Rote Sirenen

ausgezeichnet

Ein sehr persönliches Zeugnis

Schien die Ukraine vor zehn Jahren noch weit weg und unbekannt zu sein, weiß spätestens seit Putins Angriffskrieg jeder, wo sie sich befindet. Viele wollen mehr über das Land und die Menschen erfahren, die sich so tapfer gegen den Übergriff verteidigen. Da kommen Bücher wie dieses gerade recht. Victoria Belim erzählt von ihrer Familie und der Vergangenheit des Landes in den letzten 100 Jahren.


„Wenn ich das Manuskript jetzt lese, erkenne ich viele Parallelen zwischen vergangenen Kriegen und dem gerade andauernden. Und so traurig es auch ist, werden meine Leserinnen und Leser, die sich mit meiner Heimat auseinander setzen, die Bedeutung dieses Krieges hoffentlich besser verstehen. So ungewiss die Zukunft auch sein mag, lässt mich die Widerstandskraft der Ukraine hoffen, dass sie diesen Krieg gewinnen wird.“, erwähnt die Autorin im Vorwort.


In 5 Teilen und 17 Kapiteln erzählt die Frau, deren väterliche Wurzeln russisch und mütterlichen ukrainisch sind, vom Leben ihrer Familie. Mit fünfzehn Jahren hatte sie zusammen mit ihrer Mutter ihr Heimatland verlassen. Zuerst lebte sie in den Vereinigten Staaten, später zog sie mit ihrem Mann nach Brüssel. Ab 2014, als Putin die Krim annektierte, reiste sie regelmäßig zu ihrer Großmutter Valentina, die im Osten der Ukraine lebte. Sie bringt den Lesern nahe, was die Menschen zwischen 2014 und 2019 (Ende dieses Jahres stellte sie die Besuche wegen der Corona-Pandemie ein und nahm sie wegen des Krieges nicht mehr auf) im Alltag beschäftigte und macht sie mit den Bräuchen des Landes vertraut. Sie spricht die Korruption an und ihre Sicht auf die Sowjetunion:


„Ich habe immer schon gedacht, dass Verlogenheit eine der zerstörerischten Folgen des sowjetischen Systems war. Jeder sagte das eine und dachte etwas anderes. Es war die vernünftigste Art, sich zu verhalten, wenn man überleben wollte.“ (Seite 262)


Der Flug MH17, der am 17.Juli 2014 (in den Anfängen des Krimkrieges) auf dem Weg von Amsterdam nach Kuala Lumpur mit russischen Luftabwehrraketen über der Ukraine abgeschossen wurde und 298 Tote zu beklagen hatte, wird ebenso erwähnt wie die Tschernobylkatastrophe, die die Autorin als Kind ganz aus der Nähe erlebte.

Ein großer Teil des Buches befasst sich mit der schwierigen Suche nach ihrem Großonkel Nikodim, der einst spurlos verschwunden war und über den in der Familie nicht gesprochen wurde. Dabei wird deutlich, wie wichtig es ist, Erinnerung zu bewahren.

Manche Episoden sind so ergreifend, dass es für mich gut war, das Buch zwischendurch auf die Seite zu legen und das Gelesene sich setzen zu lassen. Insgesamt bekam ich einen guten Einblick in das Denken der Menschen und ihr Leben. Das Buch, das sich wie ein Roman liest, erläutert nicht nur die Nachrichten, die uns täglich ins Haus flattern, sondern zeigt auch den Reifeprozess der Autorin, deren Verhältnis zur Familie in der Ukraine immer tiefer wurde.


Fazit: Ein Buch, das ich jedem ans Herz lege, der mehr über das Land und die Leute erfahren will.

Als die Welt zerbrach

ausgezeichnet

Das Trauma der Kriegskinder

Bisher hatte ich von John Boyne nur „Das Vermächtnis der Montignacs“ gelesen, was mich mäßig begeisterte. Doch inzwischen habe ich so viele begeisterte Stimmen zu dem Autor vor Augen bekommen, dass ich mich noch einmal an ihn heranwagte. Diesmal jedoch als Hörbuch, da meine Lesezeit etwas knapp war und das Zuhören auch mal nebenbei geht. Nun kann ich die begeisterten Simmen verstehn!


In diesem Buch erzählt Gretel aus ihrem Leben. Geboren kurz vorm zweiten Weltkrieg verbrachte sie zusammen mit ihren Eltern einige Zeit in Auschwitz. Allerdings nicht als Jüdin, sondern als Tochter eines Lagerkommandanten. Nach dem Krieg floh sie zusammen mit ihrer Mutter nach Frankreich, wo sie aber entlarvt wurden. Immer wieder versuchte sie, festen Boden unter den Füßen zu bekommen, reiste von einem Ort zum nächsten und rechnete damit, aufs Neue entlarvt zu werden.

Inzwischen lebt die über neunzigjährige Witwe in einer feudalen Wohngegend in London und erinnert sich an ihr von Angst geprägtes Leben. Ihr Sohn würde gerne die Wohnung verkaufen, um mit dem Erlös seine Schulden zu begleichen. Doch sie weigert sich, in eine Seniorenresidenz zu gehen. Stattdessen freundet sie sich mit dem Sohn ihres neuen Nachbarn an. Mit Entsetzen bemerkt sie, dass der Neunjährige misshandelt wird und setzt sich für das Kind ein – was sie letztlich in große Bedrängnis bringt …


Der Aufbau dieses Buches in mehreren Zeitebenen ist äußerst gelungen. Wie ein Puzzle setzt sich die Geschichte zusammen. Die Charaktere sind gut herausgearbeitet, so dass ich Gretels Schuldgefühle angesichts ihrer Vergangenheit gut nachvollziehen konnte - obwohl sie damals ein Kind von zwölf Jahren war. Dass das Grauen aber nicht nur damals stattfand, sondern bis in die heutige Zeit reicht, wurde auch deutlich.


Elisabeth Günter als Sprecherin war eine gute Wahl. Sie intoniert mit angenehmer Stimme Gretels Gedanken und Erinnerungen ebenso wie die anderer Redner, mit denen Gretel zu tun hatte.


Dieses Buch hat mich neugierig gemacht auf „Der Junge im gesteiften Pyjama“, in dem das gleiche Thema behandelt wird und für mich wie ein Vorgänger zu diesem Buch wirkt.

Gerade zu einer Zeit, in der Hochbetagte wegen ihrer lang zurückliegenden Vergangenheit vor Gerichte gezerrt werden, finde ich es gut, die Welt aus deren Sicht erzählt zu bekommen.

@gst

Die Bücher, der Junge und die Nacht

sehr gut

Auf der Suche nach der Vergangenheit

Nachdem mich viele begeisterte Stimmen zu Büchern von Kai Meyer neugierig gemacht hatten, wagte ich mich an dieses Hörbuch. Auch wenn es an manchen Stellen nicht ganz einfach war dem Geschehen zu folgen, habe ich die Zeit mit den Stimmen von Simon Jäger, Maria Koschny und Johann von Bülow sehr genossen. Die unterschiedlichen Sprecher verdeutlichten drei Zeitebenen, auf denen das Buch aufbaut: 1933, 1943 und 1971. Wobei mir besonders bei Viktor von Bülow auffiel, wie gut es ihm gelang, mich mit diversen Dialekten an unterschiedliche Schauplätze zu versetzten.

Doch von vorn: Da begleitet man einen Zehnjährigen, der lange Zeit in einer Bibliothek eingesperrt war, auf seiner Flucht durch das brennende Leipzig. Schon früh hatte er das Lesen gelernt, doch Menschen kannte er kaum. Zusammen mit ihm macht sich der Leser/die Leserin auf den Weg durch die Stadt und das Land, wo er von seinem Retter die Aufgabe erhält, Bücher vor dem Untergang zu retten.

Knapp dreißig Jahre später hat sich Jakob Steinfeld zum Bücherfachmann gemausert und kümmert sich um Sammlungen, die aufgelöst werden sollen. Dabei lernt er eine junge Kollegin kennen, mit der er sich auf die Suche nach seiner Vergangenheit und einem bestimmten Buch macht. Über Bayreuth gelangen sie nach Leipzig, wo 1933 eine kurze Liebesgeschichte zwischen seinem Vater und der jungen Julia Pallanth stattfand. Immer mehr wird der Zuhörende in die Welt des beginnenden Nationalsozialismus hineingezogen, erlebt die Gräuel mit und erschrickt über die Menschen, die sich so feindselig verhielten.

Viele der insgesamt knapp fünfzehn Stunden blieb mir der Zusammenhang zwischen den einzelnen Erzählebenen verborgen, obwohl jede für sich interessant, wenn auch manchmal etwas langatmig war. Zum Schluss ergibt sich allerdings ein rundes, zusammenhängendes Bild.

Auch wenn das Buch alles enthält, was ich mir von ihm erhofft hatte (Spannung, diverse Schauplätze, etwas Liebe, Geschichten über Bücher und Einbeziehung der zeitgenössischen Politik) vergebe ich „nur“ vier Sterne. Das liegt daran, dass es dem Autor nicht gelungen ist, meine Aufmerksamkeit vom Beginn bis zum Schluss durchgehend zu bannen.

Die Sehnsucht nach Licht

ausgezeichnet

Geschichte einer Bergmannsfamilie im Erzgebirge

Luisa Steiner ist Fremdenführerin im erzgebirgischen Schlema. Damit blieb sie der Familientradion treu, im Bergbau zu arbeiten. Allerdings liegt ihre heutige Aufgabe eher darin, die Vergangenheit aufzuarbeiten: Schon vor hundert Jahren entstand in dem Bergmannstädtchen wegen des radonhaltigen Wassers ein Kurort, der während der DDR-Zeit allerdings dem sowjetischen Uranabbau zum Opfer fiel. Erst nach der Wiedervereinigung wurde der Kurbetrieb wieder zur Lebensader des Ortes.


Kati Naumann, bekannt dafür, Geschichte und Geschichten lebendig werden zu lassen, hat sich in ihrem geschichtsträchtigen Roman dem Bergbau im Erzgebirge gewidmet. In einem Erzählstrang behandelt sie die Vergangenheit Schlemas und der Bergmannsfamilie Steiner ab 1908; in einem zweiten, parallel verlaufenden, beobachtet sie Luisa Steiner im Jahr 2019, die nach dem Verbleib ihres Großonkels Rudolf Steiner forscht.


Für mich war dies der dritte Roman von Kati Naumann, die 1963 in Leipzig geboren wurde und einen Großteil ihrer Kindheit in Sonneberg/Thüringen verbrachte. Der studierten Museologin gelingt es darin wie gewohnt, alte Bräuche und Traditionen mit einer Familiengeschichte zu verweben. Auch wenn ich diesmal eine Weile brauchte um im Buch zu anzukommen, weiß ich nach Vollendung der Lektüre wieder, weshalb ich diese Autorin so schätze.

Selbst aus dem Westen zugezogen, interessiert mich sehr, wie es in meiner Wahlheimat früher zuging. Den Spalt, der sich nach dem zweiten Weltkrieg zwischen Ost und West auftat, weiß Kati Naumann spannend in Szene zu setzen. Die Lebensweise in der sowjetisch beherrschten Zone war in vieler Hinsicht konträr zum Westen. In Naumanns Büchern lerne ich das Warum und Wieso zu verstehen. So kann ich die Orte, die ich inzwischen mit eigenen Augen gesehen habe, ganz anders einschätzen.

Der Fußgänger

gut

Über das Wandern

Wandern im Herbst verspricht goldene Zeiten. Ebenso wie dieses Buch, das mit viel Gold zum 300. Geburtstag des Gräfe und Unzerverlages erschienen ist.

Schon im Prolog geht es humorvoll zu: „Ich bin dafür, das Gehen wieder als das zu begreifen, was es ist: Zum einen eine pfiffige Idee, um ohne fremde Hilfe vom Bett zum Kühlschrank, in fremde Länder oder auf hohe Berge zu gelangen und zum anderen ein Akt der Liebe.“

Danach freute ich mich auf 176 Seiten voller humorvoller Gedanken zum Wandern: womit, mit wem, wohin und wie schnell. Doch das, was ich mir erhofft hatte, ging nur zum Teil in Erfüllung. Ich musste leider feststellen, dass ich mit Wigald Bonings Humor wenig anfangen kann. Was interessiert mich, wo er überall Blasen an den Füßen bekam, als er in Holzschuhen von Köln nach Düsseldorf wanderte?

Dabei war ich anfangs begeistert, das Buch in Händen zu halten: Allein die Haptik ist phänomenal. Auch die Buchtipps für Wanderer hatten mir gefallen. Das verwendete dicke, schwere Papier und die im Text verstreuten Fotos versprachen mir reinstes Nutzungsvergnügen. Die vergrößerten Schriften mit Auszügen aus dem Text , die versprachen, schnell die gesuchten Seiten wiederzufinden, sprachen mich ebenfalls an.

Vielleicht hätte ich mich mit Wigald Boning beschäftigen sollen, ehe ich mir das Buch zulegte? Ich hatte nämlich noch nie bewusst etwas von ihm gehört, sondern nur das Wort Wandern auf dem gelungenen Cover gesehen.

Für alle, die ihn auch nicht kennen, habe ich mich bei Wikipedia umgesehen und erfahren, dass er Jahrgang 1967 und Komiker, Synchronsprecher, Musiker und Fernsehmoderator ist. Bundesweite Bekanntheit soll er als festes Ensemblemitglied der Comedy-Sendung RTL Samstag Nacht erlangt haben, der er von 1993 bis 1998 angehörte. Privat ist er Vater von zwei Kleinkindern und erwachsenen Zwillingen. Der Tausendsassa lebt in München und machte sich Anfang der 2000-Jahre auch sportlich einen Namen.

1 von 1 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Isidor

sehr gut

Biografische Recherchen

Mit „Isidor“ setzt Shelly Kupferberg ihrem Großonkel ein Denkmal. Akribisch suchte sie in Archiven und Museen nach Hinweisen auf sein Leben. Fündig wurde sie vor allem in Briefen, die sie auf dem Speicher der Wohnung ihres Großvaters in Israel fand.
Geboren 1876 und aufgewachsen in ärmlichen Verhältnissen in einem galizischen Kaff hat sich Israel, wie Isidors Taufname lautete, zu einem Multimillionär in Wien hochgearbeitet. Er unterstützte seine vier Geschwister, war begeistert von der Kunst und lebte wie ein Dandy. Bis am 11. März 1938 die Hakenkreuzfahne auf dem Wiener Rathaus aufgezogen und Isidor nur drei Tage später verhaftet wurde. Nach und nach wurde sein Vermögen beschlagnahmt, besonders wertvolle Kunstgegenstände konfisziert. Während Kupferbergs Großvater Walter, der viel Zeit mit seinem Onkel verbrachte, noch rechtzeitig nach Palästina ausreisen konnte, verpasste Isidor den Absprung und starb am 16. November völlig entkräftet mit nur 52 Jahren. Er war zuerst materiell, dann physisch ausgelöscht worden.

Shelly Kupferberg (*1974 in Tel Aviv geboren und in Berlin aufgewachsen) ist eine bekannte Moderatorin. In ihrem Buch hat sie das Wiener Leben zu Beginn des 20.Jahrhunderts plastisch beschrieben. Sie macht uns mit jüdischen Bräuchen und Lebensgewohnheiten bekannt, bevor sie die Stimmung beschreibt, die sich während des Nationalsozialismus gegen die Juden aufbaute und in unvorstellbaren Grausamkeiten mündete.

Diese Biografie lässt sich gut lesen und gibt einen Einblick in die damalige Zeit. An manchen Stellen kam sie mir wie eine Abrechnung vor, in der die Wut über das Schicksal ihrer Ahnen größer war als der Schmerz darüber.

Verbrenn all meine Briefe

ausgezeichnet

Lesehighlight

Diesen Autor sollte man sich merken. Die beiden Büchern, die ich von ihm kenne, haben mich bezüglich Stil und Aussage überzeugt.

Als ich dieses Buch entdeckte, wusste ich, dass ich es lesen muss. Der Autor hatte mich mit „Die Überlebenden“ vollkommen für sich eingenommen. Auch dieses, sein zweites ins Deutsche übersetzte Buch begeistert mich für Alex Schulman.
Vor der Lektüre befasste ich mich kaum mit dem Inhalt, sondern begann einfach nur zu schmökern. Unklar, wohin mich die Reise führt, erfuhr ich von der Wut des Autors. Er berichtet, wie er - ohne es zu wollen – seine Töchter in die Enge treibt. Erschrocken darüber beginnt er eine Therapie, die ihn tief in seine Familiengeschichte eintauchen lässt. Er entdeckt, dass sich seine Großmutter zwei Jahre nach der Verehelichung mit Sven Stolpe in einen anderen Mann verliebte. Der war – genau wie ihr Angetrauter – Autor und hat in seinen Schriften die heimliche Liebe verarbeitet. Ebenso wie der Großvater, der sich zeitlebens in einem Zwist mit seinem Widersacher Olof Lagercrantz verwickelt war. Karin Stolpes Versuche ihren Ehemann zu verlassen, scheiterten an der Angst, die er ihr, die mit ihren Übersetzungen selbst Geld verdiente, eingejagt hat. Der Ehe entstammen vier Kinder, die inzwischen alle zerstritten sind.

Dieses Buch ist vollkommen anders als „Die Überlebenden“. Zwar handelte es sich darin auch um Familiengeheimnisse, doch waren die wahrscheinlich nicht so der Realität entliehen. Alex Schulman erwähnt in seinem Dankeswort zu „Verbrenn all meine Briefe“, dass ihm die Familie von Olof Lagercrantz private Aufzeichnungen des Autors für die Recherche zur Verfügung gestellt hat. Zusammen mit den Büchern seines Großvaters hat er einen authentischen Bericht zu einem Roman verarbeitet, der tief unter die Haut geht.

Mich hat das Buch nach wenigen Seiten so gefesselt, dass ich es kaum mehr aus der Hand legen konnte. Ein weiteres Mal hat mich der Schwede Alex Schulman (am 17.2.1976 in Hemmesdynge geboren und Vater von drei Kindern) voll überzeugt. Und zum wiederholten Mal würde ich die Lektüre besser als mit sehr gut bewerten.

Anmerkung: Nach wie vor ist er erschreckend, wie sich Frauen von ihren Männern in die Enge treiben lassen und kaum fähig sind, sich dagegen zu wehren. Dies ist schon das zweite Buch, das mir in letzter Zeit zu diesem Thema in die Hände gekommen ist. In „Lügen über meine Mutter“ von Daniela Dröscher, das es 2022 auf die Shortlist des Deutschen Buchpreises geschafft hat, wird das gleiche Phänomen behandelt. Allerdings sprach mich „Verbrenn all meine Briefe“ noch stärker an. @gst

Lügen über meine Mutter

ausgezeichnet

Tyrannei einer Ehe

Elas Mutter hatte es nicht leicht. Sie stammt aus einer Aussiedlerfamilie, die es mit viel Arbeit geschafft hat, zu Reichtum zu kommen. Von ihrem Vater mit Nichtbeachtung bestraft, weil ihre Geburt seiner Frau beinahe das Leben gekostet hat, wird das hübsche Mädchen von einem jungen Mann aus dem Hunsrück geheiratet. Der leidet unter seinem Sein, da er gerne mehr darstellen würde. Als Familienoberhaupt versucht er das Sagen zu behalten, doch Elas Mutter macht was sie will. Zumindest solange sie nur ein Kind hat.

Daniela Dröscher erzählt aus Sicht des Kindes, das zu Beginn sechs Jahre alt ist. Viele ihrer Erinnerungen drehen sich um die Gewichtsprobleme der Mutter, die vom Vater ständig an die große Glocke gehängt werden. Meist erinnert sie sich liebevoll an die Mutter, die bemüht ist, allen Anforderungen gewachsen zu sein: Sorge um das Wohl der Familie, Berufstätigkeit, Kümmern um ihre eigene kranke Mutter.

Viele der geschilderten Situationen kommen mir wie aus einer früheren Zeit vor, nicht wie aus den 80er Jahren. Doch Männer, die sich mit ihren Frauen aufwerten wollen, gab es auch zu meinen Zeiten noch. Ebenso Frauen, die um ihren Kindern die Familie zu erhalten, viele seelische Verletzungen ertrugen.


Ich habe dem von Sandra Voss vorzüglich eingelesenen Hörbuch mit wachsendem Entsetzen zugehört. Die Emotionen wechselten zwischen Mitleid, Unverständnis und Wut ob des Martyriums, dem sich die Frau kaum zu entziehen verstand. Ganz im Gegenteil, sie versuchte trotz eigener Krankheit immer allen und allem gerecht zu werden. Statt den Mann in seine Schranken zu weisen, übernahm sie sogar noch finanzielle Verantwortung für sein Unvermögen.

Gefallen haben mir auch die kurzen Einschübe der erwachsenen Autorin, die anhand diverser später Erkenntnisse analysierte, wie Mutter und der Vater so werden konnten, wie das Kind sie erlebte.


Auch wenn manches überspitzt geschildert ist, finde ich die Lektüre gelungen. Möge sie Betroffenen die Augen öffnen und zum Nachdenken über Veränderungen anregen. Von mir eine klare Hörempfehlung!

Denk ich an Kiew

ausgezeichnet

Russlands geschichtlicher Kampf um die Ukraine – fast wie heute

Spätestens seitdem die Russen die Getreideausfuhr aus der Ukraine verhindert haben, ist uns bewusst geworden, dass dort viel Getreide produziert wird. Das scheint schon vor knapp hundert Jahren so gewesen zu sein. Zumindest wenn man dem Inhalt dieses Buches glaubt. Dass während des Holodomor mehrere Millionen Menschen verhungerten, wird Josef Stalin zugeschrieben. Laut Wikipedia verfolgte er in den 1930er Jahren das politische Ziel, den ukrainischen Freiheitswillen zu unterdrücken und die sowjetische Herrschaft in der Ukraine zu festigen.


Dieses Buch führt uns die damalige Zeit vor Augen und verursacht Gänsehaut. Allerdings beginnt die Geschichte viel später in Amerika. Die erst vor kurzem verwitwete Cassie soll zusammen mit ihrer Tochter zu ihrer Großmutter Bobby umsiedeln, da diese immer merkwürdiger wird und nicht mehr allein wohnen kann. Zusammen mit einem hilfsbereiten jungen Nachbarn übersetzt sie das Tagebuch ihrer Oma und erfährt von den Grausamkeiten, denen die alte Frau im Laufe ihres Lebens ausgesetzt war.


Das Buch hat mich erschüttert. Denn bisher wusste ich nichts vom Holodomor und wozu uns Hunger treiben kann. Der Schreibstil ist angenehm zu lesen und erzählt auf zwei Zeitebenen. Die eine ist im heute angesiedelt, die andere spielt um 1930 in der Ukraine. Das Buch macht wütend auf die sowjetische Machtverfolgung. Die Autorin spricht so manches an, was wir aus den heutigen Nachrichten erfahren. Dabei entstand das Buch schon vor dem sowjetischen Einmarsch in die Ukraine. Erin Litteken wollte ursprünglich die Geschichte ihrer ukrainischen Großmutter erzählen, entschied sich nach ihrer Recherche jedoch dafür, den Holodomor in Mittelpunkt dieses Romans zu stellen.


Fazit: Ein lesenswertes Buch, da es viel Wissen über eine bei uns unbekannte Zeit vermittelt.