Andere Kunden interessierten sich auch für
![Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit der ÜbersetzerIn]( "Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit der ÜbersetzerIn")
Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit der ÜbersetzerIn49,00 €![Österreich nach Frankreich bringen]( "Österreich nach Frankreich bringen")
Österreich nach Frankreich bringen49,00 €![Anregungen zur methodologischen Grundlage der Konferenzdolmetscherausbildung]( "Anregungen zur methodologischen Grundlage der Konferenzdolmetscherausbildung")
Anregungen zur methodologischen Grundlage der Konferenzdolmetscherausbildung24,99 €![Dolmetschen und Übersetzen für Botschaften]( "Dolmetschen und Übersetzen für Botschaften")
Dolmetschen und Übersetzen für Botschaften13,99 €![Die Problematik der Filmsynchronisation]( "Die Problematik der Filmsynchronisation")
Die Problematik der Filmsynchronisation49,00 €![Optimierung des Übersetzungsmanagements eines Großunternehmens]( "Optimierung des Übersetzungsmanagements eines Großunternehmens")
Optimierung des Übersetzungsmanagements eines Großunternehmens27,95 €![Herausforderungen an die Übersetzer anhand Ian McEwans "e;The Children Act"e; und Werner Schmitz' "e;Kindeswohl"e;]( "Herausforderungen an die Übersetzer anhand Ian McEwans "e;The Children Act"e; und Werner Schmitz' "e;Kindeswohl"e;")
Herausforderungen an die Übersetzer anhand Ian McEwans "e;The Children Act"e; und Werner Schmitz' "e;Kindeswohl"e;27,95 €
![Herausforderungen an die Übersetzer anhand Ian McEwans "e;The Children Act"e; und Werner Schmitz' "e;Kindeswohl"e;](https://bilder.buecher.de/produkte/43/43385/43385629n.jpg "Herausforderungen an die Übersetzer anhand Ian McEwans "e;The Children Act"e; und Werner Schmitz' "e;Kindeswohl"e;")
Hilfskraft oder ExpertIn? Welcher Status und welche Rolle werden TranslatorInnen im Berufsalltag in Österreich zuerkannt? Dieses Buch beschäftigt sich vorwiegend mit der Beantwortung der Frage, ob TranslatorInnen von den jeweiligen AuftraggeberInnen eher als Hilfskräfte oder doch als ExpertInnen angesehen werden und wie die Marktsituation, im Besonderen für die Sprache Russisch, in Österreich aussieht. Einige Untersuchungen zu Status und Marktsituation von TranslatorInnen im deutschsprachigen Raum brachten bisher ähnliche Ergebnisse: Der größte Translationsbedarf ist im Bereich der Technik und Industrie zu finden; Russisch ist durchaus gefragt. Auch spezifisch in Österreich? Einen Beitrag zur Klärung dieser Frage versucht vorliegende Arbeit zu leisten. Mithilfe einer schriftlichen Befragung von über 300 österreichischen Unternehmen der verschiedensten Branchen wird eine Analyse des Translationsmarktes in Österreich versucht.