Emily Jenkins

Gebundenes Buch

Der unsichtbare Wink Bd.1

Mit Bildern von Joelle Tourlonias

Übersetzung: Haefs, Gabriele; Illustration: Tourlonias, Joëlle

Beschreibung

Es stimmt schon, Hank hat eine blühende Fantasie. Aber was den unsichtbaren kleinen Kerl angeht, der seit neuestem bei ihm wohnt: Den hat er sich nicht ausgedacht. Der ist echt. Und er heißt Wink. Auf der Suche nach Kürbis ist er in der Eisdiele von Hanks Familie gelandet, die Der große runde Kürbis heißt. Doch Wink muss feststellen, dass sie seine Leibspeise dort leider nicht verkaufen. Aber vielleicht kann er Hank dabei helfen, sich gegen den gemeinen Bruno zu wehren. Ein Plan muss her. Und der hat mit viel Kürbis zu tun, mit dem Pizzafreitag und einem beherzten Sprung von den Rohren an der Mensadecke.

Autor

Dr. Gabriele Haefs studierte in Bonn und Hamburg Sprachwissenschaft. Seit 25 Jahren übersetzt sie u.a. aus dem Dänischen, Englischen, Niederländischen und Walisischen. Sie wurde dafür u.a. mit dem Gustav- Heinemann-Friedenspreis und dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet, 2008 mit dem Sonderpreis für ihr übersetzerisches Gesamtwerk. 2011 wurde Gabriele Haefs als Königlich Norwegische Ritterin des St.Olavs Ordens in der Norwegischen Botschaft in Berlin ausgezeichnet u.a. für ihre Übersetzungen, für die Vermittlung von norwegischen Büchern nach Deutschland sowie für das Knüpfen von Kontakten im Kulturbereich ganz allgemein.

Emily Jenkins wurde in New York geboren. Sie studierte Schreiben und Literatur an der Vassar und an der Columbia University. Unter dem Pseudonym E. Lockhart schreibt sie Jugendbücher, die bereits in zehn Sprachen übersetzt worden sind und auch auf Deutsch bei Carlsen erscheinen.

Joëlle Tourlonias, geb. 1985, hat an der Bauhaus Universität in Weimar Vi

suelle Kommunikation mit Schwerpunkt Illustration und Malerei studiert. Sie lebt seit 2009 als selbständige Künstlerin in Essen.

Produktdetails

• Der unsichtbare Wink Bd.1
• Verlag: Carlsen
• Originaltitel: Invisible Inkling
• 1. Aufl.
• Seitenzahl: 208
• Altersempfehlung: von 7 bis 11 Jahren
• Erscheinungstermin: 24. August 2012
• Deutsch
• Abmessung: 18mm x 149mm x 210mm
• Gewicht: 315g
• ISBN-13: 9783551555939
• ISBN-10: 3551555931
• Artikelnr.: 35523435

Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 11.07.2012

LIES DOCH MAL

Unsichtbar: Wink ist einer der letzten lebenden Bandapaten aus den peruanischen Mysterienwäldern. Vielleicht auch von den ukrainischen Gletschern. Auf jeden Fall ungeheuer niedlich. Und dabei ganz und gar unsichtbar. Auch Hank Wolowitz kann ihn nicht sehen. Aber dafür sein seidenweiches Fell fühlen. Und mit ihm reden. Klar, Hank hat eine wild wuchernde Phantasie, und er ist traurig, weil sein bester Freund weggezogen ist. Aber den unsichtbaren Bandapaten hat er sich trotzdem nicht ausgedacht. Der kleine Kerl mit dem riesengroßen Hunger auf Kürbis und den scharfen Zähnen ist echt. Und deshalb beißt er den fiesen Gillicut in den Knöchel. Denn der klaut Hank bei jedem Mittagessen in der Schulkantine seine

Schokoladenstreusel und anderes Lieblingsessen. Unglaublich, witzig, überraschend: Ein sehr originelles neues Buch.

steff.

Emily Jenkins: "Der unsichtbare Wink". Carlsen Verlag. 156 Seiten, 9,90 Euro. Ab 8 Jahre

Verschieden: Maunz ist eine Katze, und Wuff ist ein Hund. Die beiden sind Freunde und wohnen zusammen in einem himmelblauen Haus auf einem Hügel. Die Farbe hat natürlich Maunz ausgesucht. Denn die Katze ist diejenige von beiden mit der Phantasie und den verrückten Ideen. Der Hund dagegen kocht gerne, versorgt das Haus und den Garten. Die beiden sind so unterschiedlich, dass sie manchmal aneinandergeraten. Zum Beispiel beim Tomatenkrieg. Aber meistens sind sie ein tolles Team und verstehen sich prima. Und deshalb werden sie es bestimmt auch irgendwann schaffen, mit dem Fahrrad auf den Mond zu fahren. Wuff hat die Fahrräder schon gekauft. Ganz klar, sie brauchen einander: die Verträumten mit den hochfliegenden Ideen und die Praktischen, die einfach machen. Zusammen wird ihnen jedenfalls nie langweilig.

steff.

Timo Parvela: "Maunz und Wuff". Dtv Verlag, Reihe Hanser. 173 Seiten, 14,95 Euro. Ab 8 Jahre

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main

"Emily Jenkins überzeugt mit lebendigen Dialogen und schafft Szenen voller Situationskomik.", KinderBÜCHER, 09.10.2013