Leseprobe öffnen

John R. R. Tolkien

Gebundenes Buch

Der Herr der Ringe

mit Illustrationen des Autors

Übersetzung: Carroux, Margaret

Versandkostenfrei!

Sofort lieferbar

88,00 €

inkl. MwSt.

(25)

Weitere Ausgaben:

PAYBACK Punkte

0 °P sammeln!

Der bedeutendste Fantasy-Roman aller Zeiten als LuxusausgabeZum ersten Mal überhaupt erscheint eine ganz besondere Ausgabe des klassischen Meisterwerks, komplett zweifarbig und durchgehend farbig illustriert von keinem anderen als J.R.R. Tolkien selbst.Einbändige Ausgabe im Schuber, vierfarbig gedruckt, mit ca. 32 Illustrationen, gebunden mit gestanztem Schutzumschlag und zweifarbiger Prägung, zwei Lesebändchen, Rundumfarbschnitt, Fadenheftung, überzogener Schuber mit Prägung, Karte, Anhänge und RegisterSeit seiner Erstveröffentlichung im Jahr 1954 ist »Der Herr der Ringe« ein Buch, ...

Weiterlesen / Aufklappen

Frankfurter Allgemeine Zeitung - Rezension

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 27.11.2021

Ein Weltenschöpfer prüft, verwirft und hält die Zerstörung fest

Altern Elben? Sterben sie, werden sie neu geboren? Und was liegt an Balins Grab? Zwei Bücher beleuchten Tolkiens Mittelerde.

Von Tilman Spreckelsen

Mit dem Tod J. R. R. Tolkiens am 2. September 1973 begann eine Publikationsgeschichte, die ihresgleichen sucht: Die schiere Menge der seither postum publizierten von Tolkien herrührenden Buchseiten übersteigt die der zu Lebzeiten veröffentlichten bei Weitem. Dem "Hobbit" von 1937 und dem "Herrn der Ringe" (1954/55) stehen etwa das "Silmarillion" und das Riesenwerk "The History of Middle-earth" gegenüber, die wie zahlreiche weitere postume Tolkien-Bücher vom dritten Sohn des Autors, Christopher

Tolkien, herausgegeben wurden, zusammengestellt teils aus einem offenbar recht unübersichtlichen Konvolut im Nachlass.

Was dabei ans Licht kam, weitete den Blick der Leser auf jenen umfangreichen Mythos, den Tolkien im "Herrn der Ringe" vorausgesetzt und auf den er angespielt hatte, der aber in seinen Dimensionen allenfalls im Anhang des Romans zu erahnen gewesen war. Zum "Dritten Zeitalter" Mittelerdes, dem des Ringkriegs, kamen so die beiden früheren, die aber in vielem die Ereignisse des Romans vorbereiteten. Der heterogenen Herkunft entsprechend ist dieses Material von unterschiedlicher Zugänglichkeit - ein reines Lesevergnügen sind die dort auch enthaltenen chronikalen oder mitunter tabellarischen Passagen nicht, andere Geschichten dagegen - etwa die der Kinder Húrins oder die vom Fall Gondolins - besitzen in ihrer Erzählweise einen eigenständigen Reiz.

Vor knapp zwei Jahren, am 16. Januar 2020, starb Christopher Tolkien. Dass es mit den Nachlasseditionen trotzdem weitergeht, zeigte sich in diesem Herbst: Herausgegeben von dem amerikanischen Tolkien-Experten Carl F. Hostetter, erschien der Band "Natur und Wesen von Mittelerde", der ganz unterschiedliche, meist überschaubar kurze Texte bündelt, die sich Fragen widmen wie Tod und Wiedergeburt (eine überraschend schöne Vision von persönlicher Fortdauer in immer neuen Körpern), Schicksal und freiem Willen bei den Elben oder dem Verhältnis von "fea", dem Geist, zu "hroa", dem Körper - ganz so, als wollte sich Tolkien damit über bestimmte Aspekte seiner eigenen Riesenschöpfung klar werden. Manches davon ist jenen Texten verwandt, die in "The History of Middle-earth" publiziert worden sind, einige Beiträge des neuen Bandes waren dort sogar vorgesehen gewesen, hatten aber aus Platzgründen keine Aufnahme gefunden.

Ein beträchtlicher Teil dieser Texte findet sich auf den Rückseiten von allen möglichen Papieren, die Tolkien gerade zur Hand hatte: von Terminkalenderblättern bis zu Verlagsmitteilungen, mit Tinte, Bleistift, Kugelschreiber oder wechselndem Schreibwerkzeug, versehen mit Streichungen und Fußnoten.

Wer mit diesem Material arbeitet, muss sich im Klaren darüber sein, an wen sich das fertige Buch richtet, nach welchen editorischen Prinzipien die Entscheidungen getroffen werden und wie überhaupt aus den reichen Archivbeständen ausgewählt wird. Hostetter schlägt einen Mittelweg ein: Klar ist, dass niemand etwas mit dem Band anfangen kann, der nicht mit Tolkiens Kosmos einigermaßen vertraut ist. Mit inhaltlichen Erläuterungen zu Grundlagen hält sich der Herausgeber nicht auf, und neben einer guten Kenntnis von "Hobbit" und "Herr der Ringe" ist auch Vertrautheit mit dem "Silmarillion" hilfreich bei der Lektüre dieses Bandes. Zugleich aber ist Hostetter bestrebt, die einzelnen hier aufgenommenen Texte möglichst zugänglich zu präsentieren, also eingeleitet, auch bearbeitet und gekürzt, wo es ihm sinnvoll erscheint.

Ein Schwerpunkt liegt dabei, sicherlich auch im Sinne des Autors, auf linguistischen Überlegungen, die sich freilich oft zur Darstellung der zugrunde liegenden Verhältnisse weiten. Widerspruchsfrei ist all das nicht, was den Eindruck unterstreicht, dass hier ein Weltschöpfer am Werk ist, der ausprobiert, prüft und verwirft oder eine Vermutung durch eine andere, einleuchtendere ersetzt. Zugleich ist diese Welt nicht nur in der Auffassung, die Tolkien jeweils von ihr hatte, sondern auch in sich selbst einem Wandel unterworfen. Elben wie Orks machen ihre Erfahrungen und ziehen ihre Schlüsse daraus, was etwa Auswirkungen auf ihre jeweiligen Siedlungsbewegungen hat.

Die hier reich dargebotenen Notizen, Erläuterungen und ausgearbeiteten längeren Texte sind nicht Tolkiens einziges Mittel, diese Welt zu erkunden. Eine Neuausgabe des "Herrn der Ringe" versammelt nun eine Reihe von Arbeiten Tolkiens, in denen er sein Werk veranschaulicht - für sich selbst und für andere. Über seine Begabung als filigraner Zeichner und abstrakter, bisweilen geradezu plakativer Illustrator konnte man sich schon länger durch diverse Publikationen ein Bild machen (Tolkien selbst zeigte sich in der Regel überkritisch diesen Arbeiten gegenüber).

Hier erschienen sie - fertig ausgeführt und liebevoll koloriert oder skizzenhaft angedeutet - in hervorragender Druckqualität in die einbändige Ausgabe integriert. Am beeindruckendsten ist die Klapptafel mit Tolkiens Zeichnung des Buchs, das an Balins Grab gefunden wird - drei beschädigte Seiten mit Runenschrift. Die größte Sorgfalt, so erscheint es, widmete Tolkien der Abbildung von Zerstörung. Und so auch der Bewahrung dessen, was noch zu retten war.

J. R. R. Tolkien: "Natur und Wesen von Mittelerde".

Hrsg. von Carl F. Hostetter. Aus dem Englischen von Helmut W. Pesch und Susanne Held. Klett-Cotta, Stuttgart 2021. 720 S., geb., 28,- Euro.

J. R. R. Tolkien: "Der Herr der Ringe".

Mit Illustrationen des Autors. Aus dem Englischen von Margaret Carroux. Klett-Cotta, Stuttgart 2021. 1300 S., geb., 88,- Euro.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main

Schließen

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

Rezensent Tilman Spreckelsen empfiehlt diese Neuausgabe von J. R. R. Tolkiens Hauptwerk mit den Illustrationen des Autors. Spreckelsen vermutet, dass Tolkien sich sein Werk mit den Zeichnungen selbst veranschaulichen wollte. Durch ihre teils "liebevolle Kolorierung" und ihre großartige Druckqualität hat der Leser aber auch etwas davon, versichert der Rezensent. Am meisten hat Spreckelsen eine Klapptafel beeindruckt, auf der das Buch von Balins Grab abgebildet ist, weil Tolkien hier größte Sorgfalt walten ließ, wie er schreibt.

© Perlentaucher Medien GmbH

»Ich bin tatsächlich ein begeisterter Verehrer von Tolkien und dem Herrn der Ringe. [...] Natürlich ist der Herr der Ringe Hochkultur. Da würde ich sofort - in dem Fall kann man wirklich sagen - eine Lanze dafür brechen, den Herrn der Ringe als ein großes literarisches Werk des 20. Jahrhunderts zu verteidigen.« Daniel Kehlmann, Deutschlandfunk Kutlur, 30. November 2022 Daniel Kehlmann Deutschlandfunk Kultur 20221130

»Es ist diese komplexe Erschaffung einer ganzen Welt, die den "Herrn der Ringe" zum Ursprungstext des Fantasy-Genres macht.« Lisa Kuppler, FAS, 2.12.2012 Lisa Kuppler Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung 20121202

Eine Bewertung schreiben

Bewertung von Lisega

07.09.2009

Buch mit Leinen-Einband Bei einem so bekannten Klassiker wie Tolkiens "Herr der Ringe" muss man zum Inhalt nichts mehr sagen, aber die Aufmachung dieser neuen Ausgabe ist durchaus einen Kommentar wert. Zwar gab es schon einige einbändige Ausgaben, aber diese hier zeichnet aus, dass der Verlag nach der … Mehr

Antworten 19 von 21 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Kathi aus Gerolstein

25.08.2010

Buch mit Leinen-Einband Frodo Beutlin vom Volke der Hobbits wird ein Ring anvertraut, von dem eine zerstörerische Macht ausgeht. Der Ring ist einer der 20 Ringe der Macht, die einst unter den Völkern Mittelerdes verteilt wurden. Aber dieser eine Ring wurde von Sauron, dem dunklen Herrscher, heimlich im Feuer des … Mehr Frodo Beutlin vom Volke der Hobbits wird ein Ring anvertraut, von dem eine zerstörerische Macht ausgeht. Der Ring ist einer der 20 Ringe der Macht, die einst unter den Völkern Mittelerdes verteilt wurden. Aber dieser eine Ring wurde von Sauron, dem dunklen Herrscher, heimlich im Feuer des Schicksalsbergs geschmiedet und hat Kräfte, die ihn über alle anderen Ringe erhaben machen. Bei der großen Schlacht um Mittelerde am Ende des 2. Zeitalters verliert Sauron den Ring und scheint besiegt. Zeitalter später ist Sauron wieder zu neuer Macht gelangt und sucht den Ring um endlich die Herrschaft über ganz Mittelerde zu erlangen. Gandalf, der graue Zauberer, weiß von Saurons Begehren und seiner Macht und schickt Frodo auf den Weg durch Mittelerde, um den Ring vor Saurons Spähern zu verbergen. Als klar wird, dass nur die Vernichtung des Rings Mittelerde retten kann, finden sich sich die Gefährten zusammen, bestehend aus 2 Menschen, 4 Hobbits, einem Zwerg, einem Elb und Gandalf. Sie schwören, Frodo als Ringträger zu beschützen und ihn auf seinem Weg in die Schicksalsberge zu begleiten, denn nur dort wo der Ring einst geschmiedet wurde, kann er auch vernichtet werden. Auf ihrer Reise bekommen es die Gefährten mit vielen Gefahren zu tun. Wesen, von Sauron erschaffen seine Befehle auszuführen und ihm den Ring zu bringen. Koste es, was es wolle. Als nach einer Weile klar wird, dass der Ring immer mehr Macht über die Gefährten erlangt und Frodo merkt, dass er niemandem mehr trauen darf, schleicht er sich zusammen mit seinem besten Freund Samweis Gamdschie von der Gruppe davon und bestreitet von nun an ohne den Schutz der Gefährten den gefährlichen Weg. Als Wegweiser begleitet sie später das Wesen Gollum, das dem Ring vollkommen verfallen ist. Können die Freunde ihm trauen? Kann Frodo seiner Aufgabe gerecht werden, den Ring vernichten und damit ganz Mittelerde retten?<br />Ein Epos von unfassbarer Größe, ein Universum unglaublichen Umfangs. Was Tolkien hier erschaffen hat ist einfach einzigartig und ein einmaliges Werk, erschaffen in einer Sternstunde, die unwiederholbar ist. In Noten oder Punkten kann man niemals werten, was dieser außergewöhnliche Geist hier geleistet hat. Pflichtlektüre für jeden, der sich auch nur ein bisschen für Literatur interessiert. Hier können auch die ganz Großen der Szene noch was lernen. Weniger

Antworten 5 von 5 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Josy R. aus Krefeld

16.09.2010

Buch mit Leinen-Einband Das Buch "Der Herr der Ringe" von dem einen Ring..ER wurde von dem dunklen Herrscher Sauron geschmiedet,um alle anderen Herrscherringe,die vergeben wurden,zu beherrschen und ganz Mittelerde in tiefe Dunkelheit zu stürzen:3 Ringe denHochelben,7 den Zwergenherrschern in ihren Hallen aus … Mehr Das Buch "Der Herr der Ringe" von dem einen Ring..ER wurde von dem dunklen Herrscher Sauron geschmiedet,um alle anderen Herrscherringe,die vergeben wurden,zu beherrschen und ganz Mittelerde in tiefe Dunkelheit zu stürzen:3 Ringe denHochelben,7 den Zwergenherrschern in ihren Hallen aus Stein und 9 Ringe den Sterblichen,den Menschen,die vor allem nach Macht gieren.Doch weit ab von allem Kriegsgeschehen lebt noch ein anderes Volk: die Hobbits.Seit je her friedlich gesinnt,leben sie ein gemütliches Leben im Auenland,der Heimat aller Hobbits.Sie sind noch kleiner als Zwerge und wurden daher von den meisten Bewohnern Mittelerdes nicht einmal bemerkt. Geächtet sei der, der sich auf Abenteuer einlässt!So etwas gehört sich nicht.Umso größer der Aufruhr,als Bilbo Beutlin,einst Abenteurer,auf seiner 111.Geburtstagsfeier einfach verschwindet. Zu seiner letzten Reise aufgebrochen,hinterlässt er seinem einzigen Neffen und Erben Frodo sein gesamtes Anwesen-und den Ring.Der Ring,an den er auf seinem Abenteuer durch Zufall gelangte,der Ring, der ihn nicht altern ließ,der Ring,der von Dunklen Herrscher im Lande Mordor geschmiedet wurde.Doch seine grausamen Schergen,die Nazguhls, sind dem Ring auf der Spur-um ihn ihrem Herrscher zurückzubringen...Mittelerde wäre für immer verloren. Gandalf,Freund Bilbos und weiser Zauberer drängt zur Abreise.Frodo muss sofort aufbrechen.Das Ziel:Bruchtal, Heimat der nordischen Elben.Dort soll entschieden werden,was mit dem Ring passieren wird. Frodo,sein Freund Sam und Frodos Vettern Merry und Pippin machen sich auf den Weg. Doch dieser birgt Gefahren,die keiner von ihnen erwartet hat.Nur dank Streichers Hilfe, einem geheimnisvollen Waldläufer,erreichen die vier Hobbits unversehrt Bruchtal.Dort wird beschlossen,den Ring zu den Feuern des Schicksalsberges zu bringen, um ihm für immer zu zerstören. Allerdings liegen die Schicksalsberge in Mordor...<br />Das Buch hat mir besser gefallen als alles was ich zuvor gelesen habe, weil mich die Darstellungen der unterschiedlichen Charaktere interessieren und viel Fantasy in dem Buch steckt. Die Bücher Tolkiens überschreiten sämtliche Grenzen der Fantasie: Tolkien hat nicht nur den Herrn der Ringe geschrieben, sondern auch zahlreiche andere Bücher über Mittelerde. Weniger

Antworten 2 von 2 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Bohrisch aus Doberschwitz

07.01.2012

Buch mit Leinen-Einband Ich habe dieses Buch nun schon zwei jahre und bin jetzt dabei es zu lesen da ich vorher andere bücherfolgen zuende gelesen habe. Ich muss sagen ich bin sehr begeistert von dem Herr der Ringe Buch u bereu den Kauf des Buches nicht. es ist interessant zu lesen wie Frodo und seine Begleiter viele … Mehr

Antworten 2 von 3 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Johannes Fidanza aus München

27.04.2020

Inhalt ist unstrittig. Diese Ausgabe hat ein angenehmes und relatives großes Druckbild. Die Neuübersetung ist okay. Was fehlt ist die Karte von Mittelerde was schade ist.

Antworten 1 von 1 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von jana aus Schwerin

30.05.2011

Buch mit Leinen-Einband Bilbo hält es in Hobbingen nicht mehr aus er will wieder Orks sehen , er will in die Schlacht zurück ziehen .Aber er ist zu alt.111 Jahre sind nicht viel für einen Hobbit sagt jedenfals Bilbo. Auf einmal taucht Gandalf auf und rät Bilbo den Ring (den er fast 60 Jahre hatte)Frodo … Mehr

Antworten 2 von 3 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Mimu aus Frankfurt

28.04.2010

Buch mit Leinen-Einband In diesem Buch geht es um Frodo, einen jungen Halbling aus dem schönen Auenland. Frodo, der gut mit Gandalf dem Grauen befreundet ist, erbt eines Tages von dem Magier einen Ring, dieser wird sein Leben verändern. Da der Ring aus einer Vergangenen Zeit stammt und strengstens bewacht wird, … Mehr

Antworten 1 von 2 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Bekky99 aus Jessen

09.01.2013

Buch mit Leinen-Einband Bilbo wird nun 111 und sein Adoptivsohn 33. Ein großer Anlass um eine schöne große Geburtstagsparty steigen zu lassen. Doch für Bilbo hat dieser Tag auch noch eine andere Bedeutung. Er will sich, wenn alle beim Essen sitzen und gemütlich beieinander zusammen sind, aus … Mehr

Antworten 1 von 2 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Moni Früchtl aus Simbach am Inn

22.03.2014

Es geht um einen Ring, der von Sauron dem Bösen geschmiedet worden ist. Er verlor ihn, in einer Schlacht gegen die Menschen. Doch dann geriet der Ring in die Hände von Frodo. Und so fing alles an. Frodo ist ein Hobbit, diese leben in Höhlen und essen auch sehr viel. Eines Tages kommt … Mehr

Antworten 1 von 2 finden diese Rezension hilfreich