Mary Norton

Die Borger Bd.1 (4 Audio-CDs)

280 Min.
Mitarbeit:Lorenz, Karin;Übersetzung:Jung, Christiane

• Audio CD

Produktbeschreibung

Mut ist keine Frage der Größe.

Unter den Dielen eines alten Landhauses leben die letzten Borger: Pod und Homily Clock und Arrietty, ihre vierzehnjährige Tochter. Die nur zwölf Zentimeter großen Clocks haben sich das Leben recht beschaulich und geordnet eingerichtet. Sie bestreiten ihren Lebensunterhalt durch das seit Generationen gelernte Borgen: Radiergummis, Stecknadeln, Fingerhüte - all die kleinen Dinge sind ihr Beutegut. Doch verbotenerweise freundet Arrietty sich mit einem Menschenjungen an. Als die Haushälterin sie schließlich entdeckt und Fallen aufstellt, müssen die Clocks fliehen ...

Mary Nortons Kinderbuchklassiker ist ein Meisterwerk der atmosphärischen Fabulierkunst und glänzt durch liebevolle und witzige Details. Katharina Thalbach fängt jeden noch so kleinen Schritt der Winzlinge mit ihrer unnachahmlichen Stimme ein.

Produktdetails

• Verlag: Argon Verlag
• Originaltitel: The Borrowers
• Anzahl: 4 Audio CDs
• Gesamtlaufzeit: 268 Min.
• Altersempfehlung: ab 8 Jahren
• Erscheinungstermin: 24. September 2015
• Sprache: Deutsch
• ISBN-13: 9783839847053
• Artikelnr.: 42679583

Autorenporträt

Mary Norton wurde 1903 in London geboren und wuchs in einer alten georgianischen Villa in der Grafschaft Bedfordshire auf, dem Manor House. Dieses Haus und die Erinnerung an seine Ecken und Winkel waren Ursprung und Schauplatz für Mary Nortons berühmte Geschichten über die Borger.1952 erschien ihr erstes Borger-Buch, das noch im selben Jahr mit der begehrten Carnegie Medal ausgezeichnet wurde. Mary Norton zählt zu den führenden englischen Kinderbuchautorinnen der Nachkriegszeit. Sie starb 1992. Katharina Thalbach steht seit ihrer Kindheit auf der Bühne, spielt in Film und Fernsehen. Seit Ende der 80er Jahre führt sie auch Regie. Für ihre Arbeit erhielt sie u. a. den Deutschen Filmpreis und den Grimme-Preis. Sie lieh vielen erfolgreichen Hörbüchern ihre unverwechselbare Stimme. 2014 erhielt sie den Deutschen Hörbuchpreis für ihr Lebenswerk. Emilia Dziubak, 1982 geboren, studierte Graphik-Design an der Kunsthochschule in Posen, Polen. Seit 2010 arbeitet sie als freie Illustratorin. Das von ihr illustrierte Bilderbuch von Przemyslaw Wechterowicz, Komm in meine Arme!, wurde von der Internationalen Jugendbibliothek ausgewählt für den White Ravens Katalog. Dirk Kauffels arbeitet seit 2002 als Hörbuchregisseur und -lektor, nachdem er zuvor als Schauspieler und Sänger tätig war. Seit 2010 ist er für das Programm des Kinder- und Jugendhörbuchlabels Argon Sauerländer audio verantwortlich, das zahlreiche Preise erhielt. Sein Interview-Podcast  Tonspur wurde 2020 mit dem Buchblog-Award in der Kategorie bester Verlagsblog ausgezeichnet. Er lebt und arbeitet in Berlin.

Trackliste

CD 1
1	Die Namen der Borger	00:03:16
2	Es war Mrs May, die mir von ihnen erzählte	00:09:48
3	Mrs May lachte	00:06:53
4	Es war Pods Loch	00:05:53
5	Neben dem Kamin befand sich Arriettys Bibliothek	00:07:34
6	Seufzend legte Arrietty ihr Tagebuch weg	00:06:04
7	Pod kam langsam herein	00:04:56
8	Wortlos sah Homily ihn an	00:05:49
9	Arrietty hatte noch nicht geschlafen	00:06:43
10	Pod lächelte schwach	00:03:42
11	Homily sah nachdenklich aus	00:04:53
CD 2
1	Deine Mutter und ich haben dich geweckt	00:07:00
2	"Nun", sagte Pod, "jetzt ist es genug!"	00:08:23
3	Die folgenden drei Wochen war Arrietty brav	00:04:53
4	Als sie ihrem Vater den Gang hinunterfolgte	00:08:56
5	Die Stufe war warm und steil	00:04:33
6	Pod sah bestürzt aus	00:04:46
7	Es war ein Auge	00:06:18
8	Er ging los	00:04:52
9	Und so erzählte ihm Arrietty	00:06:30
10	Der Junge schwieg	00:08:30
CD 3
1	Homily stand am letzten Tor	00:08:26
2	Einen Brief zu schreiben war eine Sache	00:06:48
3	Und Arrietty kniete sich hin	00:06:49
4	Homily bügelte	00:06:20
5	Es gibt da gewisse Unterschiede...	00:07:05
6	Pod sprach kein Wort	00:09:41
7	In dieser Nacht	00:07:59
8	Heftig atmend und mit vorgeschobener Zunge	00:06:58
9	Dann brach eine wunderbare Zeit an	00:06:14
10	Ja, das waren glückliche Tage	00:06:11
CD 4
1	Mrs Driver war sehr kurz angebunden	00:05:45
2	Und dann schrie sie laut	00:07:34
3	Der Junge lag unter seiner Bettdecke und zitterte	00:05:25
4	Arrietty hielt die Hände vor ihr Gesicht	00:05:42
5	Der Junge sah ihre drei Gesichter	00:04:56
6	"Und nun", sagte Mrs May	00:06:02
7	Sie war außer sich	00:06:38
8	Mrs Driver starrte ihn an	00:03:44
9	Mrs Driver ließ den Arm los	00:04:59
10	"Aber", rief Kate	00:07:06
11	Aber wo lebten sie dann?	00:07:06

Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 02.10.2015

BUCH DER WOCHE

Warum verschwinden Sicherheitsnadeln, Bleistifte, Haarspangen, Streichholzschachteln, Malstifte und Fingerhüte? Weil es die Borger gibt. Das sind winzige Geschöpfe, die unter dem Fußboden leben und sich dort ein Heim bauen: Keineswegs mit geklauten, sondern eben mit geborgten, also geliehenen Dingen von den großen Menschen, die über ihnen leben. Das Schlimmste für einen Borger ist, auf einem seiner Beutezüge von einem Menschen gesehen zu werden. Doch genau das passiert Arriety, der Tochter einer Borger-Familie. Der Junge, der sie entdeckt, ist nett und hilft Arrietys Familie. Aber das fällt auf, denn auf einmal verschwinden viel zu viele Dinge. So geraten die Borger in große Gefahr. Doch Arriety hat sich unter dem Fußboden ohnehin immer eingesperrt gefühlt. Vielleicht, glaubt sie, ist eine große Veränderung ja gar nicht so schlecht. Eine wundervolle Geschichte aus dem alten England, ein Klassiker, neu illustriert.

steff.

Mary Norton/Emilia Dziubak: "Die Borger".

Sauerländer. 250 Seiten, 14,99 Euro. Ab 10 Jahre

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main

Ein traumhaftes Buch zum Vorlesen oder selber verschlingen! Birgit Handler Bookreviews.at 20151109