Spencer Hawkins

German Philosophy in English Translation (eBook, PDF)

Postwar Translation History and the Making of the Contemporary Anglophone Humanities

• Format: PDF

Produktbeschreibung

This book traces the translation history of German philosophy, with long and well-justified layovers in Paris, proposing an innovative translation strategy toward addressing the long-standing difficulties in its translation.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Taylor & Francis
• Seitenzahl: 192
• Erscheinungstermin: 16. Juni 2023
• Englisch
• ISBN-13: 9781000876840
• Artikelnr.: 67857491

Autorenporträt

Spencer Hawkins is a Research Fellow in Translation Studies at the Johannes Gutenberg University of Mainz. He publishes in Translation Studies, German Studies, and Cultural Studies, and he translates philosophically oriented books. Along with Lavinia Heller, he is co-editing a special issue of Target on migrant scholars' self-translations.

Inhaltsangabe

Acknowledgements
Introduction
1. When Thought Resists Translation: The Case for Differential Translation
2. The Supertranslatability of Metaphor in Hans Blumenberg's Translation Histories
3. Retranslating Freud
4.The Americanization of a French Understanding of Being German
Conclusion
Index