Patti Smith

Buch der Tage (eBook, ePUB)

Übersetzer: Jakobeit, Brigitte

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Mit 365 Bildern aus ihrem Privatarchiv, gewährt Patti Smith, Rock-Ikone, Schriftstellerin, Ausnahmekünstlerin, einen sehr persönlichen und inspirierenden Einblick in ihren Alltag und ihr künstlerisches Schaffen. Im Jahr 2018 postete Patti Smith ihr erstes Foto auf Instagram, noch ohne eine Vorstellung davon zu haben, wohin es sie führen würde: ihre Hand zusammen mit der einfachen Botschaft: »Hello Everybody!« Smith, die eigentlich dafür bekannt ist, mit einer alten Polaroid-Kamera zu fotografieren, begann nun, Handybilder zu posten, wie zum Beispiel Fotos von ihren Kindern, einem schlichten Heizkörper, ihren Stiefeln oder von ihrer Abessinierkatze Cairo. Ihre Follower fühlten sich sofort angesprochen von diesen Miniaturfenster in Pattis Welt: Fotos von ihrem Kaffee, den Büchern, die sie las oder den Gräbern so geliebter Helden wie William Blake, Dylan Thomas, Sylvia Plath, Simone Weil und Albert Camus. Mit der Zeit entstand so die Geschichte eines der Kunst gewidmeten Lebens, und mehr als eine Million Menschen folgten dieser Bildästhetik, mit der Patti Smith ihre Leidenschaften, ihre Hingabe, aber auch Obsessionen und Launen dokumentierte. Für die Buchausgabe hat Patti Smith noch weitere zum Teil unveröffentlichte Fotos aus ihrem Privatarchiv beigesteuert und eine Einführung verfasst, in der sie ihrem eigenem dokumentarischen Prozess nachspürt. Ein zeitloses und Porträt einer visionären Dichterin, Schriftstellerin und Performerin.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, CY, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, IRL, I, L, M, NL, P, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Kiepenheuer & Witsch GmbH
• Seitenzahl: 400
• Erscheinungstermin: 15. November 2022
• Deutsch
• ISBN-13: 9783462311181
• Artikelnr.: 63768747

Autorenporträt

Patti Smith ist Musikerin, Dichterin, Performance-Künstlerin, Malerin und Fotografin. Ihr erstes Album »Horses« mit einem Coverfoto von Robert Mapplethorpe schrieb Musikgeschichte. 2007 wurde sie in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen. 2010 erschien ihr Buch »Just Kids«, das in den USA mit dem National Book Award ausgezeichnet wurde. Außerdem erschienen von ihr »Die Traumsammlerin«, »M Train«, »Hingabe« und »Im Jahr des Affen«. Brigitte Jakobeit lebt in Hamburg und überträgt seit 1990 englischsprachige Literatur ins Deutsche, u.a. Werke von William Trevor, Alistair MacLeod, Audrey Niffenegger und Jonathan Evison.

Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 08.12.2022

Seelenführerin und -verführerin

Für jedes Datum eine Botschaft in eigenen Worten und Fotos: "Das Buch der Tage" der Musikerin Patti Smith ist ein Begleiter durch ein ganzes Jahr.

Patti Smith hat immer fotografiert. Sie hat das schon getan, bevor ihr früherer Freund, der 1989 an AIDS gestorbene Fotograf Robert Mapplethorpe, damit begann. Bereits in ihrem Buch "Babel", das 1980 mit Texten auf Englisch und Deutsch bei Zweitausendeins erschien, gibt es Fotos; einige sind von ihr selbst. Patti Smith benutzte dafür jahrelang ihre Polaroid 250 Land Camera, mit der sie auch auf dem Umschlag ihres neuen Buchs abgebildet ist, das im goldenen Prägedruck auf schwarzem Grund "Buch der Tage" und ihren Namen stehen lässt - gleich im Format und ähnlich in der Aufmachung wie eben bei "Babel", vor nun mehr als vier Jahrzehnten.

Inzwischen setzt Patti Smith für fotografische Erinnerungsarbeit ihr Mobiltelefon ein. Am 20. März 2018 hat sie außerdem ihren Instagram-Account eröffnet, mehr als 1700 Beiträge hat sie seitdem dort gepostet, mehr als eine Million Leute folgen ihr. Sie ist dabei sich selbst und ihrem unverkennbaren Stil treu geblieben. Wie in ihren Büchern zuvor, der "Traumsammlerin" von 2013 oder dem "Jahr des Affen" von 2020, vermischt sie im "Buch der Tage" - das sich ein "Buch der Bilder" nennen ließe - eigene Aufnahmen mit fotografischen Dokumenten, die ihr lieb und wert sind. So ist eine Art Kalender entstanden mit 366 Tagen (für alle, die an einem 29. Februar geboren wurden) und einem Gedicht, das dem 22. April, dem "Tag der Erde", gewidmet ist.

Jedes ihrer Bilder ist mit einer Botschaft in Worten verbunden, denn Patti Smith ist in ihrem Innersten eine Schriftstellerin, eine Dichterin. Alle, die sie, die einstige Leitwölfin des Punks, mit ihrer kreischenden E-Gitarre und ihrer wilden Lyrik je auf der Bühne erlebt haben, wissen das. Sie ist schon immer verschwistert mit den begnadeten Untergehern einer späten Romantik, mit Nerval oder Rimbaud, mit Sinnsuchern wie Hermann Hesse oder Samuel Beckett, mit Grenzgängern wie Jean Genet oder William Burroughs. Und sie lebt ihre Art eines Animismus, im Glauben an die Beseeltheit von Natur und Kreatur und von Dingen, als eine Anwesenheit des Nicht-Sichtbaren. Diese Form der Demut verbindet Patti Smith mit ihrer politischen Einmischung als entschiedene Demokratin, als American artist, wie sie sich selbst bezeichnet hat.

Mit ihr im "Buch der Tage" sind die Lebenden und die Gestorbenen - die eigenen Toten, wie ihr 1994 verstorbener Ehemann, der Musiker Fred "Sonic" Smith, und die von ihr verehrten aus früheren Zeiten, die sie begleiten auf all ihren Wegen. Friedhöfe, Gräber sind Orte, die sie aufsucht, Museen und Gedenkstätten, als Gedächtnisspeicher und Quellen ihrer Inspiration, aber auch Cafés in Weltstädten wie Paris. Es sind die ihr nahen Menschen, denen sie immer wieder einen Tag widmet, ihrem Sohn Jackson und ihrer Tochter Jesse, ihren Musiker- und Künstlerfreunden. Sie arrangiert kunstvoll zufällige Stillleben mit Memorabilia und Büchern, gleichsam Wegmarken ihrer Biographie. So nimmt sie uns, als Gefährtinnen und Gefährten, mit auf ihre wirklichen und imaginären Reisen.

Es ist kein Widerspruch, dass das "Buch der Tage" eine Feier des Lebens ist, Tag für Tag, die Erinnerung als jenes Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können - und das erst Sinn und Zukunft eröffnet. Manche der Fotos kennt die Gemeinde von Patti Smith schon, doch nun erscheinen sie in einem neuen Zusammenhang, jede Seite ein Kalenderblatt. So steht unter dem Bild von ihr und der jüngeren Schwester Linda aus dem Jahr 1952, das schon in "Babel" zu sehen war: "Schwestern. Wahre Liebe" (16. Februar). Zum Foto einer alten Telefonzelle schreibt sie: "Mit einem göttlichen Groschen würde ich vergangene Zeiten anrufen." (18. September). Hermann Hesses Geburtstag wird zur kleinen witzigen Hommage an sich selbst - "die Smith-Premier-Nr.-4-Schreibmaschine, auf der er sein Meisterwerk Das Glasperlenspiel schrieb" (2. Juli).

Ihre lesende Liebesaffäre mit Arthur Rimbaud begann in den Siebzigern. Nun hat sie sein im Ersten Weltkrieg zerbombtes und aus den Trümmern wiederaufgebautes Haus in den Ardennen gekauft, wo er 1873 "Eine Zeit in der Hölle" geschrieben hatte. Die Familie von Rimbauds Mutter bot es ihr an, wie sie dem "Guardian" erzählte, jetzt richtet sie es her (22. Oktober). Aber auch Goethe kommt zu Ehren, am "Geburtstag des multidisziplinären Dichters" (28. August). Sie stellt ihre 21 Jahre alte Abessinierkatze Cairo vor (15. November), und sie denkt an ihre Zodiak-Spezies: an Steinböcke wie Joan Baez, Martin Luther King, Haruki Murakami oder die belgische Modemacherin Ann Demeulemeester, wahlverwandt ihrer Lieblingsattitüde als weiblicher Dandy in Schwarz. Am 30. Dezember wird Patti Smith dann selbst 76 Jahre alt.

Am Ende des Buchs stehen "Leseempfehlungen" - von Anna Achmatowa über Marguerite Duras, Yukio Mishima, Albertine Sarrazin oder Robert Walser bis zu Virginia Woolf. Es sind Lektüren für ein neues Jahr, das mit diesem wundervollen Buch als Begleiter beginnen kann, mit den fast immer ein wenig verschleierten Bildern, manche entrückt, wie schwebend, die doch so viel Energie ausstrahlen - und mit Patti Smith, als Seelenführerin. ROSE-MARIA GROPP

Patti Smith: "Buch der Tage".

Aus dem Englischen von Brigitte Jakobeit. Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022. 399. S., Abb., geb., 32,- Euro.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

"Wundervoll" findet Rezensentin Rose-Maria Gropp "Das Buch der Tage" von Patti Smith, die eigene und fremde Fotos zu einer Art Kalender zusammengestellt und jedes geliebte Bild mit einem ebenso liebevollen Text versehen hat. Denn, vermerkt die Rezensentin, in ihrem Innersten sei die Musikerin sowieso eine Schriftstellerin . Smith widme die 366 Kapitel (mit einem Tag im Schaltjahr!) ihren Nächsten, den Lebendigen wie den Toten. Dabei bleibe das Buch eine "Feier des Lebens" und die Erinnerung ein Paradies mit Aussicht auf die Zukunft. Dass die Patti-Smith-Gemeinde einige Fotos bereits kennen wird, tut Gropps Begeisterung keinen Abbruch - und die Roman-Empfehlungen Smiths nimmt sie mit in ein neues Jahr, das so energiegeladen sein möge "wie die einstige Leitwölfin des Punks".

© Perlentaucher Medien GmbH

Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 08.12.2022

Poetische Blitze
Uneitel, still, von großer Schönheit: Das „Buch der Tage“ der Punk-Ikone und Schriftstellerin Patti Smith
Wenn jemand für Punk und Poesie gleichzeitig steht, dann Patti Smith, Sängerin, Schriftstellerin, unermüdliche Reisende, Freundin so vieler Menschen, Ikone für noch mehr. Ich hab sie kennengelernt in ihren Siebzigern: leise, gütig, freundlich. Sie war immer wunderschön, ohne je schön zu sein – als junges ätherisches Zauberwesen und jetzt, als Frau mit langem grauem Haar, am 30. Dezember wird sie 76 Jahre alt.
Immer wieder schickt sie uns Bücher, Texte, Berichte, kleine poetische Blitze aus ihrer Welt, die eine intensiv wahrgenommene ist. Es geht um Freunde, Literatur, Erinnerungen, und weil sich im Netz einige Patti Smiths tummeln, die in ihrem Namen schreiben oder um Spenden werben (wie es einige gibt, die in meinem Namen Bücher empfehlen) ist Patti 2018 auf Instagram gegangen und postet unter thisispattismith seitdem jeden Tag ein Bild und einen kleinen Eintrag dazu.
Daraus ist nun ein verzauberndes Jahresbuch geworden, das „Buch der Tage“. Patti Smith ist keine Influencerin, die Fingernägel und Schminke postet, pornografische Lippen (Zitat von Joop zu den Wülsten!) oder die Liege am Strand. Patti Smith zeigt ihre Brille und überlegt, was sie damit schon alles gelesen hat. Wir sehen in Frida Kahlos Haus die Krücken, an denen Frida gehen musste; wir sehen den „Denksessel“ von Patti, ein altes Möbel, „Ich sitze da und lasse mich treiben“, wir erinnern uns mit ihr an die Geburtstage von Frank Zappa und Jean-Luc Godard, und wir träumen uns durch ein Jahr plus Schalttag, also durch 366 Einträge, so sanft wie das niemand sonst beschreiben könnte. Uneitel, still, von großer Schönheit.
„Dieses Buch,“ schreibt Patti Smith im Vorwort, „ist ein dankbares Angebot, selbst in den dunkelsten Zeiten Mut zu schöpfen. Jeder Tag ist kostbar, weil wir noch atmen und uns davon berühren lassen, wie das Licht auf einen hohen Ast fällt, auf einen Arbeitstisch am Morgen oder auf den Grabstein eines verehrten Dichters.“
Am 27. Januar sehen wir ein paar handschriftliche Seiten. Darunter: „Die Lektüre Nervals hat mich stets zum Schreiben inspiriert. Das größte Geschenk, das ein Künstler an künftige Künstler vererbt, ist das Schüren des Verlangens, ihr eigenes Werk zu schaffen.“
Thisispattismith. Unter diesistelkeheidenreich habe ich auch angefangen: jeden Tag ein Bild, einen Text. Mir ist egal, ob mir jemand folgt oder wenn, wie viele. Ich mach es für mich, inspiriert durch sie, getröstet und wunderbar konzentriert. „Dreihundertsechsundsechzig Möglichkeiten, um Hallo zu sagen.“
Hallo, Welt da draußen.
ELKE HEIDENREICH
Patti Smith: Buch der Tage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022. 400
Seiten, 32 Euro.
Patti Smith im Jahr 2017.
Foto: Agencia EL UNIVERSAL/ AFBV
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de

»In diesem Buch lässt es sich wunderbar schmökern und querlesen, es gibt immer wieder etwas zu entdecken« Christian Hentschel Nitro 20230313