Regina Gutierrez Perez

Estudio cognitivo-contrastivo de las metaforas del cuerpo (eBook, PDF)

Analisis empirico del corazon como dominio fuente en ingles, frances, espanol, aleman e italiano

• Format: PDF

Produktbeschreibung

Este volumen examina cómo los hablantes conceptualizan la realidad usando metafóricamente las partes del cuerpo. A través de un análisis pormenorizado de una de ellas, el corazón, se lleva a cabo un estudio contrastivo en cinco lenguas, tres romances (francés, italiano y español) y dos germánicas (inglés y alemán), en el seno de la Teoría de la Metáfora Conceptual (TMC), estableciendo un patrón de semejanzas y diferencias en esas lenguas. La mayoría de las similitudes derivan de aspectos universales del cuerpo humano. Sin embargo, la diversidad cultural proporciona diferentes expresiones lingüísticas que evidencian la necesidad de situar los universales experienciales en un nivel de pensamiento culturalmente determinado. Tanto el aspecto de la universalidad como el de la variación de la metáfora constituyen una de las cuestiones más complejas y, a la vez, más interesantes de su investigación. Este trabajo supone una aportación a la desafiante tarea que lleva a cabo la Lingüística Cognitiva en el estudio de esta figura.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
• Erscheinungstermin: 23. November 2010
• Spanisch
• ISBN-13: 9783653002409
• Artikelnr.: 52943896

Autorenporträt

La autora: Regina Gutiérrez Pérez es Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Huelva (España) y Doctora por la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla donde actualmente ejerce su labor docente e investigadora. Ha realizado estancias de estudio e investigación en las Universidades de Duisburg (Alemania), Harvard (Estados Unidos), Bolonia (Italia) y La Sorbona (París). En 2008 recibió el «SLE Young Researcher Award» de la Societas Lingüística Europea.

Inhaltsangabe

Contenido: La metáfora en la Teoría Cognitiva
Clasificación de las metáforas
Enseñanza de la metáfora
La metonimia, demarcación respecto a la metáfora
Estudio empírico 1: cuestionario de las partes del cuerpo
Estudio empírico 2: el corazón
Estudio empírico 3: ejemplo de análisis de corpus.