Madame Nielsen

Lamento

Roman
Übersetzung:Langendörfer, Hannes

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

Wie wird aus Verliebtheit Liebe? Und wann erlischt das Feuer?

Ein Künstlerroman und ein Liebesroman oder besser: ein Klagelied über die Unmöglichkeit, den Zauber der Verliebtheit mit dem Alltag in Einklang zu bringen.

»Lamento« beginnt mit einem Brand, das Feuer durchzieht den ganzen Roman. Die Erzählerin, eine Schriftstellerin, lernt als ganz junge Frau bei der Premiere eines ihrer Stücke einen ebenfalls sehr jungen Dramatiker und Theatermacher kennen. Sie verlieben sich schlagartig und verbringen fortan jede Minute miteinander, völlig unberührt von der Außenwelt. Doch als sie schließlich heiraten, ein Kind bekommen und der Alltag die Leidenschaft erstickt, schlägt die Liebe ins Destruktive um. Die Frau kämpft um jede Minute, die sie schreiben kann, während der Mann sich immer mehr seiner Kunst zuwendet und dem Familienalltag den Rücken zukehrt. Letztlich zerbricht alles, und die Frage bleibt: Wie wird aus Liebe Hass? Madame Nielsen schafft in diesem kurzen Roman das Kunststück, ganz konkret und mitreißend lebendig über eine leidenschaftliche und am Ende schmerzhafte Liebe zu schreiben und somit über die Liebe an sich.

Produktdetails

• Verlag: Kiepenheuer & Witsch
• Originaltitel: Lamento
• Artikelnr. des Verlages: 4004102
• 1. Auflage
• Seitenzahl: 208
• Erscheinungstermin: 7. April 2022
• Deutsch
• Abmessung: 191mm x 121mm x 25mm
• Gewicht: 270g
• ISBN-13: 9783462001273
• ISBN-10: 3462001272
• Artikelnr.: 62858490

Autorenporträt

Madame Nielsen, Autorin, Sängerin, Künstlerin, weltweite Performerin. Ihre Romane wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, und sie war mehrfach für den Nordic-Council-Preis nominiert. Ihr Roman 'Der endlose Sommer' erschien 2017 auf Deutsch und wurde ein großer Erfolg. Die Autorin spricht fließend Deutsch. Hannes Langendörfer, geboren 1975 in Heidelberg, studierte in Freiburg und Uppsala Skandinavistik und Germanistik. Er lebt als Übersetzer aus dem Dänischen, Schwedischen und Englischen in Berlin.

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur NZZ-Rezension

Rezensent Thomas Ribi macht sich Gedanken über die Wandlungen des Claus Beck-Nielsen, aus dem schließlich Madame Nielsen wurde. Nielsens neuer Roman erzählt laut Ribi davon, was es bedeutet, wenn Leben und Kunst eins werden, und von der Liebe. Und davon, was geschieht, wenn unser Bild von einem anderen Menschen ins Wanken gerät. Für Ribi besticht diese Prosa durch eine erstaunliche Gelassenheit gegenüber dem, was am Ende des Tages übrig bleibt von der Liebe: eine Pfütze, ein Pferdeapfel vielleicht.

© Perlentaucher Medien GmbH

»Faszinierend, wie da strenge Konzeptkunst, hitzige Literatur und gelebtes Leben zusammenfinden: eine klinische Versuchsanordnung, die erstaunlich warmherzig ist.« Profil 20220626

Rezensentin Meike Feßmann liest mit Madame Nielsens "Lamento" erneut einen musikalisch grundierten Roman der Autorin, in diesem Fall handelt es sich um den Klagegesang über den verpassten Übergang von sexueller Begierde hin zur Liebe. Die 1963 als Claus Beck-Nielsen geborene Autorin stellt dafür eine als Schriftstellerin tätige Ich-Erzählerin und deren gescheiterte Beziehung in den Vordergrund, so Feßmann. Das Erzählte schwebt der Rezensentin zufolge stets zwischen der Realität und einem im Verlauf immer präsenter werdenden Surrealismus, mitunter an Andrei Tarkowski erinnernd. Nicht zuletzt verdankt sie dem Roman zahlreiche Bilder einer gescheiterten Liebe auf.

© Perlentaucher Medien GmbH