Aus fünf Minuten werden sieben und dann eine ganze Nacht, in der sie durch Clubs und Straßen ziehen, sich verlieren, verlieben und sich alles erzählen. ER, Bassist und Songschreiber einer New Yorker Undergroundband, immer noch nicht über Tris hinweg. SIE, Tochter eines Musikproduzenten , noch immer an der Trennung von Tal knabbernd, die bei IHM erstmals erfährt, was eine aufregende Romanze wirklich bedeuten kann. Beide hin und her gerissen zwischen ihren Gefühlen und der großen Angst davor, sich wieder neu zu verlieben, beide überwältigt von der Erkenntnis, dass sie dieselbe Musik lieben und ihre Herzen die gleiche Sprache sprechen. Als die Sonne aufgeht, wissen sie: Etwas Großes hat zwischen ihnen begonnen ...
Rachel Cohn & David Levithan sind nicht Nick & Norah, auch wenn Rachel Norahs und David Nicks Sicht der Dinge erzählt. Die beiden renommierten Jugendbuchautoren sind seit langem miteinander befreundet und haben zum ersten Mal etwas gemeinsam geschrieben. Rachel lebt in New York, David auf der anderen Seite des Hudson River, in Hoboken im Staat New Jersey. Wenn sie nicht im Stau stehen, brauchen sie nur eine halbe Stunde von einer Wohnung zur anderen. "Nick & Norah - Soundtrack einer Nacht" ist der erste Roman der beiden bei cbj.David Levithan & Rachel Cohn sind nicht Nick & Norah, auch wenn Rachel Norahs und David Nicks Sicht der Dinge erzählt. Die beiden renommierten Jugendbuchautoren sind seit langem miteinander befreundet und haben zum ersten Mal etwas gemeinsam geschrieben. Rachel lebt in New York, David auf der anderen Seite des Hudson River, in Hoboken im Staat New Jersey. Wenn sie nicht im Stau stehen, brauchen sie nur eine halbe Stunde von einer Wohnung zur anderen. "Nick & Norah - Soundtrack einer Nacht" ist der erste Roman der beiden bei cbj.
© privat
Zwei Jugendliche und ihre Nacht in Yew York
„Der Tag fängt mitten in der Nacht an”, stellt Nick fest und erzählt dann atemlos, aufgeregt von diesem einen Tag, der eigentlich eine Nacht ist - allerdings eine, die bis in den nächsten Morgen andauert und sich anfühlt wie ein ganzes Jahr. Wäre es nicht völlig vermessen, von einem hippen Jugendbuch, das in der New Yorker Punkszene spielt, hohe literarische Ansprüche zu erwarten, dann müsste man fast vermuten, die beiden Autoren hätten sich James Joyce und seinen stream of consciousness zum Vorbild genommen: Kapitel um Kapitel wechseln sich die beiden Teenager Nick und Norah ab, jeder addiert aus seiner Warte Ängste, geheime Gedanken, große Träume. Nick, Gitarrist bei der Punkband „The Fuck offs”, streut eigene Gedichte und Liedtexte ein, die den Soundtrack dieser Punk-Nacht rhythmisch spiegeln, Norah hingegen reichert ihre Geschichte mit viel Selbstreflexion an, mit Selbstzweifeln und Fragen (Bin ich zu hässlich? Werfe ich mich ihm an den Hals? Mache ich alles falsch?).
Anspruchsvoll und gewöhnungsbedürftig ist das, aber die Atemlosigkeit passt zu dieser New Yorker Nacht mit ihren Freaks und Punks, in der zwei Teenager herumstolpern, die sich viel erwachsener geben, als sie sind, und die sich weniger nach Alkohol und Drogen und Sex sehnen als einfach danach, den anderen an der Hand zu nehmen und nie mehr loszulassen. „I wanna hold your hand” von den Beatles sei das ultimative Liebeslied, finden beide. Und die Geschichte selbst? Ist fast nebensächlich, aber sehr schön: Nick steht nach einem Konzert mit seiner Band an der Bar, als er seine Ex-Freundin Tris mit einem neuen Typen auf sich zukommen sieht. Sie hatte ihm den Laufpass gegeben, er hatte es nie verwunden, nun aber soll sie nicht merken, wie traurig er ist. Also wendet er sich dem unbekannten Mädchen auf seiner Linken zu, fragt sie, ob sie mal eben seine „Fünf-Minuten-Freundin” sein könne, und küsst sie. Sie küsst zurück; schließlich weiß sie, wer er ist, findet ihn schon lange toll, kennt seine Ex, kennt seine Gedichte und seine Lieder – und kann es nicht fassen: Dieser Typ, der so wunderbare Texte für ihre Schulkameradin Tris schrieb, küsst sie, das hässliche Entlein? Weil er länger braucht als Norah, die Fünf-Minuten-Freundin, um zu begreifen, dass seine Ex kein Hauptgewinn ist, dauert es ein paar Stunden, bis Nick und Norah entdecken, dass fünf Minuten reichen, um sich zu verlieben. Aber das ist an sich nichts Überraschendes, nur, wie gesagt, sehr schön. (ab 13 Jahre) CATHRIN KAHLWEIT
Rachel Cohn/David Levithan
Nick & Norah
Soundtrack einer Nacht. Aus dem
Amerikanischen von Bernadette Ott.
Cbj 2007. 217 Seiten, 9,95 Euro.
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH
"'Nick & Norah - Soundtrack einer Nacht' ist ein Buch, bei dem man mitschwimmen kann. Die Geschichte wird aus der Sicht der beiden Protagonisten tiefgründig und oberflächlich zugleich erzählt. Ein beinahe alltägliches Buch, das eine wundersame Geschichte erzählt. Ein Buch, das in den Ohren klingt als wäre es die wahre Musik." JuBu Crew Göttingen, Buch des Monats
"... eine aus wechselnden Perspektiven erzählte Romanze, die kribbelnd, sexy und sooo realistisch ist... Ein Roman, der bei älteren Jugendlichen Kultstatus erlangen wird." VOYA
"Die Leidenschaft und Intelligenz der Hauptfiguren sind es, die den Roman so einzigartig machen(...) Diese überaus überzeugende ... Romanze ist voller einfühlsamer Momente, bei denen einem das Herz stehen bleibt. Eine Lektüre erster Klasse." School Library Journal
"Der Roman verdankt seine Energie u.a. den wahren Schnellfeuer-Dialogen der beiden Hauptfiguren. Die Leser werden diesen Trip lieben!" Publisher's Weekly
"Der Musik-Talk der Teenies ist ebenso perfekt eingefangen wie die leckeren Passagen über das Küssen und das, was dahinter liegt. Sinnlich und voller Gehalt!" Kirkus Reviews
"Der Soundtrack ihrer Nacht hangelt sich nicht an populären Songs entlang, sondern eröffnet durch zumeist wenig bekannte Liedzeilen individuelle Assoziationsmöglichkeiten - geschickt wird hier mit dem emotionalen Sog von Musik gespielt. Und so wirkt die Erzählung durch ihre rhythmisierte Sprache, die vielen musikalischen Bezüge und die unerwarteten Wendungen wie ein einziger intensiver Lovesong, der mit dem allerletzten Wort den Sprung in die Zukunft eröffnet." Kulturradio rbb / Sonja Gähler
"Für die punkige Atmosphäre sorgen skurrile Randfiguren und eine Sprache, die so authentisch zur Szene passt, dass man sich wie an den Ort des Geschehens versetzt fühlt." Aachener Nachrichten
"Anspruchsvoll und gewöhnungsbedürftig ist das, aber die Atemlosigkeit passt zu dieser New Yorker Nacht mit ihren Freaks und Punks, in der zwei Teenager herumstolpern, die sich viel erwachsener geben, als sie sind, und die sich weniger nach Alkohol und Drogen und Sex sehnen als einfach danach, den anderen an der Hand zu nehmen und nie mehr loszulassen." Süddeutsche Zeitung
"... eine aus wechselnden Perspektiven erzählte Romanze, die kribbelnd, sexy und sooo realistisch ist... Ein Roman, der bei älteren Jugendlichen Kultstatus erlangen wird." VOYA
"Die Leidenschaft und Intelligenz der Hauptfiguren sind es, die den Roman so einzigartig machen(...) Diese überaus überzeugende ... Romanze ist voller einfühlsamer Momente, bei denen einem das Herz stehen bleibt. Eine Lektüre erster Klasse." School Library Journal
"Der Roman verdankt seine Energie u.a. den wahren Schnellfeuer-Dialogen der beiden Hauptfiguren. Die Leser werden diesen Trip lieben!" Publisher's Weekly
"Der Musik-Talk der Teenies ist ebenso perfekt eingefangen wie die leckeren Passagen über das Küssen und das, was dahinter liegt. Sinnlich und voller Gehalt!" Kirkus Reviews
"Der Soundtrack ihrer Nacht hangelt sich nicht an populären Songs entlang, sondern eröffnet durch zumeist wenig bekannte Liedzeilen individuelle Assoziationsmöglichkeiten - geschickt wird hier mit dem emotionalen Sog von Musik gespielt. Und so wirkt die Erzählung durch ihre rhythmisierte Sprache, die vielen musikalischen Bezüge und die unerwarteten Wendungen wie ein einziger intensiver Lovesong, der mit dem allerletzten Wort den Sprung in die Zukunft eröffnet." Kulturradio rbb / Sonja Gähler
"Für die punkige Atmosphäre sorgen skurrile Randfiguren und eine Sprache, die so authentisch zur Szene passt, dass man sich wie an den Ort des Geschehens versetzt fühlt." Aachener Nachrichten
"Anspruchsvoll und gewöhnungsbedürftig ist das, aber die Atemlosigkeit passt zu dieser New Yorker Nacht mit ihren Freaks und Punks, in der zwei Teenager herumstolpern, die sich viel erwachsener geben, als sie sind, und die sich weniger nach Alkohol und Drogen und Sex sehnen als einfach danach, den anderen an der Hand zu nehmen und nie mehr loszulassen." Süddeutsche Zeitung
Perlentaucher-Notiz zur Süddeutsche Zeitung-Rezension
Schlicht anrührend findet Rezensentin Cathrin Kahlweit diesen Jugendroman und dabei doch literarisch hoch anspruchsvoll - sie muss sich förmlich auf die Zunge beißen, um nicht "James Joyce" zu sagen. Vor dem Hintergrund der Punkszene in New York erzählt die Autorin die Romanze der beiden jungen Protagonisten Norah und Nick, indem sie die beiden in der Technik des Bewusstseinsstroms abwechselnd die Ereignisse der einen Nacht berichten lässt, in der diese Geschichte stattfindet: Sie treffen, küssen, verlieben sich und tun viel erwachsener als sie eigentlich sind. Keine große Geschichte, findet die Rezensentin, aber die durch die literarische Technik vermittelte Stimmung findet sie ohnedies wichtiger als die Geschichte - obwohl auch diese in ihrer Einfachheit doch sehr schön sei.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH