Hassan Mizori

Gebundenes Buch

Interpreting in Asylum Procedures

Dialogist Interpretation

Beschreibung

This book presents dialogist interpretation as an innovative method for examining interpreter-mediated encounters within asylum procedures, uncovering hidden layers of meaning by engaging with participants' internal dialogues. It offers practical recommendations and calls for asylum reforms to enhance fairness and communicative equity.

Autor

Hassan Mizori is a Visiting Scholar at the University of Leeds, UK. With over 20 years of experience as an interpreter and linguist, he has taught translation at the University of Leeds and the University of Manchester and co-edited both the Oxford Arabic Dictionary and the Nederlands-Arabisch Dictionary (published by Radboud University Nijmegen). His research focuses on interpreter-mediated communication in asylum settings, particularly through dialogist interpretation. Adopting a multidimensional and interdisciplinary approach, he critically examines challenges in asylum procedures and explores pathways for reform.

Produktdetails

• Verlag: Multilingual Matters
• Seitenzahl: 252
• Erscheinungstermin: 16. September 2025
• Englisch
• Abmessung: 240mm x 161mm x 18mm
• Gewicht: 546g
• ISBN-13: 9781836681311
• ISBN-10: 1836681313
• Artikelnr.: 73539185