Angst?
Oliver Scherz, der unlängst mit "Ben" ein sensibles Kinderbuchdebüt aus der Perspektive eines Vorschülers publizierte (F.A.Z. vom 30. November 2013), balanciert in seinem aktuellen Band "Wir sind nachher wieder da, wir müssen kurz nach Afrika" auf der Grenze zwischen Realität und Traum, zwischen hingenommenem und selbstgestaltetem Geschehen: Ein Elefantenrüssel klopft an die Scheibe, Joscha und Marie begleiten dessen Besitzer Abuu auf seiner Flucht aus dem Zoo bis nach Afrika - so weit das äußere Geschehen, das sich in einer raschen Bilderfolge von Meeressturm und Wüstenglut, von Fata Morgana, Dschungel und Steppe austobt und dabei nie einen Zweifel daran lässt, dass den Kindern kein Haar gekrümmt werden wird.
Der Autor aber macht in jeder Zeile deutlich, dass dies die Stationen einer durch die Protagonisten selbst entworfenen Geschichte sind, in der sich zwei auf sich selbst gestellte Kinder gegenseitig durch ein gemeinschaftliches Abenteuer bugsieren. Dazu gehört sein Präsensstil, der das zeitlose dieser Traumreise betont, der Wechsel zwischen raschen und retardierten Abläufen, unbekümmert um reale Entfernungen zwischen dem Wohnort der Kinder und dem Ziel Afrika, und dazu gehören die Begegnungen mit ebenso bedrohlichen wie sprachbegabten Raubtieren, mit Bär, Krake oder Löwe.
Vor allem aber gehört dazu die liebevolle Darstellung von Erzählsituationen, oft genug zur Gefahrenabwehr eingesetzt - der Bär wird etwa von den Kindern mit Geschichten in den Schlaf geflüstert, und die Reise selbst macht, im Dschungel als Pantomime aufgeführt, eine Affenhorde zahm. Alles geht, alles kommt zu einem guten Ende, wenn man nur davon zu erzählen weiß, so kann man sich das deuten.
Das aber ist in diesem Buch keine wohlfeile Hommage an die vermeintlich lebensrettende Macht der Literatur. Es erwächst aus der Ausgangssituation dieser Geschichte, aus dem Zimmer der beiden Kinder, aus ihrer Freude am Alleinsein, der Aufregung, der Angst.
"Joscha und Marie erzählen zusammen Geschichten, wie niemand sonst sie erzählt", heißt es einmal. Und so ist die abenteuerliche Reise, die am Ende aufs allerschönste in einer Interferenz von Afrika und Kinderzimmer mündet, nichts anderes als die Abbildung einer Weltschöpfung aus kindlicher Phantasie. Darauf, dass sie noch längst kein Ende erreicht hat, möchte man wetten.
Oliver Scherz: "Wir sind nachher wieder da, wir müssen kurz nach Afrika".
Mit Bildern von Barbara Scholz. Thienemann Verlag, Stuttgart 2014. 112 S., geb., 12,99 [Euro]. Ab 6 J.
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main
Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 08.03.2014
