Herrscher der acht Inseln / Die Legende von Shikanoko Bd.1

Versandkostenfrei!

Sofort lieferbar

19,99 €

inkl. MwSt.

(1)

PAYBACK Punkte

0 °P sammeln!

Ihre 'Otori'-Saga ist ein Welterfolg: Jetzt endlich erscheint ein neues Epos der Bestsellerautorin!Shikanoko ist eigentlich nur der Sohn eines einfachen Vasallen. Doch als er von einem Magier eine übernatürliche Maske vermacht bekommt, wird aus ihm das Kind des Hirsches, und er verfügt fortan über magische Fähigkeiten und besonderes Kampfgeschick. Als der alte Kaiser stirbt, gerät Shikanoko in die Fänge des Fürstabts, der alles daransetzt, die höchste Macht im Land - den Lotusthron - an sich zu reißen. Shikanoko muss fliehen und entkommt dabei mehr als einmal nur knapp dem Tod. Doch ...

Weiterlesen / Aufklappen

Frankfurter Allgemeine Zeitung - Rezension

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 07.10.2017

Nicht das Gesicht, die Maske spricht

Für ihr Romanwerk "Der Clan der Otori" hat Lian Hearn ein Traumjapan erfunden. "Die Legende von Shikanoko" kehrt dorthin zurück.

Von Dietmar Dath

Der Vater ist tot; mythische fliegende Tiere mit scharfen Krallen sollen schuld sein. Der Sohn wird vom Onkel zum Krieger erzogen. Weil ihn das stark, schnell und schlau macht, aber auch mit Glück, überlebt er einen Mordversuch, der die Nachfolge des Vaters, die Inanspruchnahme seiner Rechte und die Weitergabe seiner Pflichten im Sinne eines Schurken regeln soll.

Der Junge flieht in den Wald und wird dort zum "Hirschkind": "Shikanoko". Eine Tiermaske verleiht ihm übernatürliche Kräfte, denn in diesem Japan der

Phantasie finden wir nicht nur das Feudalsystem der großen Familien samt der Ethik von Ehr- und Treuevorstellungen, die das Leben jener Clans dort vor Ankunft der Europäer über viele Jahrhunderte ungebrochen bestimmt hat und sie zwang, politische Streitfragen in begrenzten, aber verheerenden Kriegen zu entscheiden, sondern auch eine über europäische Kategorien von "weißer" und "schwarzer" Magie weit hinausreichende animistisch-spektrale Kraft, die das Nichtmenschliche - Tiere, Pflanzen, Winde, Ströme, selbst von Menschen gemachte Gegenstände wie Schwerter oder Gebäude - bis ins Innerste durchdringt, mit Seelensubstanz tränkt und daher für Zauberei erreichbar macht.

Diese Magie lernt der für tot gehaltene Sohn des von fliegenden Gerüchten ermordeten Vaters im Wald von einem Schamanen mit undurchschaubaren Absichten, während ihm eine Schattenfrau zur Ergänzung dieser geistigen und spirituellen Künste außerdem beibringt, seinen Körper nicht nur als Waffe sowohl zu beherrschen wie zu genießen. Schatten, Zwielicht, erhellt nur von schmerzlichen Blitzen oder lüsternem Feuer, die für kurze Zeit Umrisse gewaltiger und uralter Mächte ahnen lassen, sind die eigentlichen handlungbestimmenden Größen in Lian Hearns "Die Legende von Shikanoko - Herrscher der acht Inseln". Die Sprache schmiegt sich den Kraftfeldern der unnennbaren Elementargeister so diskret und wirkungsvoll an, dass man beim Lesen häufig glaubt, man hätte eine jener späten Nach- und Umdichtungen japanischer Geschichte aufgeschlagen, die in jenem Land selbst bis heute versuchen, sich das Herkommen der eigenen Bewusstseinslage und Kultur durchs Sortieren unklarer, blutiger und giftiger Quellen zu erklären.

Das erste "Shikanoko"-Buch, mit dem Hearn nach ihrem Welterfolg "Der Clan der Otori" einen neuen Romanzyklus beginnt, erinnert also eher an die in Andeutungen, Umrissen und flüchtigen Schreckbildern erzählte "Geheime Geschichte des Fürsten von Musashi" (1935) des kühlen Modernisten Tanizaki Junichiro als an die farbenprächtige Kulissen-, Requisiten- und Erzählmalerei der "Otori"-Bücher.

Dieser bemerkenswerte Unterschied mag den Verdacht wecken, die englische Schriftstellerin Gillian Rubinstein, die das Hearn-Pseudonym für beide Romanzyklen nutzt, während sie Bücher, die nicht in jenem Traumjapan spielen, unter ihrem Taufnamen schreibt, habe das, was sie an ihren asiatischen Seelenlandschaften interessiert, in einem etwas weniger jugendbuchgerechten, etwas härteren, vielleicht einfach: erwachseneren Ton noch einmal neu erfinden und anders erleben wollen.

In Wirklichkeit haben freilich die Figuren im "Otori"-Zyklus einander mit ihren Schwertern und Wortgefechten ums Ganze auch nicht nur gestreichelt. Die Differenz zwischen den beiden einander nicht nur räumlich, zeitlich, motivisch so nah verwandten Texten ist wohl eher der, den man kennenlernt, wenn man einen alten, gut erhaltenen, robusten Gegenstand aus Holz beim zweiten Griff etwas fester anfasst und dabei dann Risse, Brüche und reizvolle Unvollkommenheiten spürt, die man zunächst nicht bemerkt hat, weil das Objekt so gut und glatt in der Hand liegt.

Den Gestalten, die im ersten "Shikanoko"-Band unaufhaltsam einerseits auf ein erschreckendes jenseitiges Wissen, andererseits auf einen tödlichen Konflikt zusteuern, kommt Hearn unterschiedliche nahe, wobei die Abstände nicht von Standes-, Alters- oder Geschlechterdistanzen bestimmt sind: Was junge Mädchen denken, kann die Autorin sich und dem Publikum genauso deutlich machen wie die Pläne Adliger oder die Leidenschaften des gedemütigten Helden. Alle Rollen, in die das Buch schlüpft, sind wie Kabukimasken: Sie verbergen das Herz nicht, sondern machen das, was es will und fürchtet, deutlicher, als es die bloß angeborenen, banal wirklichen Gesichtszüge je könnten.

Lian Hearn: "Die Legende von Shikanoko - Herrscher der acht Inseln". Roman.

Aus dem Englischen von Sibylle Schmidt. Verlag Fischer Sauerländer, Frankfurt 2017. 592 S., geb., 19,99 [Euro]. Ab 14 J.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main

Schließen

ein packendes Spektakel [...], das einige Überraschungen bereithält. Wie auch schon bei der 'Otori'-Reihe, vermag es die Autorin eine passende Atmosphäre heraufzubeschwören Lizzynet 20170904

Eine Bewertung schreiben

Bewertung von Golden Letters

22.10.2017

Shikanoko ist der Sohn des Herrschers von Kumayama, doch nach dem Tod des Vaters übernimmt dessen Bruder das Anwesen und ist froh, als sein Neffe scheinbar bei einem Unfall ums Leben kommt. Doch Shika lebt, gerettet durch einen Hirsch und Shika wird das Kind des Hirsches und zu einer wichtigen … Mehr Shikanoko ist der Sohn des Herrschers von Kumayama, doch nach dem Tod des Vaters übernimmt dessen Bruder das Anwesen und ist froh, als sein Neffe scheinbar bei einem Unfall ums Leben kommt. Doch Shika lebt, gerettet durch einen Hirsch und Shika wird das Kind des Hirsches und zu einer wichtigen Schachfigur, in einem Land, das vor einem Krieg zweier Clans steht. "Herrscher der acht Inseln" ist der erste Band von Lian Hearns Die Legende von Shikanoko Dilogie, der aus wechselnden personalen Erzählperspektiven erzählt wird. So durften wir in die Sichten von Shikanoko, des Fürsten Kiyoyori, der Herbstprinzessin Akihime, der verbitterten Fürstin Tama, des jungen Kaisersprösslings Yoshi, des ehrgeizigen Kriegers Masachka, der jungen Hina und von Takaakira, eines weiteren Kriegers, eintauchen. Das Buch spielt in einem Land, das an Japan erinnert und, in dem gerade unruhige Zeiten herrschen. Der alte Kaiser ist schwach und hat seinen erstgeborenen Sohn zu seinem Erben bestimmt. Doch der mächtige Clan der Miboshi favorisiert den zweitgeborenen Sohn des Kaisers und es läuft auf einen Krieg zwischen den Miboshi und den Kakizuki hinaus. Ich habe mich besonders am Anfang des Buches sehr schwer getan, in die Geschichte hineinzufinden. Die Anwesen, die Charaktere und auch die Clans haben alle ähnliche Namen, da haben mir auch die Karte und das Personenregister nicht geholfen und ich habe leider sehr lange gebraucht, um mich zurechtzufinden. Auch die häufigen Sichtwechsel haben es mir am Anfang schwer gemacht und ich wurde lange nicht wirklich warm mit den vielen Charakteren. Da ich aber auch bei Lian Hearns Clan der Otori Reihe einen schweren Start hatte, wollte ich nicht aufgeben und wurde auch belohnt, denn ab der zweiten Hälfte des Buches habe ich tatsächlich besser in die Geschichte hineingefunden, auch wenn diese mich letzten Endes nicht komplett mitreißen oder begeistern konnte, denn ich fand leider, dass die Geschichte sich stellenweise sehr zäh lesen ließ. Lian Hearn hat aber wieder eine tolle Welt erschaffen! Nach und nach kreuzten sich die Wege der einzelnen Charaktere, die mir nach und nach besser gefallen haben. Zwar mochte ich zum Beispiel Akihime viel lieber als Masachika und Tama, aber auch sie waren spannende Charaktere mit Ecken und Kanten. Schon früh begegnet Shikanoko dem Hexer Shisoku, von dem er eine magische Maske bekommt, sodass auch die Magie eine wichtige Rolle in dem Buch gespielt hat. Durch die Lage am Kaiserhof gab es auch spannende Intrigen und viele Machkämpfe. Fazit: "Herrscher der acht Inseln" von Lian Hearn ist ein Auftakt, mit dem ich mich sehr schwer getan habe. Die häufigen Sichtwechsel und viele ähnlich klingende Namen haben dafür gesorgt, dass ich leider schwer in die Geschichte hineingefunden habe. Und auch, wenn mich das Buch letzten Endes nicht komplett begeistern konnte, so fand ich es doch spannend, wie Lian Hearn die Wege der Charaktere miteinander verknüpft hat und auch die Welt hat mir gut gefallen, sodass ich noch schwache drei Kleeblätter vergebe. Weniger

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich