Caroline Rabourdin

Sense in Translation

Essays on the Bilingual Body

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

" This innovative and interdisciplinary work brings together six essays which explore the complex relationship between linguistic translation and spatial translation and argue for an understanding of linguistic translation as an embodied phenomenon.

Produktdetails

• Verlag: Taylor & Francis
• Seitenzahl: 104
• Erscheinungstermin: 13. Dezember 2021
• Englisch
• Abmessung: 216mm x 140mm x 6mm
• Gewicht: 132g
• ISBN-13: 9781032238999
• ISBN-10: 1032238992
• Artikelnr.: 62951341

Autorenporträt

Caroline Rabourdin is an architect and writer. She is Senior Teaching Fellow in History and Theory and Architectural and Interdisciplinary Studies at the Bartlett School of Architecture at University College London, UK and teaches at the AA School of Architecture and at the University of Greenwich, London, UK.

Inhaltsangabe

Table of Contents
Introduction
Chapter 1:
Translators' Notes: On Translating 'Sens' and 'Langue' in Merleau Ponty's
Phénoménologie de la perception and Ferdinand de Saussure's Cours de
linguistique générale
Chapter 2:
Sense in Translation: Geometrical Translation as an Embodied and Sensory
Practice
Chapter 3:
The Expanding Space of the Train Carriage: A Phenomenological Reading of
Michel Butor's La modification
Chapter 4:
Making Sense of Caroline Bergvall's Poetry: The Space between les langues
and Lecercle's Philosophy of Nonsense
Chapter 5:
Louis Wolfson's Reformed Body
Chapter 6:
The Political Bilingual Body: One's Right to the Other Language