Die DDR war nicht nur ein abgeschottetes politisches System, hier gab es auch sprachliche Begriffe, die ein Außenstehender nicht richtig deuten konnte. Selbst ein Westdeutscher kann bis heute damit wenig anfangen. Da viele dieser Begriffe aber immer noch im Sprachgebrauch der Ostdeutschen sind … ist
hier eine humorvolle Neuerscheinung zum Kennenlernen oder Wiederentdecken.
In Anlehnung an die…mehrDie DDR war nicht nur ein abgeschottetes politisches System, hier gab es auch sprachliche Begriffe, die ein Außenstehender nicht richtig deuten konnte. Selbst ein Westdeutscher kann bis heute damit wenig anfangen. Da viele dieser Begriffe aber immer noch im Sprachgebrauch der Ostdeutschen sind … ist hier eine humorvolle Neuerscheinung zum Kennenlernen oder Wiederentdecken.
In Anlehnung an die ehemalige Jugendsendung „Elf 99“ des DDR-Fernsehens werden 110 Begriffe vorgestellt und ihre Bedeutung kurz erläutert. So war „Alfons Zitterbacke“ ein sehr erfolgreiches (Kinder)Buch von Gerhard Holtz-Baumert, das auch verfilmt wurde. Die populäre Kinderfigur war für viele Generationen eine Identifikationsfigur. Wussten Sie, was „Arbeiterschließfächer“, „Bückware“, „Spartakiadesieger“, „Subbotnik“ oder „Wendehals“ sind? Hier wird man umfassend aufgeklärt.
Darüber hinaus wird an Filme wie „Die Legende von Paul und Paula“, an Schlager wie „Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael“ oder Fernsehsendung wie „Ein Kessel Buntes“ erinnert. Der Roman „Nackt unter Wölfen“ von Bruno Apitz war Pflichtlektüre in der Schule … „Willy Brandt ans Fenster!“ riefen die Erfurter beim Brandt-Besuch 1970 … „Seid bereit!“ war der Gruß der Jungen Pioniere … „Mächtig gewaltig, Egon“ galt nicht Egon Krenz, sondern war ein geflügeltes Wort aus der in der DDR beliebten dänischen Filmreihe über die Olsenbande. Aber auch ernste Themen wie „Christen in der DDR“, „Neues Forum“ oder „Montagsdemonstrationen“ kommen zur Sprache.
Fazit: Ein humorvolles und natürlich auch nostalgisches Buch zur Entdeckung des DDR-Alltages.
