Der Tod kommt nach Pemberley (eBook, ePUB)

Hilfreich

5 von 6 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Havers am 08.04.2013

Ein ambitioniertes Projekt, das sich die Grand Dame der englischen Kriminalliteratur hier vorgenommen hat, denn kein geringeres Werk als „Stolz und Vorurteil“ soll hier fortgeschrieben werden. In einer Umfrage der BBC im Jahr 2003 belegte Jane Austens Roman immerhin in Großbritannien den zweiten Platz nach Tolkiens „Herr der Ringe-Trilogie“.

Nun, worum geht es in P. D. James „Der Tod kommt nach Pemberley“? Wir schreiben das Jahr 1803, Elizabeth Bennet ist mittlerweile seit sechs Jahren glücklich mit Mr Darcy verheiratet, die beiden haben zwei Söhne und genießen das beschauliche Leben auf dem Landsitz. Die Geschichte beginnt am Vorabend des gesellschaftlichen Großereignisses, dem Ball auf Pemberley, zu dem die Darcys geladen haben. Ein Unwetter zieht auf und plötzlich fährt eine Kutsche mit Lydia, der jüngeren Schwester der Hausherrin vor, die zu dem Ball aber nicht eingeladen ist, da sie mit dem windigen Mr Wickham (Ziehbruder von Mr Darcy) vor einigen Jahren durchgebrannt ist und nun von Elizabeth und ihrem Mann geschnitten wird. Lydia ist völlig außer sich und behauptet, Wickham wäre erschossen worden, denn er hätte die Kutsche zusammen mit seinem Freund Denny kurz verlassen und dann habe sie einen Schuss gehört. Darcy macht sich auf die Suche und findet Wickham im Wald – quicklebendig, aber blutverschmiert über die Leiche seines Freundes gebeugt.

Da P. D. James offenbar nicht davon ausgeht, dass alle Leser ihrer Kriminalromane mit dem Werk Jane Austens vertraut sind, gibt es zu Beginn eine Zusammenfassung der literarischen Vorlage – einerseits nicht schlecht, denn so ist der Einstieg leichter, wenn man die Handlung von „Stolz und Vorurteil“ nicht parat hat, andererseits aber auch ermüdend für diejenigen die wissen, worum es geht.

Und auch in der Schilderung der nachfolgenden Ereignisse trifft die Autorin den Ton des Vorbildes recht gut, aber hier setzt dann auch meine Kritik an, denn das ist kein Krimi, was James hier abliefert, sondern eher eine Gesellschaftstudie. Da wird seitenweise monologisiert, langatmig das Procedere der Gerichtsbarkeit erläutert, Personen und deren Beziehungen bis ins Detail beschrieben –alles old fashioned and very british, aber eben kein spannender Kriminalroman.

Aber dennoch, Hut ab vor P. D. James und ihrem neuesten Werk, denn die Dame wird am 3. August 2013 sage und schreibe 93 Jahre alt und hat mir in ihrem langen Schriftstellerleben bereits viele spannende Lesestunden beschert - allerdings nicht mit ihrer Jane Austen-Adaption „Der Tod kommt nach Pemberley“ sondern mit Adam Dalgliesh, dem poetischen Polizisten.

Bewertung von Lisega am 17.05.2013

Hilfreich

6 von 9 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Lisega am 17.05.2013

Es ist schon ein gewagtes Unterfangen, sich an die Fortsetzung eines so viel gelesenen und geliebten Klassikers wie „Stolz und Vorurteil“ zu wagen. Doch erstens ist P.D. James eine große Verehrerin von Jane Austens Werk und kennt die Geschichte um Elizabeth Bennet und ihren Mr. Darcy fast auswendig, und zweitens ist sie eine hervorragende Krimiautorin und hat mit ihrem Ansatz eines Kriminalromans…mehr

Bewertung von R.E.R. am 19.10.2013

Hilfreich

3 von 4 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von R.E.R. am 19.10.2013

Derbyshire, England 1803. Sechs Jahre sind vergangen, seit Elizabeth Bennet ihren Mr. Darcy und ihre Schwester Jane Mr. Bingley geheiratet haben. Beide Ehen sind glücklich und mit Kindern gesegnet. Die Bingleys haben sich ganz in der Nähe von Pemberley, dem Wohnsitz der Darcys angesiedelt. Das Leben fließt ruhig und beschaulich dahin. Am Vorabend des alljährlichen Balles zu Ehren von Darcys verstorbener Mutter wird die Idylle brutal gestört. Völlig unerwartet kommt in sturmzersauster Nacht Lydia Wickham, die missratene Schwester Elizabeths, ins Haus und behauptet ihr Gatte sei soeben im Wald nahe dem Herrenhaus ermordet worden.

P.D. James, die erfolgreiche britische Kriminalautorin entschuldigt sich schon im Vorwort bei ihrem literarischen Idol, “dass ich ihre geliebte Elizabeth in das Grauen einer Mordermittlung hineingezogen habe”. Wer die Romanvorlage kennt, weiß das das Auftauchen von Lydia im Haus der Darcys allein schon jede Menge Zündstoff birgt. Warum das so ist, beschreibt James in einem Vorwort, indem sie den Austen Roman kurz, präzise und humorvoll zusammenfasst.

Danach teilt James ihren Roman in fünf Teile, die sich mit dem Vorabend des Balles, der Mordnacht, der Voruntersuchung, dem Gerichtsprozess und den Auswirkungen des Urteils beschäftigen. Wirkliche Krimispannung, die man von James sonstigen Werken gewohnt ist, kommt nicht auf. Zuviel Augenmerk richtet sie auf die sprachliche und charakteristische Authentizität die, so der Eindruck, den Figuren aus der Romanvorlage möglichst nahe kommen soll. Die Dialoge wirken trotz oder vielleicht gerade wegen des antiquierten Tons gekünstelt und sind meist zu lang. Austen Fans werden die gute Absicht anerkennen, Krimi Fans sich langweilen.

Die Langeweile setzt sich fort, durch lange Passagen, die nichts mit dem Tathergang oder der Aufklärung des Falles zu tun haben. Die Haushaltführung eines englischen Landsitzes samt Lebensumständen der Herrschaft und der Dienstboten sind durch Fernsehserien wie “Downton Abbey” einer breiten Öffentlichkeit bekannt. James schreibt dennoch seitenlang zum Beispiel über das Seelenleben des einstigen Kutschers der nun durch Silberputzen sein Gnadenbrot verdient.

Den Nebenfiguren wird überhaupt viel Raum gegeben, während die “alten Helden” wie Elizabeth, Jane oder Mr. Bingley zu Statisten degradiert werden. Einzig Mr. Darcy erfährt mehr Aufmerksamkeit. Er hat das Amt des Friedensrichters inne und muss sich pflichtgemäß um die Aufklärung des Falles kümmern. Dies war für mich das spannendste am ganzen Roman. Die sachliche Beschreibung, wie ein Mordfall Anfang des 19. Jahrhunderts in England gelöst wurde. Hier gibt es für Interessierte einiges zu entdecken.

Alexandra Ripley hat 1991 den Wunsch vieler Leser rund um die Welt erfüllt, die Scarlett und Rhett endlich vereint wissen wollten. Jane Austen hat ihren Lesern diesen Wunsch bereits zu Lebzeiten erfüllt.
Warum also einen Krimi erfinden, der keine neuen Erkenntnisse bringt? Vielleicht wollte P.D.James einfach die nervige Lydia und Mr. Wickham aus der Romanvorlage loswerden. Das ist ihr sehr elegant gelungen. Austen Fans werden die gute Absicht anerkennen. Krimi Fans sich verständnislos langweilen.

Bewertung von Joschne aus Sittensen
am 16.04.2013

Hilfreich

4 von 11 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Joschne aus Sittensen
am 16.04.2013

Ein erschreckendes Verbrechen

P. D. James, eine der meistgelesenen Krimischriftstellerinnen unserer Zeit, nimmt sich der bekanntesten Figuren Jane Austens an, Elizabeth Bennet und Mr. Darcy aus Stolz und Vorurteil – eine perfekte Mischung aus Spannung und Gefühl!
Darcy und Elizabeth sind mittlerweile sechs Jahre glücklich verheiratet, als am Vorabend des jährlichen Herbstballs plötzlich…mehr