Andere Kunden interessierten sich auch für
![Pour une réception communo-culturelle de la lecture]( "Pour une réception communo-culturelle de la lecture")
Pour une réception communo-culturelle de la lecture27,00 €![Parlons lecture]( "Parlons lecture")
Parlons lecture10,00 €![Pour une critique du texte négro-africain]( "Pour une critique du texte négro-africain")
Pour une critique du texte négro-africain16,50 €![Traductions et contextes, contextes de la traduction]( "Traductions et contextes, contextes de la traduction")
Traductions et contextes, contextes de la traduction31,00 €![La lecture littéraire. Quelles compétences pour une explotation didactique des littératures africaines ?]( "La lecture littéraire. Quelles compétences pour une explotation didactique des littératures africaines ?")
La lecture littéraire. Quelles compétences pour une explotation didactique des littératures africaines ?37,50 €![Traductions et contextes, contextes de la traduction]( "Traductions et contextes, contextes de la traduction")
Traductions et contextes, contextes de la traduction30,00 €![Flaubert, une jeunesse d'ours]( "Flaubert, une jeunesse d'ours")
Flaubert, une jeunesse d'ours19,50 €
Ce livre se veut un plaidoyer pour une forme souple d'accueil et d'évaluation des textes traduits. Son but est d'explorer le texte traduit, d'identifier les stratégies des traducteurs, d'analyser leurs solutions, pouvant aller pour cela dans l'histoire de la langue et de la culture ou dans les sous-bassements du texte. Voici des suggestions et des repères pour une lecture critique des traductions qui puissent être valables, par analogie, pour d'autres langues et cultures.