Andere Kunden interessierten sich auch für
![Traductions et contextes, contextes de la traduction]( "Traductions et contextes, contextes de la traduction")
Traductions et contextes, contextes de la traduction30,00 €![La médiation en Haïti : contextes et pratiques plurielles]( "La médiation en Haïti : contextes et pratiques plurielles")
La médiation en Haïti : contextes et pratiques plurielles22,50 €![La traduction et l'interprétation au Nigéria]( "La traduction et l'interprétation au Nigéria")
La traduction et l'interprétation au Nigéria28,50 €![Pour une lecture critique des traductions]( "Pour une lecture critique des traductions")
Pour une lecture critique des traductions22,00 €![Cent ans de traduction libanaise (1900-2000)]( "Cent ans de traduction libanaise (1900-2000)")
Cent ans de traduction libanaise (1900-2000)27,00 €![Pour comprendre la traduction]( "Pour comprendre la traduction")
Pour comprendre la traduction21,50 €![Frontières linguistiques en contextes migratoires]( "Frontières linguistiques en contextes migratoires")
Frontières linguistiques en contextes migratoires29,00 €
Aborder les contextes en traduction semble créer un écart entre la lettre du texte à traduire et le texte traduit, et donc s'éloigner des questions traductologiques propres à la langue et au texte. Or, la prise en compte des contextes peut permettre, au contraire, une approche plus efficiente de la traduction, visant à en expliquer les processus y compris les plus littéraux. Cet ouvrage aborde le sujet sous trois orientations : "linguistique", "socioculturelle" et "intertextuelle et transesthétique".