Isabel Bogdan

Hörbuch-Download MP3

Mein Helgoland (MP3-Download)

Ungekürzte Lesung. 207 Min.

Sprecher: Bogdan, Isabel; Herbst, Christoph Maria

Beschreibung

"Der Hotelier sagt, das ist kein Wind. Ich versuche, die Basstölpel zu fotografieren, aber der Wind, der keiner ist, schlägt mir immer wieder die Kamerahand weg. Ich habe meine Kapuze festgezurrt und lehne mich bei jedem Schritt nach vorn, um überhaupt voranzukommen." In der erlesenen MARE-Inselreihe folgt in diesem Sommer ein Ausflug mit Isabel Bogdan nach Helgoland, wo der Wind so weht und das Meer überall und so blau ist, Erinnerungen an James Krüss aufkommen und das Schreiben leicht von der Hand geht.

Autor

Isabel Bogdan, geboren 1968 in Köln, studierte Anglistik und Japanologie in Heidelberg und Tokio. Heute lebt sie in Hamburg und übersetzt u.a. Jane Gardam, Nick Hornby und Jonathan Safran Foer. Seit zwölf Jahren fährt sie immer wieder nach Helgoland. 2016 erschien ihr Debütroman »Der Pfau«, 2019 folgte der Roman »Laufen«. Sie wurde u.a. mit dem Hamburger Förderpreis für Literatur und dem für literarische Übersetzung ausgezeichnet.

Produktdetails

• Verlag: argon
• Gesamtlaufzeit: 207 Min.
• Erscheinungstermin: 27. Juli 2021
• Sprache: Deutsch
• ISBN-13: 9783732419302
• Artikelnr.: 62181985

Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 16.03.2023

Schreiben ist eine Insel

Für manche ist Helgoland ein ewiges Sehnsuchtsziel, andere verbinden mit der Insel Seekrankheit, Schnaps, eine etwas robuste Bevölkerung, dramatisch schöne Natur und gewöhnungsbedürftige Architektur. Die Autorin dieses Büchleins liebt Helgoland. Nicht nur als Urlauberin, sondern vor allem als Übersetzerin und Autorin, die dort, fern der profanen Alltagswelt, Muße und Inspiration findet. Manchmal in der Gesellschaft von Kolleginnen: "Ich war mit Anne da, das Wetter war ausnahmsweise grau, wir saßen vormittags nebeneinander auf dem Bett, die Laptops auf den Knien, eine Kilotüte M&Ms (Zollfrei! Steuerfrei!) zwischen uns." In diesem dahinplätschernden Ton berichtet sie vom Helgoländer Leben mit seinen

Besonderheiten - der Vogelwelt, den Kegelrobben, skurrilen Inselpersönlichkeiten, den doch sehr überschaubaren Sehenswürdigkeiten und allerlei Anekdoten. Das ist liebenswürdig erzählt, doch viel Neues erfährt man nicht. Gibt es einmal etwas Außergewöhnliches, wie den "aufsehenerregenden Homosexuellenprozess des Jahres 1938", so bleibt es genau dabei. Kein Wort mehr. Dafür reflektiert die Autorin ausführlich über die Schwierigkeit des literarischen Schreibens und Übersetzens. Dann wird über Fragen nachgedacht wie "Adjektive ja oder nein?" Oder erklärt: "Schreiben ist auch eine Insel. Man ist allein mit dem Text." Manchmal ist man als Leser auch mit einem Buch allein. üte

"Mein Helgoland" von Isabel Bogdan. mare Verlag, Hamburg 2021. 112 Seiten. Gebunden, 18 Euro.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main