Kimberly Brubaker Bradley

Gras unter meinen Füßen (eBook, ePUB)

Das Jahr, als ich leben lernte Ausgezeichnet mit dem Luchs der ZEIT und Radio Bremen
Übersetzer: Schäfer, Beate

• Format: ePub

Produktbeschreibung

»Ein traurig-schönes, wundervolles, ermutigendes Buch.« Volker Weidermann, DIE ZEIT Humor, Herzschmerz und der hartnäckige Wille zu überleben Die neunjährige Ada hat die Wohnung noch nie verlassen. Ihre Mutter hat sie weggesperrt und behauptet, Ada sei geistig behindert. Als ihr kleiner Bruder Jamie 1939 aus London aufs Land evakuiert werden soll, um der Bombardierung zu entgehen, entscheidet Ada, dass sie gemeinsam gehen werden. So beginnt ein großes Abenteuer für die Kinder wie auch für Susan Smith, die Frau, die gezwungen ist, die beiden bei sich aufzunehmen. Während Ada sich das Ponyreiten beibringt und lesen lernt, beginnt sie Susan zu vertrauen - und Susan beginnt, Ada und Jamie zu lieben. Aber wird ihre Bindung ausreichen, um sie gemeinsam durch die Kriegszeit zu bringen? Oder werden Ada und ihr Bruder wieder in die Hände ihrer grausamen Mutter fallen? - Eine außergewöhnlich bewegende Geschichte über ein Mädchen, dem der Krieg das Leben rettet - Über die Kraft von Zuneigung, Liebe und geschwisterlichen Zusammenhalts - Für Kinder, die sich für historische Themen interessieren - Mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u.a. Newbery Honor Book und Kirkus, Publishers Weekly, und Wall Street Journal Best Book of the Year»An diesem Buch gibt es viel zu lieben: Adas einnehmende Stimme, das lebendige Setting, den Humor, den Herzschmerz, aber vor allem den hartnäckigen Willen zu überleben.« School Library Journal

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: dtv Verlagsgesellschaft
• Seitenzahl: 336
• Altersempfehlung: ab 11 Jahre
• Erscheinungstermin: 15. Februar 2024
• Deutsch
• ISBN-13: 9783423443487
• Artikelnr.: 69196052

Autorenporträt

Kimberly Brubaker Bradley und ihr Mann haben zwei erwachsene Kinder und leben mit Hund, mehreren Ponys, einer eigensinnigen Stute und etlichen Katzen auf einer 52 Hektar großen Farm in Bristol, Tennessee.Brubaker Bradley ist zweifache Newbery-Honor- Gewinnerin und Nr. 1 New-York-Times-Bestsellerautorin mehrerer gefeierter Romane für junge Leser, darunter auch >Gras unter meinen Füßen< und der Nachfolgeband >The War I Finally Won<.

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur FR-Rezension

Rezensentin Sylvia Schwab scheint erleichtert zu sein, dass Kimberly Brubaker Bradleys Heldin, das Mädchen Ada, das mit ihrem Bruder bei Ausbruch des Krieges 1939 aus einem bedrückenden Zuhause aufs Land flieht, zum Schluss der Geschichte zwar kein Happy End bekommt, aber dennoch innere Sicherheit gewonnen hat. Zuvor erzählt die Autorin laut Schwab mitreißend und berührend, nie pathetisch von Adas Martyrium, von ihrer Behinderung, einer ablehnenden Mutter und schwindendem Selbstvertrauen. Die Leserin lernt eine mutige, starke Hauptfigur kennen, die die eigene Lage klug analysiert und sich die innere Unabhängigkeit erkämpft, so Schwab begeistert.

© Perlentaucher Medien GmbH

Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 23.02.2024

Der Krieg als Retter
In Kimberly Brubaker Bradleys bewegendem Roman „Gras unter meinen Füßen“ findet ein englisches Mädchen durch die Kinderlandverschickung zu sich selbst.
Ada darf nicht aus dem Haus. Niemals. Sie ist zehn Jahre alt und kennt nur den schäbigen Raum, in dem sie mit ihrer Mutter und dem Bruder haust, meist ist sie dort allein. Sie darf sich ans Fenster setzen, nur das, doch wehe, sie versucht, mit jemandem auf der Straße zu sprechen. Dann schlägt die Mutter zu – oder zwingt sie in ein Kabuff unter der Spüle, in dem die Schaben über sie hinweghuschen.
Und das alles nur, weil Ada einen schlimm verdrehten Fuß hat. Es ist ein sogenannter Klumpfuß, und im England der Dreißigerjahre ließe sich das eigentlich nach der Geburt richten. Doch niemand hat Ada operieren lassen; ihre verwitwete, in einem Londoner Pub geringstverdienende Mutter versteckt sie stattdessen als Krüppel und tut so, als wäre sie auch im Kopf nicht ganz dicht.
Wenn man also wissen will, wie Armut plus schlimmste Verwahrlosung aussehen, dann ist man schon nach wenigen Seiten des mehrfach ausgezeichneten Jugendromans „Gras unter meinen Füßen“ von der US-amerikanischen Autorin Kimberly Brubaker Bradley ausreichend bedient. Ja, dies ist eine wirklich krasse Geschichte. Doch wer sie einmal zu lesen beginnt, wird nicht so schnell wieder damit aufhören – und sich mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht nur bewegt, sondern auch bereichert fühlen.
Das hat zu einem großen Teil mit der eindringlichen Erzählstimme zu tun: Es ist Ada selbst, die in einem Abstand von vier Jahren ihre Geschichte berichtet und die Leser in schnörkellosen, aber detailsatten Sätzen mit in ihre enge Welt nimmt. Eine Welt, die sich im Laufe eines Jahres und Buches wundersam weiten wird. Denn was schnell ebenfalls klar wird: Ada ist ein überaus starkes, resilientes und kluges Mädchen. Und damit wird sie, als sie zum ersten Mal die Treppen herunterrutschend das Haus verlässt, nicht nur die Nachbarn ziemlich überraschen.
Denn Ada flüchtet. Sie hat sich selbst eine Art Humpeln beigebracht – und hängt sich so heimlich an die Kinderlandverschickung dran, mit der ihr sechsjähriger Bruder 1939 zum Schutz vor Hitlers Bomben aufs Land gebracht wird. Als sie in einem Dorf in Kent ankommen, will zwar erst niemand das armselig aussehende Geschwisterpaar aufnehmen. Dass die beiden einer einsamen Frau aufgedrückt werden, erweist sich dann allerdings als Glücksfall. Drastischer gesagt, wie es auch der englische Originaltitel „The war that saved my life“ ausdrückt: Der Krieg rettet in diesem Fall Leben.
„Es gibt alle möglichen Arten von Krieg“, diesen Satz vom Anfang belegt das Buch. Zwar nimmt der Zweite Weltkrieg darin tatsächlich immer mehr Raum ein, wird die Heftigkeit von Rationierungen, von Luftangriffen deutlich, bekommen schwer verletzte Soldaten ein Gesicht, „überall Blut, Schmutz, Erschöpfung“. Noch wichtiger ist jedoch, in der deutschen Ausgabe durch die Titelwahl hervorgehoben, die einfühlsam erzählte Geschichte der Selbstfindung dieser verstörten Kinder – und ihrer Pflegemutter.
Denn Miss Smith, die später zu Susan wird, hängt nach dem Tod ihrer Freundin (nur als Subtext läuft mit, dass queere Menschen damals ebenso stark Vorurteilen und Ausgrenzung ausgesetzt sind wie körperlich beeinträchtigte) in einer Depression fest und kümmert sich zunächst eher ruppig-zerstreut um die ungebetenen Gäste. Die Bemühungen der Mathematikerin treffen auf zwei unterernährte und geradezu Kaspar-Hauser-ähnlich unwissende Kinder: Sie haben noch nie Erbsen oder gar eine Suppe gegessen, sie wissen nicht, was Wörter wie Bank oder Bettlaken bedeuten, sie haben niemals von der Existenz großer Wassermengen namens Meer gehört, und Begriffe wie Freiheit sind ihnen sowieso unbekannt.
Kein Wunder, dass Ada und ihr Bruder völlig überfordert sind. Wie die Autorin deren allmähliche Aneignung von Welt und Worten und die oft widerstreitenden Gefühle Adas einfängt, ist beeindruckend vielschichtig: Einerseits wird das traumatisierte Mädchen von Panikattacken und Wut geschüttelt, was sich lange in garstiger Abwehr der Pflegemutter entlädt. Andererseits kommt Ada mutig Schritt für Schritt voran, ob auf Krücken oder einem Pony.
Denn dieser Roman führt fein und dabei schön zielgruppengerecht vor, wie sehr die Natur und der Umgang mit Tieren heilend wirken können. Da mögen Ada anfangs noch so sehr die Worte für ihre Gedanken und Gefühle fehlen: Auf dem Rücken von Pferden brechen sich ihre tief verborgenen Sehnsüchte Bahn. Sie kann springen, sie kann fliegen. Sie ist frei.
ANTJE WEBER
Das Mädchen Ada
humpelt trotz
Klumpfuß in die Freiheit
Kimberly Brubaker
Bradley:
Gras unter meinen
Füßen.
Aus dem Englischen von Beate Schäfer.
Dtv, München 2024.
328 Seiten, 16 Euro.
Ab elf Jahren.
Kimberly Brubaker Bradley ist US-Amerikanerin, schreibt aber überzeugend über ein Mädchen, das auf englischen Wiesen seine Freiheit findet. Foto:
Amy McMurray
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de

Ein traurig-schönes, wundervolles, ermutigendes Buch. Volker Weidermann Die Zeit 20240307