Tage auf dem Land

Roman

Übersetzung: Baark, Monika

Versandkostenfrei!

Sofort lieferbar

24,00 €

inkl. MwSt.

(3)

Weitere Ausgaben:

eBook, ePUB

PAYBACK Punkte

0 °P sammeln!

Ein weiser und zugleich irrwitzig komischer Roman der Bestseller-Autorin Jane Gardam über Glück und Grausamkeit des ErwachsenwerdensMan kann spannender aufwachsen als Marigold Green. Das Jungeninternat in Yorkshire, dem ihr Vater vorsteht, ist alles, was sie mit siebzehn von der Welt gesehen hat, richtige Freunde hat sie keine, und die Kommunikation mit ihrem Vater beschränkt sich auf schweigsame abendliche Schachpartien. Grell sind hier nur ihre leuchtend orangeroten Locken, ihre übersteigerte Fantasie und ihr vollkommen unangepasstes Auftreten. Da kehrt aus dem Nichts ihre einzige Kindhe...

Weiterlesen / Aufklappen

»Ein Lesegenuss!« Petra Pluwatsch, Frankfurter Rundschau, 13.08.25 »Sehr turbulent, sehr unterhaltsam, tolle Dialoge... Wer Freude hat an britischem Humor und tollen Sprachbildern, egal ob er 17 ist oder 70, wird auch Freude an diesem Buch haben. Sehr gute Urlaubslektüre!« Andrea Gerk, Deutschlanfunk Kultur, 26.07.25 »Satirische Spitzen, Situationswitz und dialogische Schlagfertigkeit machen diesen Roman zu einem prickelnden Lesevergnügen... Jane Gardam verstand es wunderbar, von jedem Lebensalter fesselnd und amüsant zu erzählen, ohne auch nur eine Sekunde zu langweilen.« Eberhard Falcke, Deutschlandfunk, 31.07.25 »Jane Gardam erzählt in einem heiteren Plauderton vom Innenleben eines ungewöhnlichen Mädchens und vom Alltag in einem altehrwürdigen englischen Jungeninternat. In beidem kennt sie sich gut aus.« Manuela Reichart, WDR Westart, 25.07.25 »Das 'Nie wieder!' in der Pubertät eines Menschen ist in der Literatur schon häufig beschrieben worden, aber selten mit so köstlichem Humor und Verständnis wie bei Jane Gardam.« Annemarie Stoltenberg, NDR Kultur, 22.07.25 »Der vor 50 Jahren erschienene Roman ist von Monika Baark so übersetzt, dass er heutig wirkt.... Ein literarisches Kabinettstück ist auch die Rahmenhandlung.« Konrad Holzer, Buchkultur 05/2025

Perlentaucher-Notiz zur FR-Rezension

Rezensentin Petra Pluwatsch freut sich über die erstmalige deutsche Übersetzung von Jane Gardams Coming-of-Age-Roman um Marigold Bilge Green - "halb Prinzessin, halb Romanfigur", aber mit "orangefarbenem, krausem Haar" und "Augen in Teetassengröße". Aufgewachsen im Jungeninternat St. Wilfrid's, beschreibt Bilge ihr Außenseiterdasein mit bissigem Humor: schrullige Lehrer, spöttische Mitschülerinnen, Donnerstagstreffen des Vaters, lesen wir. Gardam gelinge es, so Pluwatsch, eine "selbstironische kleine Besserwisserin" zu zeichnen, der wenig entgeht. Der Alltagstrott endet, als die glamourös-verdorbene Grace Gathering auftaucht und Bilge zu neuem Selbstbewusstsein verhilft: "Ich sah in den Spiegel … bemerkenswerte Haare". Zwei Verehrer treten auf, doch Bilge hat nur Augen für den Schulsprecher Jack Rose. Für Pluwatsch: feinsinnig, komisch und schlicht ein Lesegenuss.

© Perlentaucher Medien GmbH

Eine Bewertung schreiben

Bewertung von yellowdog

22.07.2025

Marigolds Coming-of-age Tage auf dem Land ist der erste Roman, der in Deutschland nach ihrem Tod erschienen ist, aber Jane Gardam schreibt ja immer zeitlos. Hier wird ganz aus der Perspektive der jungen Marigold Bilge erzählt, deren Mutter bei ihrer Geburt starb und deren Vater einem … Mehr

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von dracoma aus LANDAU

31.07.2025

Mein Lese-Eindruck: Wie so oft in Jane Gardams Romanen, darf der Leser auch hier keinen spannenden Plot erwarten. Stattdessen bietet die Autorin eine genaue Beobachtung ihrer Figuren, die sie mit klarem Blick und unterkühltem Humor begleitet. Marigold Green ist 17 Jahre alt, und ihre Sicht … Mehr Mein Lese-Eindruck: Wie so oft in Jane Gardams Romanen, darf der Leser auch hier keinen spannenden Plot erwarten. Stattdessen bietet die Autorin eine genaue Beobachtung ihrer Figuren, die sie mit klarem Blick und unterkühltem Humor begleitet. Marigold Green ist 17 Jahre alt, und ihre Sicht der Dinge bestimmt den Roman. Marigold wächst mutterlos auf, und ihr schweigsamer Vater bietet ihr wenig Abwechslung, von abendlichen Schachpartien abgesehen. Da ihr Vater als Erzieher in einem Jungen-Internat lebt, sind auch Marigolds soziale Kontakte auf ein Minimum beschränkt, was sie jedoch nicht stört, da sie es nicht anders kennt. Lebendigkeit und mütterliche Wärme bringt die junge Paula, die Hausmutter, in ihr Leben: eine erfrischend unkomplizierte und zupackende junge Frau, die keinerlei Selbstmitleid bei sich und ihren Schützlingen zulässt und sich liebevoll und resolut um deren Belange kümmert. Eine liebenswerte Figur! Der Roman wahrt konsequent Marigolds Perspektive, und so gelingen der Autorin ausgesprochen skurrile, aber liebevolle Szenen, wenn sie Marigold z. B. die abendliche Donnerstagsrunde ihres Vaters beschreiben lässt. Nach Marigolds Ansicht treffen sich hier uralte Männer, die immer wieder vom Krieg erzählen und manchmal den Überblick verlieren, welcher Krieg eigentlich gemeint ist. Marigolds Weltsicht ist die eines jungen Mädchens in der Pubertät, und diese Sicht gibt Jane Gardam gewohnt ziseliert und differenziert wieder. Das Auftauchen der Freundin Grace, die wie eine Lichtgestalt aus frühen Tagen in Marigolds eher graue Welt eintritt, erste Ausflüge in die Welt der Mode, die ersten Verliebtheiten – in Marigold entwickeln sich neue Gefühle und neue Welten öffnen sich. Aber sie wird auch mit Enttäuschungen und Desillusionierung konfrontiert. Und genau dafür steht der Titel „Tage auf dem Land“. Eine Einladung zu einem Wochenende auf dem Land lässt in Marigold große Hoffnungen aufkommen auf ein zärtlich-erotisches Miteinander und auf Informationen zu ihrer Mutter. Stattdessen erlebt sie ein Haus in einer Vorortsiedlung, eine feucht-fröhliche Party, Isolation und Desinteresse an ihrer Person: eine Desillusionierung in mehrfacher Hinsicht. Das alles packt die Autorin in einen situativen Rahmen, der sich erst am Ende des Romans als tröstlicher Ausblick auf Marigolds Leben erweist. Ein subtiler Roman über Pubertät, über erste Sehnsüchte, über Freundschaften und Enttäuschungen. Weniger

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Mandel61118

22.07.2025

eBook, ePUB Herrlich humorvoller Coming of Age-Roman Marygold Green, genannt Bilge, wächst bei ihrem etwas verschrobenen Vater William auf, der Lehrer an einem Jungeninternat ist. Sie ist umgeben von allerlei Personen, die genauso wunderlich sind wie ihr Vater, sie jedoch liebevoll beim Aufwachsen … Mehr

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich