Ayda ist fünf Jahre alt und lebt in einem multikulturellen Viertel. Sie kann schon sehr viel: Gedichte aufsagen, bis 23 rechnen und zwei Sprachen, nämlich Deutsch und Persisch. Und sie kennt sogar ein türkisches Wort: »üzüntülü« - »betrübt«. Genau das ist Ayda oft, weil ihre Freunde aus dem Kindergarten sie nie mitnehmen, wenn sie mit den Fahrrädern unterwegs sind. Also macht sich Ayda allein auf den Weg und trifft auf Bär und Hase. Eine enge und ungewöhnliche Freundschaft zwischen den dreien beginnt - trotz ihrer großen Unterschiede.
Navid Kermani, u. a. ausgezeichnet mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, schuf mit seinem bislang einzigen Kinderbuch eine humorvolle Hymne auf das Leben und ein herzerfrischendes Plädoyer für das Miteinander unterschiedlichster Kulturen.
Navid Kermani, u. a. ausgezeichnet mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, schuf mit seinem bislang einzigen Kinderbuch eine humorvolle Hymne auf das Leben und ein herzerfrischendes Plädoyer für das Miteinander unterschiedlichster Kulturen.
Navid Kermani ist habilitierter Orientalist und lebt als freier Schriftsteller in Köln. Für sein literarisches und essayistisches Werk wurde er vielfach ausgezeichnet, unter anderem 2015 mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels.
Dietmar Bär ist seit 1997 in der Rolle des Tatort-Kommissars Freddy Schenk zu sehen. Er erhielt zahlreiche Film- und Fernsehpreise und ist ein beliebter Hörbuchsprecher. Für Sauerländer audio las er bereits die vielfach ausgezeichnete Törtel-Trilogie von Wieland Freund und Achtung, hier kommt Lotta! von Daniel Napp.
Dietmar Bär ist seit 1997 in der Rolle des Tatort-Kommissars Freddy Schenk zu sehen. Er erhielt zahlreiche Film- und Fernsehpreise und ist ein beliebter Hörbuchsprecher. Für Sauerländer audio las er bereits die vielfach ausgezeichnete Törtel-Trilogie von Wieland Freund und Achtung, hier kommt Lotta! von Daniel Napp.
©Julian Baummann/www.julianbaumann.com
| CD 1 | |||
| 1 | Erster Teil: So gemein | 00:04:44 | |
| 2 | Erster Teil: So gemein | 00:04:11 | |
| 3 | Erster Teil: So gemein | 00:05:18 | |
| 4 | Erster Teil: Bis zum Himmel | 00:06:14 | |
| 5 | Erster Teil: Tak-o-tanhâ | 00:03:50 | |
| 6 | Erster Teil: Tak-o-tanhâ | 00:03:44 | |
| 7 | Erster Teil: Ein Kleiner, der groß ist, und ein Großer, der klein ist | 00:05:20 | |
| 8 | Erster Teil: Ein Kleiner, der groß ist, und ein Großer, der klein ist | 00:06:07 | |
| 9 | Erster Teil: Rheinische Rüben und persischer Honig | 00:04:03 | |
| 10 | Erster Teil: Rheinische Rüben und persischer Honig | 00:05:31 | |
| 11 | Zweiter Teil: Wirklich richtig mächtig lieb | 00:05:23 | |
| 12 | Zweiter Teil: Wirklich richtig mächtig lieb | 00:05:07 | |
| 13 | Zweiter Teil: Du kannst auch einfach salâm sagen | 00:04:00 | |
| 14 | Zweiter Teil: Du kannst auch einfach salâm sagen | 00:04:15 | |
| CD 2 | |||
| 1 | Zweiter Teil: Keine Angst, ist nur ein Bär | 00:05:50 | |
| 2 | Zweiter Teil: Keine Angst, ist nur ein Bär | 00:05:40 | |
| 3 | Zweiter Teil: Vor dem Zirkus | 00:04:38 | |
| 4 | Zweiter Teil: Eine ungewöhnliche Vorstellung | 00:06:54 | |
| 5 | Dritter Teil: Glücklich und traurig | 00:05:21 | |
| 6 | Dritter Teil: Glücklich und traurig | 00:05:26 | |
| 7 | Dritter Teil: Glücklich und traurig | 00:05:59 | |
| 8 | Dritter Teil: Fast so gut wie ein fliegender Teppich | 00:03:11 | |
| 9 | Dritter Teil: Fast so gut wie ein fliegender Teppich | 00:03:55 | |
| 10 | Dritter Teil: In Spanien | 00:03:40 | |
| 11 | Dritter Teil: In Spanien | 00:03:43 | |
| 12 | Dritter Teil: Der Schwimmunterricht | 00:03:27 | |
| 13 | Dritter Teil: Der Schwimmunterricht | 00:04:29 | |
| 14 | Dritter Teil: Der arme Esel | 00:05:56 | |
| 15 | Dritter Teil: Der arme Esel | 00:05:32 | |
| CD 3 | |||
| 1 | Vierter Teil: Echte Freunde stehen zusammen | 00:05:27 | |
| 2 | Vierter Teil: Echte Freunde stehen zusammen | 00:05:17 | |
| 3 | Vierter Teil: Echte Freunde stehen zusammen | 00:06:14 | |
| 4 | Vierter Teil: Drei böse Burschen | 00:06:09 | |
| 5 | Vierter Teil: Der Wettkampf | 00:04:49 | |
| 6 | Vierter Teil: Der Wettkampf | 00:05:16 | |
| 7 | Vierter Teil: Eine große Ehre | 00:04:17 | |
| 8 | Vierter Teil: Eine große Ehre | 00:05:00 | |
| 9 | Vierter Teil: Euer Platz ist leer | 00:05:07 | |
| 10 | Vierter Teil: Euer Platz ist leer | 00:05:45 | |
| 11 | Vierter Teil: Bis in die Unendlichkeit | 00:04:48 | |
"Ein Buch zur rechten Zeit ... Kermani gibt dem Buch eine völlig überraschende Wendung, die das Lesevergnügen enorm erhöht - und nicht nur bei Kindern. Toleranz zahlt sich aus - so könnte die Botschaft lauten... Denn Kermani gelingt es, auf spielerische Weise Vorurteile und festgefügte Meinungen zu relativieren. Das Vertraute kann fremd erscheinen und das Fremde kann durchaus neugierig machen. Navid Kermani erzählt das alles mit einer munteren Leichtigkeit, die gerade beim Vorlesen auch Erwachsene begeistern dürfte... Eine Lektion fürs Leben. Dabei kommt Kermanis Buch - von Karsten Teich sehr schön illustriert - nicht mit dem erhobenen Zeigefinger daher. Er predigt nicht Toleranz und Freundschaft, sondern er erzählt davon, auf eine witzige, wohltuende Weise." Rolf Brockschmidt, Der Tagesspiegel, 02.02.17