Marie-Sabine Roger
Audio-CD
Das Labyrinth der Wörter
Gekürzte Lesung. 230 Min.
Übersetzung: Kalscheuer, Claudia;Gesprochen: Benson, Stephan
Nicht lieferbar
Weitere Ausgaben:
Germain ist ein Bär von Mann und nicht der Schlauste. Als er im Park eine reizende alte Dame kennenlernt, wird sein Leben auf den Kopf gestellt. Denn die feinsinnige Margueritte beschließt, den ungebildeten Hünen für die Welt der Bücher zu gewinnen. "Eine zarte Liebesgeschichte und eine Huldigung ans Lesen. Man möchte die Autorin dafür umarmen!" Focus Vif
Roger, Marie-Sabine
Marie-Sabine Roger wurde 1957 in Bordeaux geboren und lebt heute im Département Charente. Ihre Romane Das Labyrinth der Wörter (2010) und Das Leben ist ein listiger Kater (2014) waren in Frankreich und Deutschland Bestseller. Zuletzt erschien von ihr Ein Himmel voller Sterne (2017).
Kalscheuer, Claudia
Claudia Kalscheuer, geboren 1964, überträgt u.a. Marie NDiaye, Marie-Sabine Roger und Sylvain Prudhomme aus dem Französischen. 2010 wurde sie zusammen mit Marie NDiaye mit dem Internationalen Literaturpreis ausgezeichnet.
Benson, Stephan
Nach dem Schauspielstudium in Stuttgart folgten Engagements in Zürich, Frankfurt und Hamburg. Als Synchronsprecher leiht er u.a. Kenneth Branagh und Daniel Craig seine Stimme. Für Hoffmann und Campe las er zuletzt Das Labyrinth der Wörter von Marie-Sabine Roger (2010, Die Kinder der Meerfrau von Konrad Hansen (2009), Genesis Secret von Tom Knox (2009), Blutschrift von Jörgen Jäger (2008) sowie die Frank-Elder-Trilogie von John Harvey (2008).
Marie-Sabine Roger wurde 1957 in Bordeaux geboren und lebt heute im Département Charente. Ihre Romane Das Labyrinth der Wörter (2010) und Das Leben ist ein listiger Kater (2014) waren in Frankreich und Deutschland Bestseller. Zuletzt erschien von ihr Ein Himmel voller Sterne (2017).
Kalscheuer, Claudia
Claudia Kalscheuer, geboren 1964, überträgt u.a. Marie NDiaye, Marie-Sabine Roger und Sylvain Prudhomme aus dem Französischen. 2010 wurde sie zusammen mit Marie NDiaye mit dem Internationalen Literaturpreis ausgezeichnet.
Benson, Stephan
Nach dem Schauspielstudium in Stuttgart folgten Engagements in Zürich, Frankfurt und Hamburg. Als Synchronsprecher leiht er u.a. Kenneth Branagh und Daniel Craig seine Stimme. Für Hoffmann und Campe las er zuletzt Das Labyrinth der Wörter von Marie-Sabine Roger (2010, Die Kinder der Meerfrau von Konrad Hansen (2009), Genesis Secret von Tom Knox (2009), Blutschrift von Jörgen Jäger (2008) sowie die Frank-Elder-Trilogie von John Harvey (2008).
Produktdetails
- Verlag: Hoffmann Und Campe
- Originaltitel: La tête en friche
- Anzahl: 3 Audio CDs
- Gesamtlaufzeit: 230 Min.
- Erscheinungstermin: 17. Februar 2010
- Sprache: Deutsch
- ISBN-13: 9783455306835
- Artikelnr.: 28109245
Herstellerkennzeichnung
Die Herstellerinformationen sind derzeit nicht verfügbar.
"Eine Geschichte, warmherzig erzählt, die so wunderbar ins Bild eines idyllischen Südfrankreich passt und die man sich am besten vorlesen lässt." Aachener Zeitung, 03.04.2010
"Das Labyrinth der Wörter" ist ein Buch das mir, unheimlich unter die Haut ging. Es berührte mich auf eine Art und Weise... ich kann es kaum in Worte fassen. Wie der Titel es bereits sagt ein Labyrinth der Worte eben.
Diese Geschichte kommt mir vor wie ein Pflänzchen... …
Mehr
"Das Labyrinth der Wörter" ist ein Buch das mir, unheimlich unter die Haut ging. Es berührte mich auf eine Art und Weise... ich kann es kaum in Worte fassen. Wie der Titel es bereits sagt ein Labyrinth der Worte eben.
Diese Geschichte kommt mir vor wie ein Pflänzchen... total zart und zerbrechlich und wächst aber dann zu einer großen und prächtigen Pflanze heran. Sie erzählt sehr viel von Menschlichkeit, Verbundenheit und Empfindungen. Einfach nur schön.
Worum geht es:
Germain ist ein Mensch der das Herz/ Verstand auf der Zunge trägt, er sagt das was er denkt....und das mit dem Wörtern die ihm gerade so in den Kopf kommen. Da er nicht gerade der Schlauste ist kommen ihn nicht gerade die gelehrtesten Worte in den Sinn.
Irgendwann lernt Germain, beim Tauben zählen im Park, eine nette alte Dame mit namens Margueritte kennen.
Was er in diesen Augenblick noch nicht ahnt, das Margueritte sein bisheriges Leben total auf den Kopf stellt.Aber auf eine, für ihn, wunderschöne Art und Weise.
Mehr will ich nicht verraten.
5 Sterne von mir.
Weniger
Antworten 20 von 21 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 20 von 21 finden diese Rezension hilfreich
Das Buch ist so einfach geschrieben, wie es liebenswert ist. Es ist in unserer heutigen Zeit, wo viele Menschen in sozialen Netzwerken verknüpft sind, aber dennoch viel über Einsamkeit in der Realität geklagt wird, ein Appell an die Offenheit gegenüber anderen Menschen über …
Mehr
Das Buch ist so einfach geschrieben, wie es liebenswert ist. Es ist in unserer heutigen Zeit, wo viele Menschen in sozialen Netzwerken verknüpft sind, aber dennoch viel über Einsamkeit in der Realität geklagt wird, ein Appell an die Offenheit gegenüber anderen Menschen über Schranken hinweg (in dem Fall bezüglich des Bildungsniveaus und der sozialen Herkunft sowie des Alters). Ein Buch, dass sich so "runter lesen" lässt und dennoch viel Sozialkritik enthält, wenn man anfängt darüber nachzudenken. Lesenswert!
Weniger
Antworten 7 von 8 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 7 von 8 finden diese Rezension hilfreich
Der etwas einfach gestrickte Romanheld und Ich-Erzähler dieser unkonventionellen Liebesgeschichte heißt Germain. Kein Wunschkind wie er selbst erfahren musste, wurde von seiner Mutter sehr streng erzogen, und weil er nie der Hellste war, brach er die Schule ohne Abschluss ab. Er verdient …
Mehr
Der etwas einfach gestrickte Romanheld und Ich-Erzähler dieser unkonventionellen Liebesgeschichte heißt Germain. Kein Wunschkind wie er selbst erfahren musste, wurde von seiner Mutter sehr streng erzogen, und weil er nie der Hellste war, brach er die Schule ohne Abschluss ab. Er verdient seither sein Lebensunterhalt mit schlechtbezahlten Gelegenheitsjobs, trinkt oft über den Durst und führt ein kontaktarmes tristes Leben. Dieser schrullige 45 jährige Germain, ist zwar ein Dummkopf, aber doch schlau genug um zu wissen wie beschränkt er ist. Er lebt in einem Wohnwagen, baut Gemüse an und schnitzt kleine Holztiere. Eine wundervolle Freundschaft bahnt sich an, als er eines Tages auf einer Parkbank, beim Taubenfüttern die kultivierte 86 jährige Margueritte kennenlernt. Sie ist eine sehr gebildete Frau, promovierte Biologin und passionierte Leserin. Ein Buch hat sie immer dabei und weil sie an Germain gefallen findet, führt sie ihn gefühlvoll in eine vollkommene Welt der Wörter ein.
Marie-Sabine Rogers erzählt in dieser Geschichte über eine wundervolle Freundschaft, mit großer Anmut und Sensibilität, poetischer Sprachschönheit, konstruiert Bilder die man so schnell nicht mehr vergisst.
Mit absoluter Überzeugung: Empfehlenswert!
Weniger
Antworten 10 von 14 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 10 von 14 finden diese Rezension hilfreich
Marie-Sabine Roger erzählt in „Das Labyrinth der Wörter“ ein modernes Märchen über eine ungewöhnliche Freundschaft zwischen dem fast Analphabeten Germain und der gebildeten, feinsinnigen Margueritte. Dabei bedient sie sich der Ich-Form aus der Sicht des Germain …
Mehr
Marie-Sabine Roger erzählt in „Das Labyrinth der Wörter“ ein modernes Märchen über eine ungewöhnliche Freundschaft zwischen dem fast Analphabeten Germain und der gebildeten, feinsinnigen Margueritte. Dabei bedient sie sich der Ich-Form aus der Sicht des Germain Chazes. Die Personenbeschreibungen haben mir sehr gut gefallen. Der ungehobelte und ungebildete Recke Germain trifft auf eine 40 Jahre ältere Dame, beide können schon von der Statur unterschiedlicher nicht sein, denn Margueritte reicht, auf der Parkbank sitzend, mit den Füßen nicht einmal bis auf den Boden. Aber auch in ihrer Persönlichkeit sind beide grundverschieden, ebenso wie ihr Umfeld, das sie prägte. Seit ich das Cover der DVD sah, habe ich die Romanfiguren mit Gérard Depardieu und Gisèle Casadesus besetzt. Von und mit diesen Protagonisten lebt das gesamte Buch. Mit ungeheurer Leichtigkeit erzählt die Autorin, wie sich Germain seinen Weg durch die für ihn oft unverständlichen Worte bahnt. Wie in einem Wörterbuch sind immer wieder manche Worte kursiv gedruckt und dazu wurden kurze Worterklärungen eingefügt. So kann sich der der Vielzahl der Wörter mächtige Leser besser in die Situation des des Lesens Ungeübten einfühlen. Ich hätte mir allerdings ein wenig mehr Bezug zu Büchern gewünscht. Der Klappentext hat da wohl etwas zu viel versprochen. Von dieser zugegebenermaßen rührenden Geschichte hatte ich mir auch ein wenig mehr Tiefe versprochen. Die unzähligen im Buch enthaltenen poesiebuchreifen Weisheiten täuschten diesen Anspruch leider nur vor. Viele der angesprochenen Themen wurden nur recht kurz abgehandelt und so war es dem Leser selbst überlassen, seine Gedanken spielen zu lassen.
„Das Labyrinth der Wörter“ ist eine charmante Fiktion über Respekt, Toleranz, Liebe und Freundschaft, die irgendwo zwischen einem umgekehrten Aschenputtel und Forrest Gump angesiedelt ist. Sie ist leicht lesbar und die eine oder andere Stelle ist es wert, gedanklich weitergesponnen zu werden. Ich habe das Buch gern gelesen und empfehle es gern weiter.
Weniger
Antworten 5 von 6 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 5 von 6 finden diese Rezension hilfreich
Gebundenes Buch
Dieses Buch beinhaltet eine zu Herzen gehende Geschichte über einen ungebildeten und bis dahin eher groben Mann in mittleren Jahren und eine alte, sehr gebildete Dame. Sie lernen sich auf einer Parkbank beim Taubenzählen kennen.
Dieses ungleiche „Paar“ freundet sich an und …
Mehr
Dieses Buch beinhaltet eine zu Herzen gehende Geschichte über einen ungebildeten und bis dahin eher groben Mann in mittleren Jahren und eine alte, sehr gebildete Dame. Sie lernen sich auf einer Parkbank beim Taubenzählen kennen.
Dieses ungleiche „Paar“ freundet sich an und sie, die aus einer ganz anderen Welt kommt als er, führt ihn auf einen völlig neuen Weg. Sie liest ihm vor und er beginnt dadurch über sein Leben nachzudenken und über die Menschen mit denen er zu tun hat.
Mir haben die kurzen Kapitel gefallen, dadurch lies es sich sehr flüssig lesen.
Weniger
Antworten 8 von 13 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 8 von 13 finden diese Rezension hilfreich
Gebundenes Buch
Endlich mal wieder so ein richtiges Wohlfühlbuch. Marie-Sabine Roger zeigt in Das Labyrinth der Wörter zwei völlig unterschiedliche Charaktere, von denen man nicht meinen möchte, dass sie sich viel zu sagen hätten. Mir hat gefallen, wie der eher einfältige Germain mit …
Mehr
Endlich mal wieder so ein richtiges Wohlfühlbuch. Marie-Sabine Roger zeigt in Das Labyrinth der Wörter zwei völlig unterschiedliche Charaktere, von denen man nicht meinen möchte, dass sie sich viel zu sagen hätten. Mir hat gefallen, wie der eher einfältige Germain mit so treffenden Worten immer wieder auf den Punkt bringt, wie z. B.: "Wenn intelligent sein eine Sache des Willens wäre, das wäre ich ein Genie, das kann ich wohl sagen. Aber es ist, als wollte ich mit einem Suppenlöffel einen Graben ausheben. Alle anderen haben einen Schaufelbagger, nur ich stehe da wie ein Trottel."
Weniger
Antworten 5 von 8 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 5 von 8 finden diese Rezension hilfreich
Der Hauptdarsteller des Romans heißt Germain und führt den Leser in der Rolle des Ich-Erzählers durch den Roman. Er wirkt ziemlich einfältig, drückt sich auch ebenso aus, lässt den Leser aber wissen, dass er sich dessen auch bewusst ist.
Er erzählt in sehr kurzen …
Mehr
Der Hauptdarsteller des Romans heißt Germain und führt den Leser in der Rolle des Ich-Erzählers durch den Roman. Er wirkt ziemlich einfältig, drückt sich auch ebenso aus, lässt den Leser aber wissen, dass er sich dessen auch bewusst ist.
Er erzählt in sehr kurzen Episoden von seiner gewinnbringenden Begegnung mit einer alten, sehr gebildeten Dame, die ihn sich selbst völlig neu entdecken lässt und die ihn so stark verändert, dass er plötzlich merkt, wie viel ihm im Leben bisher gefehlt hat. Vor allem ist dies Liebe. Seine Mutter hat ihn alleine erzogen, dabei aber Liebe immer sehr sparsam ausgeteilt, sodass Germain ebenfalls kaum weiß, was Liebe ist. Doch durch die alte Dame denkt er über seine Gefühle für seine Partnerin nach und merkt zunehmend, dass er tatsächlich auch Liebe empfindet und was dies überhaupt bedeutet.
Das andere, was er durch die alte Dame lernt, ist den Wert von Bildung zu schätzen. Und so macht er sich an die Arbeit. Eine mühsame Arbeit: Er lernt, dass Literatur ein Schlüssel ist. Bis er es allerdings schafft, ein Buch zu lesen, braucht es sehr lang. Doch der Stolz, den er fühlt, macht ihn diese Anstrengung mehr als wett.
Zunehmend schenkt er sein Herz auch der alten Dame, das geht so weit, dass er sie adoptieren möchte. Doch dann muss er sich einer sehr schmerzlichen Erkenntnis stellen...<br />Der Roman von Marie-Sabine Roger kann helfen Vorurteile abzubauen. Denn der Erzähler, so einfältig er daher kommt, lässt einen so tief in seine Seele blicken, dass man ein schlechtes Gewissen bekommt, für die Haltung, die man ihm und seines gleichen gerne entgegenbringt.
Er ist nämlich in Wirklichkeit keineswegs einfältig, sondern hatte im Leben einfach nicht die gleichen Chancen, wie ei Kind aus nicht zerrütteten Familienverhältnissen. Es ist mehr als anrührend, mit wie viel Mühe sich Germain seinen Defiziten stellt und mit wie viel uneingeschränkter Zuwendung die alte Dame dies bestärkt. Und so findet Germain, der zunächst Wörter völlig unwichtig fand, nachdem er das Labyrinth durchdringen hatte, einen Weg. Einen positiv stimmenden Weg, der allerdings im Leser auch einen tiefen Seufzer der Wehmut erklingen lässt, denn Germain gewinnt nicht nur dazu, sondern er muss auch einen riesengroßen Verlust ertragen.
Weniger
Antworten 3 von 4 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 3 von 4 finden diese Rezension hilfreich
Germain, ein kräftiger, großer Mann über 40 lernt die kleine zarte kultivierte 86-jährige Margueritte kennen. Sie treffen sich im Park beim Enten zählen auf einer Bank, auf der Margueritte völlig verloren wirkt.
Zwischen dem nicht ganz hellen Germain, der in einem …
Mehr
Germain, ein kräftiger, großer Mann über 40 lernt die kleine zarte kultivierte 86-jährige Margueritte kennen. Sie treffen sich im Park beim Enten zählen auf einer Bank, auf der Margueritte völlig verloren wirkt.
Zwischen dem nicht ganz hellen Germain, der in einem Wohnwagen auf dem Grundstück seiner Mutter lebt und der studierten Biologin Margueritte entsteht eine ungewöhnliche Freundschaft. Sie, die nie ohne Buch aus dem Haus geht, erfährt, dass ihr junger Freund die Schule mit Ach und Krach bewältigt hat und muss erkennen, dass er Probleme mit dem Lesen hat.
Ganz behutsam führt sie ihn die Welt der Buchstaben ein. Durch anfängliches Vorlesen macht sie ihn neugierig auf die Welt der Bücher und es dauert nicht lange, bis auch Germain sich die Welt der Worte erschließt ...
Mit einfachen und einfühlsamen Worten wird durch die Autorin eine Freundschaft von zwei völlig unterschiedlichen Menschen erzählt, die sich im Park beim Enten zählen kennengelernt haben. Behutsam und ohne den Zeigefinger zu erheben führt Margueritte Germain in die wunderbare Welt der Bücher ein. Er macht es sich nicht leicht, will er doch auch alles verstehen, was ihm vorgelesen wird. Ganz behutsam zeigt die Autorin dem Leser den Werdegang eines unbedarften und unwissenden Mannes, der sich durch kluge Führung zu einem sich interessierenden Menschen entwickelt, der seine Umwelt lernt bewusster aufzunehmen und zu verstehen.
Das Buch wird in der Ich-Form geschrieben aus der Sicht von Germain.
Der Schreibstil der Autorin war mir an manchen Stellen etwas zu langatmig, so dass ich von der Bewertung ein Pfötchen abziehe.
Im Vorfeld habe ich gelesen, dass dieses Buch verfilmt wurde und Germain durch Gérard Depardieu dargestellt wurde. Auf Grund dieses Wissens konnte ich mir die Person Germain sehr gut bildlich vorstellen und hatte auch beim Lesen den Tonfall von ihm im Kopf. Für diesen Charakter finde ich die Besetzung durch Depardieu absolut treffend.
Weniger
Antworten 4 von 8 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 4 von 8 finden diese Rezension hilfreich
Andere Kunden interessierten sich für
