This book examines the history of diplomacy and diplomatic interpreting as well as the rules and realities of modern diplomatic relations. This is not only an essential textbook for interpreting students and educators but also of interest to professional interpreters and students and scholars of Politics and International relations.
This book examines the history of diplomacy and diplomatic interpreting as well as the rules and realities of modern diplomatic relations. This is not only an essential textbook for interpreting students and educators but also of interest to professional interpreters and students and scholars of Politics and International relations.
Mira Kadri¿ is Professor of Interpreting Studies and Didactics of Translation at the University of Vienna, Austria. She has published widely on interpreting in political, diplomatic, court, and public service contexts, on interpreting and translation didactics, and on law, and has extensive experience as an interpreter in the above contexts. Sylvi Rennert is a postdoctoral researcher and senior lecturer at the University of Vienna, Austria. Her research interests are dialogue interpreting, interpreting quality, and didactics. As an interpreter, she has experience working in diplomatic and political, public service, and conference contexts. Christina Schäffner is Professor Emerita at Aston University, Birmingham, United Kingdom. Her main research interests are political discourse in translation and interpreting, news translation, metaphor in translation, and translation didactics, and she has published widely on these topics.
Inhaltsangabe
About this book Chapter 1 Politics and diplomacy then and now: Introduction by Peter Krois Chapter 2 Interpreting in politics and diplomacy Chapter 3 Communication between conventions and creativity Chapter 4 Managing information: Ways of rendition and degrees of involvement Chapter 5 Managing expressiveness and interaction: Ways of rendition and degrees of involvement Chapter 6 Interpreting as a situated practice Chapter 7 Political and diplomatic interpreting: strategies and developments Glossary Index
About this book Chapter 1 Politics and diplomacy then and now: Introduction by Peter Krois Chapter 2 Interpreting in politics and diplomacy Chapter 3 Communication between conventions and creativity Chapter 4 Managing information: Ways of rendition and degrees of involvement Chapter 5 Managing expressiveness and interaction: Ways of rendition and degrees of involvement Chapter 6 Interpreting as a situated practice Chapter 7 Political and diplomatic interpreting: strategies and developments Glossary Index
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.buecher.de/agb
Impressum
www.buecher.de ist ein Shop der buecher.de GmbH & Co. KG Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg Amtsgericht Augsburg HRA 13309
