studentenfreundin Emi, die "schlanker als eine Modigliani-Statue" ist (gemeint ist wohl Giacometti), weshalb er bald strammer dasteht als eine altgriechische Herme: "Als ich ihren Nacken mit meinen Lippen berühre, weiß ich, dass wir den Cocktail, den sie viel zu lange umrührt, nicht trinken werden." Da guckt doch wieder James Bond um die Ecke, aber nicht als Schutzengel, sondern als Troll.
Das Buch, in dem neben solchen feinherben Erotika auch einige wertvolle Kalendersprüche stehen - "Gerechtigkeit ist so selten wie ein Lottogewinn" -, endet mit einer Selbstkritik. "Manche werden unsere Darstellung als Verschwörungstheorie abtun . . . Eine Mischung aus überhöhter Rechnung und Zechprellerei." Von Abzocke oder Betrug kann aber in diesem Fall keine Rede sein. Eher von Selbstbetrug. Man kann vieles in einen Roman hineinpacken, selbst Putin und Trump samt Helfershelfern, aber man muss etwas dazugeben, damit die Substanz flüssig wird, ein Wundermittel, den Zauber der Fiktion. Nur so wird das Geschichtliche zur Geschichte. Bei Ilija Trojanow bleibt es starr und steif wie eine Statue von Modigliani. Oder war es Giacometti? Ach, egal.
ANDREAS KILB
Ilija Trojanow: "Doppelte Spur". Roman.
Verlag S. Fischer, Frankfurt am Main 2020.
229 S., geb., 22,- [Euro].
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main
buecher-magazin.de
Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 10.09.2020
