Jieun Kiaer, Jennifer Guest, Xiaofan Amy Li

Translation and Literature in East Asia

Between Visibility and Invisibility

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Translation and Literature in East Asia: Between Visibility and Invisibility explores the issues involved in translation between Chinese, Japanese and Korean, as well as from these languages into European languages

Produktdetails

• Verlag: CRC Press
• Seitenzahl: 128
• Erscheinungstermin: 29. August 2022
• Englisch
• Abmessung: 213mm x 147mm x 10mm
• Gewicht: 136g
• ISBN-13: 9781032401522
• ISBN-10: 1032401524
• Artikelnr.: 65627271

Autorenporträt

Jieun Kiaer is an associate professor in Korean Language and Linguistics at the University of Oxford, UK. Jennifer Guest is an associate professor in Japanese at the University of Oxford, UK. Xiaofan Amy Li is a lecturer in Comparative Literature at the University of Kent, UK.

Inhaltsangabe

Acknowledgements
Introduction
Chapter One: Making Classical Chinese Literature Contemporary: Translation
'between centre and absence'
Chapter Two: Layered translations: glossing, adaptation, and the reception
of Bai Juyi's poetry in premodern Japan
Chapter Three: Translating invisibility: the case of Korean-English
literary translation
Index