Lawrence Venuti

Translation Changes Everything

Theory and Practice

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Lawrence Venuti is one of the most important theorists in translation studies and his work has helped shape the development of this vibrant field. Translation Changes Everything brings together thirteen of his most significant articles.

Produktdetails

• Verlag: Taylor & Francis Ltd
• Seitenzahl: 278
• Erscheinungstermin: 28. November 2012
• Englisch
• Abmessung: 233mm x 156mm x 17mm
• Gewicht: 432g
• ISBN-13: 9780415696296
• ISBN-10: 0415696291
• Artikelnr.: 33761619

Autorenporträt

Lawrence Venuti, professor of English at Temple University, is a translation theorist and historian as well as a translator from Italian, French, and Catalan. He is a member of the editorial board of The Translator: Studies in Intercultural Communication. In 1998, he edited a special issue of The Translator devoted to translation and minority.

Inhaltsangabe

1. Translation, Community, Utopia 2. The Difference that Translation Makes:
The Translator's Unconscious 3. Translating Derrida on Translation:
Relevance and Disciplinary Resistance 4. Translating Jacopone da Todi:
Archaic Poetries and Modern Audiences 5. Retranslations: The Creation of
Value 6. How to Read a Translation 7. Local Contingencies: Translation and
National Identities 8. Translation, Simulacra, Resistance 9. Translation on
the Book Market 10. Teaching in Translation 11. The Poet's Version; or, An
Ethics of Translation 12. Translation Studies and World Literature 13.
Translation Trebled: Ernest Farré's Edward Hopper in English 14. Towards a
Translation Culture