Rachel Joyce

Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte

446 Min.. Lesung. Gekürzte Ausgabe
Übersetzung:Andreas-Hoole, Maria;Gesprochen:Mues, Wanja

• Audio CD

Produktbeschreibung

Zwei Sekunden können das ganze Leben verändern

Niemand hat das Mädchen mit dem roten Fahrrad gesehen. Nur der elfjährige Byron, der mit seiner Mutter im Wagen sitzt, als der Unfall im dichten Nebel geschieht. Byron weiß sofort: Er darf keinem etwas davon erzählen. Doch in nur zwei Sekunden ist die ganze Welt aus den Fugen geraten - und es wird mehr als ein halbes Leben dauern, bis sie wieder in den Takt kommt.
Mit ihrer zarten, glasklaren Sprache zieht uns Rachel Joyce ins Herz der Zeit und erzählt von einem ewigen Sommer, vierzig kurzen Jahren und zwei lebenslangen Sekunden.

Produktdetails

• Verlag: Argon Verlag
• Originaltitel: Perfect
• Anzahl: 6 Audio CDs
• Gesamtlaufzeit: 446 Min.
• Erscheinungstermin: 24. Oktober 2014
• Sprache: Deutsch
• ISBN-13: 9783839892299
• Artikelnr.: 40838785

Autorenporträt

Rachel Joyce nimmt uns in ihren Romanen immer wieder mit auf besondere Lebensreisen. Mit ihren liebenswerten Figuren, ihrem Humor und ihrer feinfühligen Sprache bewegt sie Millionen Leserinnen und Leser. Für ihre Werke, darunter _Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Fry_, wurde sie vielfach ausgezeichnet. Rachel Joyce war Bühnenschauspielerin u. a. bei der Royal Shakespeare Company und ist Autorin zahlreicher Hörspiele für die BBC. Sie lebt mit ihrer Familie auf dem Land in Gloucestershire.

Maria Andreas lebt als Übersetzerin von Belletristik und Sachbüchern in München. Mit feinem Sprachgefühl macht sie das besondere Leseerlebnis der Romane von Rachel Joyce, Rebecca Done und Louise Millar auf Deutsch erfahrbar.

Wanja Mues, geboren 1973, spielt im Theater und in vielen nationalen und internationalen Filmproduktionen und hat sich auch als Hörbuchsprecher mit seiner eindringlichen, variablen Stimme einen Namen gemacht.

© Gaby Gerster

Trackliste

CD 1
1	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:03:22
2	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:12
3	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:19
4	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:26
5	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:02
6	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:24
7	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:14
8	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:02:34
9	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:03:24
10	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:08
11	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:14
12	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:09
13	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:15
14	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:50
15	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:34
16	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:04
17	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:03:50
CD 2
1	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:18
2	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:20
3	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:54
4	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:46
5	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:09
6	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:12
7	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:34
8	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:07
9	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:38
10	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:27
11	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:54
12	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:03
13	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:23
14	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:06
15	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:18
16	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:43
CD 3
1	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:53
2	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:07
3	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:07
4	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:36
5	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:15
6	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:15
7	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:14
8	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:21
9	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:18
10	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:03:21
11	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:04
12	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:49
13	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:34
14	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:31
15	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:00
CD 4
1	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:07
2	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:51
3	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:52
4	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:44
5	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:01
6	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:05
7	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:02:17
8	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:40
9	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:14
10	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:26
11	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:28
12	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:21
13	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:03:47
14	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:03:16
15	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:34
16	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:12
CD 5
1	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:02:57
2	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:03:10
3	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:17
4	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:03:42
5	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:01:40
6	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:54
7	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:23
8	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:52
9	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:03:24
10	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:03:05
11	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:52
12	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:03:39
13	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:03:04
14	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:02
15	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:20
16	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:07
17	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:14
18	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:03:47
CD 6
1	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:03:13
2	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:31
3	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:10
4	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:03:47
5	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:03:25
6	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:24
7	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:21
8	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:42
9	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:25
10	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:57
11	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:52
12	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:54
13	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:55
14	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:02:53
15	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:04:47
16	Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte	00:05:11

Rezensionen

buecher-magazin.de

Der Roman von Rachel Joyce stellt den Sprecher vor eine ganz besondere Herausforderung: Denn diese anrührende Geschichte des elfjährigen Byron, dessen Welt aus den Fugen gerät, als sein Freund James ihm erzählt, dass 1972 die Zeit um zwei Sekunden aufgestockt wird, ist eine wundersame Mischung aus Kindheitsgeschichte, Ehedrama und Tragödie, aufgelockert durch Humor. Zudem überbrückt die Handlung gut 40 Jahre und spielt auf zwei Zeitebenen, die eng verflochten sind. Dieser Wechsel zwischen Vergangenheit und Heute ist ein dramaturgisch gelungener Kunstgriff. Wanja Mues muss also einerseits die Ereignisse aus dem Blickwinkel eines elfjährigen Jungen vortragen, dessen Fantasie mit den dem Jahr hinzugefügten Sekunden emotional nicht fertig wird, und andererseits den Sprung in die Gegenwart bewältigen, in der ein seltsamer Mann namens Jim offenbar die Ereignisse von 1972 nicht verarbeiten konnte. Aber der erfahrene Schauspieler, bekannt aus Theater und TV und designierter Ermittler der Neuauflage von "Ein Fall für zwei", meistert diesen Spagat mit Bravour.

© BÜCHERmagazin, Margarete von Schwarzkopf (mvs)

Lesen! Weils ans Herz geht. Karoline Laarmann Westdeutscher Rundfunk, 1 LIVE 20131121

Mit einem beeindruckenden (sprachlichen) Gespür für die leisen Zwischentöne menschlichen Miteinanders schreibt Rachel Joyce einen Roman über die Macht von Vergangenheit und Zeit. Literaturen.de 201312