Laila Rifaat
Gebundenes Buch
Aliya und der Silberexpress 2
Eine rasante Zugfahrt durch die Jahrtausende in einer Welt voller magischer Geheimnisse
Übersetzung: Feldmann, Claudia;Illustration: Schlick, Bente
PAYBACK Punkte
0 °P sammeln!
Aliya kann es kaum erwarten, an die Schule der Zeitreisenden zurückzukehren. Doch der finstere Magier Dorian Darke ist noch immer auf der Suche nach ihr. Um sie in Sicherheit zu bringen, werden Aliya und ihre Freunde auf eine Zugreise durch die Jahrtausende im legendären Silberexpress geschickt. Sie sind begeistert und überzeugt, dass sie hier in Sicherheit sind. Doch als ein Passagier getötet wird, ahnt Aliya, dass Dorian dahintersteckt. Sie muss ihn aufhalten, doch ausgerechnet jetzt spielen ihre geheimnisvollen Fähigkeiten als Schlosserin verrückt. Aliya braucht Hilfe - doch wem an Bo...
Aliya kann es kaum erwarten, an die Schule der Zeitreisenden zurückzukehren. Doch der finstere Magier Dorian Darke ist noch immer auf der Suche nach ihr. Um sie in Sicherheit zu bringen, werden Aliya und ihre Freunde auf eine Zugreise durch die Jahrtausende im legendären Silberexpress geschickt. Sie sind begeistert und überzeugt, dass sie hier in Sicherheit sind. Doch als ein Passagier getötet wird, ahnt Aliya, dass Dorian dahintersteckt. Sie muss ihn aufhalten, doch ausgerechnet jetzt spielen ihre geheimnisvollen Fähigkeiten als Schlosserin verrückt. Aliya braucht Hilfe - doch wem an Bord kann sie noch trauen?
Eine rasante Zugfahrt durch die Zeit, atemlose Spannung und atmosphärische Settings in einer Welt voller fliegender Teppiche und magischer Geheimnisse - der zweite Band der Reihe um Aliya und die Schule der Zeitreisenden ist ein großes Fantasy-Vergnügen.
Eine rasante Zugfahrt durch die Zeit, atemlose Spannung und atmosphärische Settings in einer Welt voller fliegender Teppiche und magischer Geheimnisse - der zweite Band der Reihe um Aliya und die Schule der Zeitreisenden ist ein großes Fantasy-Vergnügen.
Laila Rifaat wuchs in Schweden auf und zog dann nach Ägypten, um die Heimat ihres Vaters besser kennenzulernen. Sie verliebte sich in das Land und lebt nun seit fast 30 Jahren dort. Sie studierte Englisch und Vergleichende Literaturwissenschaft und arbeitete als Englischlehrerin. Mit ihrem Mann und ihren vier Kindern wohnt sie in Kairo. Aliya und die Unendliche Stadt ist ihr Debüt. Bente Schlick startete direkt nach ihrem Illustrationsdesign-Studium Anfang zwanzig in die Selbstständigkeit und lebt heute als freiberufliche Illustratorin in Hamburg. Ihre Illustrationen zieren weltweit lizenzierte Produkte wie Kalender, Puzzles und Schreibwaren. Sie arbeitet erfolgreich mit renommierten Verlagen und Agenturen auf nationaler und internationaler Ebene zusammen. Claudia Feldmann, geboren 1966, studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf und übersetzt seit über zwanzig Jahren aus dem Englischen und Französischen. Unter anderem hat sie Eoin Colfer, Morgan Callan Rogers und Graeme Macrae Burnet ins Deutsche übertragen.
Produktdetails
- Die Schule der Zeitreisenden 2
- Verlag: Insel Verlag
- Originaltitel: Aliya Aboard the Time Train
- Deutsche Erstausgabe
- Seitenzahl: 365
- Altersempfehlung: von 10 bis 14 Jahren
- Erscheinungstermin: 20. August 2025
- Deutsch
- Abmessung: 212mm x 152mm x 32mm
- Gewicht: 492g
- ISBN-13: 9783458645351
- ISBN-10: 3458645357
- Artikelnr.: 73739892
Herstellerkennzeichnung
Insel Verlag GmbH
Torstraße 44
10119 Berlin
info@suhrkamp.de
»Laila Rifaat hat eine sehr spannende Fortsetzung geschrieben, mit vielen Verdächtigen und bildhaften Beschreibungen eines luxuriösen, orientalischen Zuges, in dem das Böse hinter jeder Ecke lauern kann.« Checky-Die Kinderzeitung 20250904
»... diese Geschichte hat mich ... irgendwie gepackt und ich war gespannt, wie sich am Ende alles verhält. Das Buch ist grafisch sehr schön ausgestattet, auf jeder Seite gibt es orientalische Ornamente, die zur Lesefreude beitragen.« Dagmar Mägdefrau kinderliteratur-verein.de
Rasante Fahrt mit dem Silberexpress
Meine Nichte hat das Buch regelrecht verschlungen. Kaum war es bei uns angekommen, saß sie mit großen Augen auf dem Sofa und konnte gar nicht mehr aufhören zu lesen. Immer wieder hat sie mir zwischendurch begeistert Szenen vorgelesen und mich …
Mehr
Rasante Fahrt mit dem Silberexpress
Meine Nichte hat das Buch regelrecht verschlungen. Kaum war es bei uns angekommen, saß sie mit großen Augen auf dem Sofa und konnte gar nicht mehr aufhören zu lesen. Immer wieder hat sie mir zwischendurch begeistert Szenen vorgelesen und mich mit ihrer Begeisterung angesteckt.
✨ Wichtig zu wissen
Der zweite Band baut direkt auf dem ersten auf. Man sollte unbedingt mit Band 1 starten, sonst fehlen wichtige Zusammenhänge.
Handlung & Eindruck
Diesmal geht es mit dem magischen Silberexpress auf eine rasante Zeitreise durch verschiedene Jahrhunderte. Die Idee, Geschichte hautnah zu erleben, fanden wir genial. Doch die Fahrt bleibt nicht ungefährlich: seltsame Gestalten tauchen auf, jemand stirbt, und vor allem spielen Aliyas Fähigkeiten plötzlich verrückt. Gerade weil ihre Magie nicht so funktioniert, wie sie es braucht, wirkt sie besonders sympathisch und nahbar. Wir fieberten ständig mit, ob sie es schafft, die Kontrolle zurückzugewinnen.
Aliya wirkt insgesamt gereifter, wächst über sich hinaus und muss lernen, wem sie wirklich vertrauen kann. Die Mischung aus Magie, Freundschaft, Mut und temporeichen Wendungen macht den zweiten Band für uns sogar stärker als den Auftakt.
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ von 5 Sternen für die Handlung: ein fesselndes, fantasievolles Abenteuer, das Lust auf Band 3 macht.
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Spannende Zeitreise mit orientalischem Flair
Der zweite Band rund um Aliya und die Schule der Zeitreisenden hat uns von Anfang bis Ende mitgerissen. Wie im Vorgänger bleibt die Handlung hier durchgehend spannend und voller unerwarteter Wendungen. Besonders das Setting hat uns begeistert: Die …
Mehr
Spannende Zeitreise mit orientalischem Flair
Der zweite Band rund um Aliya und die Schule der Zeitreisenden hat uns von Anfang bis Ende mitgerissen. Wie im Vorgänger bleibt die Handlung hier durchgehend spannend und voller unerwarteter Wendungen. Besonders das Setting hat uns begeistert: Die Mischung aus Zeitreise-Abenteuer und arabisch-orientalischem Flair wirkt atmosphärisch dicht, und nebenbei erfährt man sogar ein bisschen über die ägyptische Geschichte. Das verleiht dem Buch eine zusätzliche Tiefe, die über reines Fantasy-Lesen hinausgeht.
Die Idee mit der Reise im Silberexpress, einem magischen Zug durch die Jahrtausende, ist sehr originell und sorgt für viel Abwechslung. Immer wieder tauchen neue Geheimnisse auf, und es bleibt lange unklar, wem Aliya und ihre Freunde trauen können. Gerade diese Unsicherheit macht die Geschichte so fesselnd. Auch die magischen Elemente, wie Aliyas besondere Fähigkeiten, sind gelungen in die Handlung eingebettet und bringen zusätzliche Spannung.
Allerdings gibt es auch kleine Punkte, die uns den Lesefluss erschwert haben. Gerade für meine zehnjährige Tochter waren einige Passagen sprachlich recht anspruchsvoll. Ungewöhnliche Namen, verschachtelte Sätze und spezielle Begriffe machten es manchmal schwer, der Geschichte problemlos zu folgen. Hier hätte ein Glossar am Ende des Buches sehr geholfen – besonders in einem Kinderbuch, das auch jüngere Leser*innen abholen möchte.
Insgesamt ist der Roman aber ein rundum gelungenes Fantasy-Abenteuer, das mit einer spannenden Story, einer gelungenen Atmosphäre und starken Ideen überzeugt. Wir freuen uns schon darauf zu sehen, wie Aliyas Geschichte im abschließenden dritten Band endet.
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Nach Dorian Dark wird weiterhin gefahndet und wo kann es für Aliya sicherer sein, als im Silberexpress, dem Zug für Zeitreisen. Um in Sicherheit zu sein, darf Aliya sich mit ihrem Team auf eine unvergessliche Reise freuen. So scheint es zumindest, denn schon bald werden die Freunde von …
Mehr
Nach Dorian Dark wird weiterhin gefahndet und wo kann es für Aliya sicherer sein, als im Silberexpress, dem Zug für Zeitreisen. Um in Sicherheit zu sein, darf Aliya sich mit ihrem Team auf eine unvergessliche Reise freuen. So scheint es zumindest, denn schon bald werden die Freunde von seltsamen Geschehnissen überrascht und als auch noch ein Mord geschieht, ist die Gefahr näher als erwartet.
Meine Meinung:
Das Cover ist wieder ein gelungener Hingucker. Die metallischen Reflexionen werten das Buch definitiv auf.
Obwohl das Lesen des ersten Teils etwas zurück lag, bin ich gleich gut ins Buch gekommen. Mir gefällt das Setting einfach super und die Wendung nimmt gleich zu Beginn verschiedene Richtungen, so dass man zumindest nicht sofort die Lösung erahnen kann. Schade fand ich zunächst die Dynamik der Gruppe. Am Ende des ersten Bandes hatte die Gruppe eine gute Dynamik, die ich den Großteil des Buches etwas vermisst habe. Für mich war es ein wenig so, als ob sie wieder am Anfang waren und erst zum Ende hin erneut ihren Zusammenhalt gefunden haben. Das fand ich schade, denn sie hätten von Beginn an, mehr zusammenstehen können.
Nichts desto trotz besticht die Geschichte durch Action, mystische Wesen und ein abwechslungsreiches phantasievolles Geschehen. Ich habe die Geschichte definitiv genossen und bin sehr gespannt, wie es Aliya mit ihrer Ausbildung und Dorian Drake im nächsten Band ergehen wird.
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Das wunderschöne und farbenfrohe Cover dieses zweiten Bands der Fantasy-Geschichte ist schon ein erster Hinweis auf den Inhalt des Buches, auch wenn der im Titel genannte Silberexpress eher golden erscheint. Aber so farbenfroh wie das Cover ist, ist auch die Geschichte. Direkt von Anfang an …
Mehr
Das wunderschöne und farbenfrohe Cover dieses zweiten Bands der Fantasy-Geschichte ist schon ein erster Hinweis auf den Inhalt des Buches, auch wenn der im Titel genannte Silberexpress eher golden erscheint. Aber so farbenfroh wie das Cover ist, ist auch die Geschichte. Direkt von Anfang an versetzt einen das Buch wieder ins Infinitum, die Welt der Zeitreisenden, die schon aus dem ersten Band bekannt ist. Und genau wie im ersten Band atmet alles orientalische oder genauer gesagt ägyptische Atmosphäre.
Für die Lektüre dieses Buches würde ich dringend empfehlen, den ersten Band zuerst zu lesen, da man sonst vieles nicht verstehen wird. Die Handlung setzt direkt kurz nach dem Ende des ersten Bandes ein und es wird nichts weiter erklärt. Das Vorwissen wird vorausgesetzt, was aber auch völlig in Ordnung ist, weil dies für die Leser des ersten Bandes keine unnötigen und langweiligen Wiederholungen bedeutet.
Die Handlung ist wie gewohnt spannend und rasant. Sie wartet durch unerwartete Wendungen auf und erinnert mich ein bisschen an "Mord im Orient-Express", auch wenn es hier zu keinem Mord kommt. Aber die Jagd auf einen Täter an Bord eines Zuges und damit in einer beengten Situation mit einer begrenzten Zahl an Verdächtigen sorgt natürlich für eine ungewöhnliche Ausgangslage.
Schön ist, dass das Buch unterschwellig Themen aufgreift, die für Kinder immer relevant sind, nämlich Freundschaft, Selbstzweifel und die Angst, ein Außenseiter zu sein. Das Ganze ist nachvollziehbar in die Handlung eingebettet und wirkt nie aufgesetzt. Dadurch ist die Handlung nicht nur äußerst spannend sondern auch emotional für Kinder ansprechend, weil sie sich sicherlich an der ein oder anderen Stelle wiedererkennen.
Ich kann das Buch jedenfalls nur wärmstens empfehlen und freue mich schon sehr auf den nächsten Band, wenn der Kampf gegen die Magie in die nächste Runde geht.
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Cover:
Das Cover ist wundervoll umgesetzt. Ein Teil eines Zuges ist hier angedeutet und ein Mädchen,. welches sich gerade noch an diesem festhält. Es wirkt spannend und interessant umgesetzt. Die Farben leuchten wieder und dank einer Glanzfolie schimmert das Ganze wieder besonders. …
Mehr
Cover:
Das Cover ist wundervoll umgesetzt. Ein Teil eines Zuges ist hier angedeutet und ein Mädchen,. welches sich gerade noch an diesem festhält. Es wirkt spannend und interessant umgesetzt. Die Farben leuchten wieder und dank einer Glanzfolie schimmert das Ganze wieder besonders. Optisch und farblich ist das Ganze sehr schön und fantasievoll in Szene gesetzt. Auch der Wiedererkennungseffekt zum ersten Band ist hier gegeben.
Meinung:
Es handelt sich hierbei um den zweiten Band einer Reihe. Ic h denke, dass man diesen Band durchaus auch ohne Vorkenntnisse lesen kann, da ausreichend und genügend erklärt wird, um jedoch in alles einzutauchen und auch die Entwicklungen und Veränderungen, sowie dem Gesamten besser zu folgen, ist ein Lesen in Reihenfolge natürlich vorteilhaft, wenn auch nicht zwingend erforderlich.
Inhaltlich möchte ich hier nicht allzu viel verraten und halte mich daher mit weiteren Details und Informationen dazu bedeckt.
Der Schreibstil ist angenehm und lässt sich locker und flüssig lesen. Eine spannende Zug-Zeitreise sorgt hier für gute Unterhaltung. Im Silberexpress wird es spannend und gefährlich.
Die einzelnen Abschnitte und Kapitel haben eine gute Länge und ermöglichen so einen angenehmen Lesefluss. Die Anfänge sind sehr schön gestaltet. Die kleinen Illustrationen an den Anfänge sind toll ausgewählt und optisch gut hervorgehoben. Die Überschriften sind passend, ohne dabei zu viel zu verraten. Aliya hatte ich schon im ersten Band ins Herz geschlossen und bin auch hier von ihrer Entwicklung sehr begeistert.
Die Gestaltung und Gliederung hat mir sehr gut gefallen. Die Geschichte in sich ist rund. Spannung wird gut aufgebaut und die Beschreibungen sind bildlich, so dass man sich alles sehr gut vorstellen kann und dem Ganzen sehr gut folgen kann.
Fazit:
Spannende und unterhaltsame Zug-Zeitreise.
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Mit "Aliya und der Silberexpress" ist Laila Rifaat eine solide Fortsetzung ihres Fantasyabenteuers gelungen. Darin geht die 12-jährige Aliya mit dem magischen Silberexpress auf Zeitreise durch verschiedene ägyptische Epochen. Dabei wird sie nicht nur von ihren Freunden Fuad, …
Mehr
Mit "Aliya und der Silberexpress" ist Laila Rifaat eine solide Fortsetzung ihres Fantasyabenteuers gelungen. Darin geht die 12-jährige Aliya mit dem magischen Silberexpress auf Zeitreise durch verschiedene ägyptische Epochen. Dabei wird sie nicht nur von ihren Freunden Fuad, Karima & Co., sondern auch vom bösen Magier Dorian Drake begleitet. Nach wie vor kämpft die mutige Hauptprotagonistin um Anerkennung und ihre Schlosserlehre. Bisher hat sich Aliya ihr magischer Beschützer (sog. Nadim) noch nicht offenbart, so dass sie allerlei Gefahren ausgesetzt ist.
Rifaats zweiter Band startet sehr gemächlich und nimmt erst im zweiten Drittel so richtig an Fahrt auf. Dann überschlagen sich allerdings die Ereignisse und Aliya wächst über sich hinaus. Sie lernt zu vertrauen und beschützt ihre Freunde. Ägypten dient als Staffage, doch der Fokus liegt dieses Mal eindeutig auf dem verzauberten Zug. Dort geschehen wundersame Dinge und Dorian Drake spielt ein falsches Spiel. Sprachlich fand ich die Einbindung von arabischen und mythischen Begriffen in den Fließtext überaus spannend. Auch die Beschreibung des Silberexpresses geriet äußerst fantasiereich. Anklänge an Agatha Christies Reise mit dem Orientexpress ploppten immer wieder auf. Die Gestaltung des Einbands war für mich ein weiteres Highlight. Das orientalische Farbenspiel ist sensationell, besonders die Goldpartien machen den Roman optisch zu etwas Besonderen.
FAZIT
Ein facettenreicher Fantasyroman für Jung und Alt. Nicht nur eingefleischte Ägypten- und Zauberfans werden ihn mögen.
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Fantasievoll, magisch und fesselnd
Schon Band 1 konnte uns absolut faszinieren und die magische Reise durch die ägyptische Geschichte hat uns gefesselt. Band 2 geht direkt weiter und es wird wieder spannend und fantasievoll mit überraschenden Wendungen. Aliya fährt mit ihren …
Mehr
Fantasievoll, magisch und fesselnd
Schon Band 1 konnte uns absolut faszinieren und die magische Reise durch die ägyptische Geschichte hat uns gefesselt. Band 2 geht direkt weiter und es wird wieder spannend und fantasievoll mit überraschenden Wendungen. Aliya fährt mit ihren Freunden im magischen Silberexpress durch verschiedene Zeiten, um sich vor dem dunklen Magier Dorian Darke zu verstecken. Doch ein Mord an Bord zeigt, dass die Gefahr mitreist. Während ihre besonderen Kräfte plötzlich versagen, muss Aliya herausfinden, wem sie noch vertrauen kann, um Dorian aufzuhalten. Der Schreibstil ist wieder sehr bildhaft, und die ägyptische Kulisse ist ein tolles Setting. Die Story ist interessant, unterhaltsam und aufregend. Mit der mutigen und authentischen Protagonistin konnten wir richtig mitfiebern. Es bleiben Fragen offen und wir freuen uns auf den dritten und letzten Band.
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Das Buch Aliya und der Silberexpress ist Band 2 dieser Reihe vom Insel Verlag. Die Geschichte wurde von Laila Rifaat geschrieben und diese wurde aus dem englischen sehr gut von Claudia Feldmann übersetzt. Das Cover welches bunt, schön und toll dargestellt ist wurde von Bente Schlick …
Mehr
Das Buch Aliya und der Silberexpress ist Band 2 dieser Reihe vom Insel Verlag. Die Geschichte wurde von Laila Rifaat geschrieben und diese wurde aus dem englischen sehr gut von Claudia Feldmann übersetzt. Das Cover welches bunt, schön und toll dargestellt ist wurde von Bente Schlick illustriert, im Buch findet man zu jedem Kapitel eine kleine Illustration und einige Seiten die am Rand verziert sind und diese sind schwarz weiß gehalten. Das Cover zeigt Aliyah wie sie auf der Leiter zum Silberexpress hinauf steigt und unter ihr wohl ihr Nadim in Gold erstrahlt. Nun zur Geschichte - Aliyah erfährt das Dorian Darke noch immer am Leben ist, nachdem die Schmiede angegriffen worden war beschließt man das sie besser eine kleine Reise im Silberexpress mit ihrem Team machen sollte um vor Dorian geschützt zu werden. Doch in diesem Zug passieren merkwürdige Dinge, sogar ein Mythischer stirbt und viele verschwinden oder liegen regungsweise da. Auch fliegende Teppiche und eine Sirene kommen hier vor und natürlich der böse Zauberer Dorian Darke der nichts Gutes im Schule führt. Das Buch lässt sich in 24 Kapiteln gut und einfach lesen, sehr spannend und ich freue mich auf das weitere Abenteuer, möchte unbedingt wissen wie es weiter geht! Absolute Kaufempfehlung!
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Rasante Zugfahrt
Was fällt einem als Erstes ins Auge? Richtig, dieses wunderschöne Cover. Darauf zu sehen ist Aliya und ein Zug mit wunderschön gold-glänzenden Elementen. Im Buch selber geht es mit tollen und passenden Illustrationen weiter. Auf jeder Seite finden wir …
Mehr
Rasante Zugfahrt
Was fällt einem als Erstes ins Auge? Richtig, dieses wunderschöne Cover. Darauf zu sehen ist Aliya und ein Zug mit wunderschön gold-glänzenden Elementen. Im Buch selber geht es mit tollen und passenden Illustrationen weiter. Auf jeder Seite finden wir Verzierungen oben oder unten und bei jedem Kapitelbeginn sieht man ein tolles Detail als Verzierung. So wie es es aussieht, hat da jemand mitgedacht. Wir kannten den ersten Teil noch nicht, da ist das Lesen der Fortsetzung dann nochmal umso spannender. Ein schön und spannend geschriebenes Buch. Es lässt sich flüssig lesen, sowie vorlesen und bereitet Freude. Die Kapitellänge, sowie die Schriftgröße sind angenehm. Ich würde mir jetzt nochmal den ersten Teil durchlesen,das gehört für mich einfach mit dazu bei so einer schönen Reihe. Ansonsten ist es ein sehr empfehlenswertes Buch
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Sehnsüchtig erwartet und jetzt ist der zweite Band endlich da.
Vorab zu wissen: Um die Zusammenhänge zu verstehen ist es wichtig, dass man den ersten Band gelesen hat, sonst fehlt einem einfach zu viel.
Aliya ist zurück und wie. Leider ist Dorian wieder hinter ihr her und sie muss …
Mehr
Sehnsüchtig erwartet und jetzt ist der zweite Band endlich da.
Vorab zu wissen: Um die Zusammenhänge zu verstehen ist es wichtig, dass man den ersten Band gelesen hat, sonst fehlt einem einfach zu viel.
Aliya ist zurück und wie. Leider ist Dorian wieder hinter ihr her und sie muss wieder alles Geschick und Wissen einsetzen, um ihn abzuhängen.
Fazit: Wir fanden diesen zweiten Band noch viel besser, da sich Aliya noch weiterentwickelt hat und wir auch die Geschichte noch spannender und temporeicher fanden. Außerdem mussten wir uns nicht mehr mit dem Kennenlernen der Charaktere beschäftigen und konnten uns ganz auf die Geschichte konzentrieren. Leider war das Buch viel zu schnell ausgelesen. Jetzt heißt es also wieder warten und hoffen, dass die Zeit bis zum letzten Buch schnell vergeht. In der Zwischenzeit werden wir den ersten und zweiten Band gleich noch einmal lesen.
Weniger
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich
Andere Kunden interessierten sich für
