Herman Melville

Audio-CD

Bartleby, der Schreiber

Monolog Nr. 41, Schauspielhaus Zürich. Ausgezeichnet mit dem Deutschen Hörbuchpreis 2004 für Beste Interpretation. 58 Min.

Gesprochen von Jäggi, Ueli

Beschreibung

Herman Melvilles subversive Geschichte einer Verweigerung ist eines seiner Meisterwerke und einzigartig in ihrer absurden Komik.
Die Geschichte spielt in der New Yorker Geschäftswelt um die Mitte des 19. Jahrhunderts. Ein seltsamer, rätselhafter Mann wird in einer Kanzlei als Kopist eingestellt: Bartleby. Während er zunächst durch ungewöhnlich große Zurückhaltung und Schweigsamkeit auffällt, geht er mehr und mehr dazu über, die Ausführung bestimmter Tätigkeiten mit dem Satz "Ich möchte lieber nicht" abzulehnen. Schließlich verweigert er sich jeder Art von Tätigkeit. Sein Arbeitgeber erliegt immer mehr dem Einfluss Bartlebys ...

Autor

Herman Melville (1819-91) stammte aus einer verarmten New Yorker Familie. Er ging früh zur See und verdingte sich als Matrose, unter anderem auch auf Walfängern. Seine Reisen führten ihn bis in die Südsee. 1844 kehrte er in die USA zurück, lebte als freier Schriftsteller und war von 1866-85 als Zollinspektor in New York tätig. Der Romancier und Autor von Kurzgeschichten und Lyrik gilt als einer der bedeutendsten amerikanischen Schriftsteller. Sein Meisterwerk 'Moby Dick' zählt zu den Klassikern der Weltliteratur.

Zur Autorenwelt

Produktdetails

• Verlag: Sprechtheater
• Gesamtlaufzeit: 58 Min.
• Sprache: Deutsch
• ISBN-13: 9783907877005
• Artikelnr.: 12776956

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur Süddeutsche Zeitung-Rezension

Unter den verschiedenen Hörbuchfassungen des "Bartleby"-Stoffes von Hermann Melville sticht diese insofern hervor, als hier nicht nur der Text gelesen wird, sondern die Erzählung als Hörstück inszeniert wird: der Sprecher Ueli Jäggi hat mit dem Sounddesigner Thomy Häusermann zusammengearbeitet, der sparsam aber effektvoll akustische Eingriffe vornimmt, lobt Lehmkuhl. Elektronische Klänge und Umweltgeräusche illustrieren oder kommentieren das Geschehen, hinzu kommt, schwärmt Lehmkuhl, dass Ueli Jäggi über ein ausgesprochen breites Stimmrepertoire verfüge. Atem und Speichel gehörten bei ihm ebenso dazu wie die Stimmbänder. Jäggis Vortrag sei ausgesprochen inbrünstig, manchmal beinahe zu sehr, aber stets gelänge es ihm, Distanz zu wahren. Zugunsten der Inszenierung des Hörstückes wurde die Erzählung um die Hälfte gekürzt, berichtet Lehmkuhl, was seiner Begeisterung keinen Abbruch tut. Die gewählte Übersetzung von Isabell Lorenz passe im übrigen hervorragend zum Charakter des Hörbuchs, weil sie einerseits amüsant sei und andererseits einen gewissen Hang zur Extravaganz besitze.

© Perlentaucher Medien GmbH

»Bartleby, ein kleiner Schreiber in einem großen Büro an der Wallstreet, ist eine Figur der Moderne. Melville nahm vorweg, was erst viele Jahre später Einzug hielt in der Literaturgeschichte.« Deutsche Welle 20190802

»Warum Bartleby nicht Herman Melvilles bekanntestes und meistgefeiertes Buch ist, ist mir ein Rätsel. Ein Kunstwerk ohne Makel, aber mit doppeltem Boden.« The Independent, London

»Nicht viele Geschichten werden bei jedem Lesen auf schier unmögliche Weise immer noch perfekter - aber Herman Melvilles unheimliche und schmerzhafte Bartleby-Erzählung ist eine davon.« The Guardian, London

»Ist Bartleby ein Kranker, ein Autist vielleicht, oder ist er eine Art Held der Moderne, der sich weigert, ein Rädchen im großen Getriebe zu sein?« Elke Heidenreich / ZEIT online, ZEIT Wissen

»Karl-Heinz Ott, selbst Schriftsteller, kitzelt mit seiner Neuübersetzung gerade die lustige Seite des Stoffs

heraus.« Wolf Ebersberger / Nürnberger Zeitung

»1853 erschienen, ist die Erzählung von Herman Melville heute so brisant, weil sie von passivem Widerstand gegen eine eintönige Arbeitswelt unter kapitalistischen Verhältnissen berichtet. Eine schreckliche Geschichte, mit Witz erzählt, ein Meisterwerk amerikanischer Literatur.« Anton Thuswaldner / Salzburger Nachrichten

»Mit seiner Erzählung Bartleby, der Schreiber schuf Herman Melville eine absolut rätselhafte Figur. Aber genau das macht das Buch zu Weltliteratur von zeitloser Schön- und Kühnheit. Seine Themen passen in unsere und wahrscheinlich jede künftige Gegenwart.« Thomas Schmoll / sh:z - Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag

»Für mich ist das ein Meisterwerk. Ein komprimiertes Manifest des Absurden lange vor Camus.« Philipp Tingler / SRF1

»Revolutionär gemacht.« Philipp Tingler / SRF1

»Ich mag das Buch auch sehr, ich finde es genial.« Adriana Altaras / SRF 1

»Der Essay von Karl-Heinz Ott ist ein Highlight.« Felizitas Ambauen / SRF 1

»Das Nachwort genauso bereichernd wie der Text.« Jennifer Khakshouri / SRF1

»Bartleby - ein politisches Buch, ein schmales Buch, das zum Reden bringt, zum Lachen, aber auch zum Nachdenken.« Michael Luisier / SRF

»Die Figur Bartleby sagt nicht ja und nicht nein. Sie erkundet einen Zwischenraum. Sie ist passiv, aber auch aktiv. Sie ist sanft und mild, aber auch beharrlich und stur.« Christine Abbt / SRF

»In jedem Fall - und das kann nur großartige Literatur leisten - zwingt der Autor seine Leserschaft, auf ihre eigene Ambivalenz zu schauen [...]« Thomas Schmoll / Ntv Nachrichtenfernsehen Gmbh