Mula, Minen und Moskitos
Inhalt:
Doña Constanza ordnet an, den Fluss umzuleiten, da sie ihren Swimmingpoolvor dem Austrocknen bewahren will. Die Dorfbewohner wehren sich, denn der Fluss versorgt sie mit Trinkwasser und ist für sie unentbehrlich. Damit beginnt der 'zufällige Krieg des Don
Emmanuel', in den bald nicht nur die Bewohner des Ortes, sondern auch Militärs beteiligt sind.
Mein…mehrMula, Minen und Moskitos
Inhalt:
Doña Constanza ordnet an, den Fluss umzuleiten, da sie ihren Swimmingpoolvor dem Austrocknen bewahren will. Die Dorfbewohner wehren sich, denn der Fluss versorgt sie mit Trinkwasser und ist für sie unentbehrlich. Damit beginnt der 'zufällige Krieg des Don Emmanuel', in den bald nicht nur die Bewohner des Ortes, sondern auch Militärs beteiligt sind.
Mein Eindruck:
Ich war begeistert von 'Traum aus Stein und Federn' und interessiere mich sehr für Lateinamerika, doch 'Der zufällige Krieg des Don Emmanuel' hat mich nicht überzeugen können. Gut gefallen haben mir der bissige, schwarze Humor und die oft sehr realistische Darstellung des Urwaldes sowie die politischen Diskussionen der Protagonisten und die durch sie geäußerten Gedanken zu Terrorismus, Unterdrückung und Gerechtigkeit. Die Sprache war mir jedoch bisweilen zu schwülstig. Vor allem die Sex-Szenen sind an Kitschigkeit und Plattheit kaum zu überbieten und sind meiner Meinung nach unheimlich schlecht ge- und beschrieben: 'Das aufgeknöpfte Hemd noch am Körper, bestieg sie Gonzago und schob sich unter Freudengeheul in die rechte Lage, das heißt, sie ruhte nicht eher, bis sie sich so tief wie möglich auf ihn gepfählt hatte. Beide explodierten gleichzeitig und jauchzten und johlten, ruckten und zuckten [...]'.
Mein Resümee:
Louis de Bernières' Erstling kommt mir wie ein misslungener Versuch vor, das Lateinamerika von Gabriel García Márquez zu kopieren, ohne den Magischen Realismus García Márquez' auch nur ansatzweise aufleben lassen zu können. Schade, denn der Roman liest sich anfangs sehr gut, nimmt aber nach etwa 100 bis 150 Seiten deutlich an Qualität ab.
Von mir gibt es keine Kauf-/Leseempfehlung.
