Autor im Porträt

Der wohl berühmteste Roman „Stolz und Vorurteil“ der britischen Autorin Jane Austen erschien im Januar 1813 und ist ein Klassiker der englischen Literatur. Gleichzeitig ist er eine romantische Gesellschaftssatire, die mit dem häufig zitierten Satz „Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein Junggeselle im Besitz eines schönen Vermögens nichts dringender braucht, als eine Frau“ eröffnet wird. Dieser Auftakt schlägt sofort das Grundthema des Romans an. Die Familie Bennet hat gleich fünf unverheiratete Töchter, aber sie braucht dringend männlichen Nachwuchs, der das Vermögen der Familie erben kann. Daher wird die Verheiratung ihrer Töchter zur Lebensaufgabe der resoluten Mrs. Bennet. Die kluge und stolze Elizabeth erweist sich dabei als Problemfall. Um Aristokratenstolz und bürgerliches Vorurteil dreht sich ein wild wirbelndes Heiratskarussell. Austen schildert die Liebeskomödie mit spitzer Feder und vielen geschliffenen Dialogen, aber auch mit viel englischem Charme. Der Roman, der die Geschlechterrollen und die englische Gesellschaft zu Beginn des 19. Jahrhunderts thematisierte, erhielt gute Kritiken und aufgrund des Verkaufserfolges erschien bereits im November 1813 eine zweite Auflage. Nun liegt der Roman in der beliebten und preiswerten Penguin-Edition vor, ergänzt durch ein Nachwort der Literaturwissenschaftlerin Elfi Bettinger.

In einem wunderschönen Schuber kommen hier drei extrem bekannte Bände der Autorin Jane Austen daher. Der reclam-Verlag hat nicht nur den Schuber (der hätte gern etwas stabiler sein dürfen) mit wunderschönen Bildern versehen sondern auch die Bücher selbst. Auch die Farben sind hier vortrefflich gewählt! Alle drei Geschichten wurden Ursula und Christian Grawe aus dem Englischen übersetzt und dies mit großer Gewissenhaftigkeit und feinstem Gefühl für die damalige Zeit alles in die richtigen Worte zu fassen. Es macht mehr als Freude hier in die Bücher einzutauchen und sich in den Geschichten zu verlieren. Was aber fasst noch mehr Freude macht, ist das erlesen des Nachwortes von Christian Grawe. Dieser erläutert nicht nur, er führt auch Geschichten gekonnt fort bzw. erörtert wie es danach eben weiterging und was der Zeit wie und warum entsprach. Ich fand das in allen drei Büchern äußerst gelungen und fest steht, man bekommt ein noch besseres Verständnis für die Geschichten selbst und auch für die Autorin Jane Austen. War sie doch so einmalig! 5 Sterne für diesen Schuber auch deshalb weil er ein grandioses Preis-Leistung-Verhältnis für den Leser aufzeigt!