Jeannette Walls

Schloss aus Glas

Roman
Übersetzung:Wasel, Ulrike; Timmermann, Klaus

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

Mal witzig, mal todtraurig, aber immer wahr ist diese Geschichte einer ungewöhnlichen Kindheit. »Ich nestelte an meiner Perlenkette und fragte mich, ob ich nicht doch zu elegant für die Party angezogen war, als ich aus dem Taxifenster schaute und Mom sah, die gerade einen Mülleimer durchwühlte.« Jeannette Walls ist ein glückliches Kind: Sie hat einen Vater, der mit ihr auf Dämonenjagd geht, ihr die Physik erklärt und die Sterne vom Himmel holt. Da nimmt sie gerne in Kauf, immer mal wieder mit leerem Bauch ins Bett zu gehen, ihre egomanische Künstlermutter zu ertragen oder in Nacht-und-Nebel-Aktionen den Wohnort zu wechseln. Mit den Jahren allerdings werden die sozialen Verhältnisse schlimmer, die Sprüche des Vaters schaler und das Lügengebäude der Eltern so zerbrechlich wie das Schloss aus Glas, das der Vater jahrelang zu bauen versprochen hatte. Rückblickend erzählt Jeannette Walls von ihrer Kindheit in einer Familie, die man sich verrückter und unkonventioneller, aber auch unverantwortlicher nicht vorstellen kann.

Produktdetails

• Verlag: HOFFMANN & CAMPE
• Originaltitel: The Glass Castle
• 6. Aufl.
• Seitenzahl: 382
• Erscheinungstermin: 8. März 2005
• Deutsch
• Abmessung: 212mm x 137mm x 34mm
• Gewicht: 530g
• ISBN-13: 9783455080049
• ISBN-10: 3455080049
• Artikelnr.: 13308693

Autorenporträt

Jeannette Walls studierte am Barnard College und arbeitete über zwanzig Jahre als Journalistin in New York. Ihr internationaler Bestseller Schloss aus Glas (2006) wurde 2017 mit Naomi Watts und Woody Harrelson erfolgreich verfilmt. Es folgten Ein ungezähmtes Leben (2009), eine Romanbiographie über ihre Großmutter und Die andere Seite des Himmels (2013), die bewegende Geschichte zweier mutiger Mädchen im Kalifornien der 1970er Jahre. Zusammen mit ihrem Mann, dem Schriftsteller John Taylor, lebt Jeannette Walls im ländlichen Virginia.

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

Frech und facettenreich, quicklebendig und flott geschrieben - mit diesen Prädikaten versieht Rezensentin Alexandra Kedves den autobiografischen Roman der New Yorker High-Society-Klatschkolumnistin Jeanette Walls, in dem es ihren Informationen zufolge um Walls "von Armut verwüstete Kindheit" geht. Die Autorin, so erfahren wir, wuchs in einem Trailerpark auf. Der Vater trank, die Mutter fraß, das Essen mussten sich die Kinder oft genug aus dem Müll zusammenklauben. Dennoch ist dieser autobiografische Roman kein bisschen wehleidig, versichert die Rezensentin. Denn Walls, soviel lässt sich der Rezension entnehmen, hat ihre Eltern geliebt. Und sie hat auch einiges von ihnen mitbekommen: "Werte wie Mut, Zähigkeit und Unabhängigkeit." Ein wenig liest sich das Buch für Kedves wie eine literarische Entsprechung zu Eminems Film "8 Mile", auch dies sein "eine Legende von Kinder-Wundern und Wunder-Kindern". Einige Figuren findet die Rezensentin zwar etwas übertrieben gezeichnet. Auch ist alles "furchtbar und wird immer furchtbarer, bis die Heranwachsenden sich langsam selbst aus der Gosse herausarbeiten". Doch am Ende beweist dieser "flott" übersetzte Roman der zufriedenen Rezensentin: Der amerikanische Traum ist nicht tot.

© Perlentaucher Medien GmbH

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 12.03.2005

Alle Brillen außer der rosaroten sind verboten
Spaß macht, was stark macht: Mit ihrer Kindheitserinnerung gelingt Jeannette Walls eine Wiederbelebung des amerikanischen Traums

Kindheiten stehen hoch im Kurs. Mit Frank McCourt wurde mitgelitten und mitgelacht, um Kathryn Harrisons Inzestgeschichte entspann sich ein Disput, und in diesem Frühjahr sprechen amerikanische Leser über die dunklen Familiengeheimnisse von Michael Rips ("The Face of a Naked Lady: An Omaha Family Mystery") und Jeannette Walls ("The Glass Castle"). Schon steht das "Schloß aus Glas" auch in unseren Buchhandlungen.

Jeannette Walls, deren Handwerk als Klatschkolumnistin es ist, die Heimlichkeiten der Schönen und Reichen zu kolportieren, enthüllt in diesem Band ihre eigene, von Armut verwüstete Vergangenheit: den Vater, der jeden Penny vertrinkt, die Mutter, die jeden Penny verfrißt oder vermalt. Den schäbigen Wohnwagen in der Trailersiedlung, in dem Jeannette als Dreijährige schier verbrennt. Das Haus ohne Toilette, ohne Leitungswasser, voller Regenwasser. Wenn die vier Kinder essen wollen, müssen sie im Abfall wühlen, und um die Löcher in ihren Kleidern zu kaschieren, pinseln sie sich bunte Punkte auf die Haut. Trotzdem spielen sie lange Zeit mit, wenn Mom und Dad sich selbst und ihnen ein lustiges Abenteuerleben in die Tasche lügen, eine Zukunft in Saus und Braus und ein riesiges Schloß aus Glas dazu.

Dad hat schon die Pläne dafür gezeichnet, und morgen, nächste Woche, nächstes Jahr soll gebaut werden. Sobald Vater Walls mit dem bezeichnenden Vornamen Rex dem Geheimdienst ein Schnippchen geschlagen, die Gewerkschaften bloßgestellt und die Goldader gefunden hat. Und bis dahin lernen die Sprößlinge von Kleinkindesbeinen auf, wie es ist, unter dem Wüstenhimmel zu schlafen; wie man mit Waffen umgeht und der Polizei auf Verfolgungsjagden entwischt; welche Pflanzen man essen kann und welche nicht; warum manche Sterne leuchtend hell strahlen und manche Steine goldfarben glänzen - und daß eine Existenz unter dem Existenzminimum Spaß macht, stark macht, echt ist. Die Spießer wissen nicht, was sie verpassen. Der Nachwuchs soll hart im Nehmen werden, und er wird es auch: Wenn Jeannette Walls sich von Erinnerung zu Erinnerung erzählt, tut sie das ohne ein Quentchen Selbstmitleid.

Das kleine Mädchen, das Jeannette einmal war, schaut zu ihrem Vater auf wie zu dem Stern, den er ihr zu Weihnachten geschenkt hat (viel besser als jeder Plastikkrempel, weiß Daddy). Lange bevor sie merkt, daß er sich und seiner Familie systematisch alle Chancen zerstört, nimmt sie mit, was er zu geben hat: Werte wie Mut, Zähigkeit und Unabhängigkeit. Nichts ist schwarz-weiß, schon gar nicht in dieser Autobiographie - die dennoch nicht im drögen Grau allumfassenden Verständnisses versinkt. Die New Yorker (High-)Society-Journalistin, Autorin von Werken wie "Dish: The Inside Story of the World of Gossip", fabuliert frech und facettenreich von einer Kindheit, die wie ein Ausflug auf einen Abenteuerspielplatz gedacht war und zu einem Trip in psychologische und soziale Abgründe wurde.

Manchmal mag der hehre autobiographische Grundsatz der Glaubwürdigkeit ein winziges bißchen strapaziert werden: Zum Alki-Vater gesellt sich etwa eine Alki-Oma und natürlich auch ein arbeitsloser Onkel, der seine Nichten betatscht. Und Mom und Dad wollen von allem nichts sehen. Dazu paßt, daß die zwei "Jetzt-muß-ich-mich-aber-mal-um-mich-selbst-kümmern-Eltern" ihrer ältesten Tochter das dringend notwendige Brilletragen verbieten. Alles ist furchtbar und wird immer furchtbarer, bis die Heranwachsenden sich langsam selbst aus der Gosse herausarbeiten und dabei schier Unmögliches möglich machen (daß Jeannette als Schulmädchen einen schwarzen Jungen vor einem bösartigen Hund rettete und auf ihren eigenen Armen ins verachtete Schwarzenviertel trug, ist ein früher Ausdruck ihrer Charakterstärke). Ein klein wenig liest sich das wie eine literarische Entsprechung zu dem Eminem-Film "8 Mile": als eine Legende von Kinder-Wundern und Wunder-Kindern in der Hölle. Der amerikanische Traum ist nicht tot. Bei Jeannette Walls ist er sogar so quicklebendig wie ein flott geschriebener - und flott übersetzter - Roman.

Jeannette Walls: "Schloß aus Glas". Roman. Aus dem Amerikanischen übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann. Hoffmann und Campe Verlag. Hamburg 2005. 385 S., geb., 19,95 [Euro].

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main

»Warmherzig geschrieben und regt immer wieder zum Nachdenken an. Über Freiheit, Koventionen und darüber, ob finanzieller Wohlstand wirklich den Wert eines Menschen definieren muss.« Mira Nagar shz.de, 13.10.2015