Bis(s) zur Mittagsstunde / Twilight-Serie Bd.2 / New Moon

Besprechung

Bereitgestellt von kulturnews.de
(c) bunkverlag

Es kann immer schlimmer kommen: Jetzt, wo die Mormonin Stephenie Meyer mit ihrer Vampir-Jugendbuchreihe die Bestsellerlisten in Beschlag nimmt, wünscht man sich plötzlich Harry Potter zurück. Wie schon den ersten Band der vierteiligen Reihe hat die Schauspielerin Ulrike Grote auch den Nachfolger "Bis(s) zur Mittagsstunde" eingelesen. Die 18-jährige Bella rauft sich die längst noch nicht grauen Haare aus Angst vor ihrem unvermeidlichen körperlichen Verfall. Schließlich ist ihr geliebter Vampir Edward unsterblich und wird niemals altern. Doch der verlässt sie, denn er will Bella auf keinen Fall zum Vampir machen. Bella leidet. Da erreicht sie die Nachricht, dass Edward in großer Gefahr schwebt. Sie setzt ihr Leben ein, denn natürlich ist es ihr weniger wert als das des Geliebten. Ulrike Grotes großartiger Vortrag kaschiert, dass man sich literarisch nur knapp oberhalb des Groschenromanniveaus befindet. Kitsch wäre ja okay gewesen, aber offensichtlich hat man der Schauspielerin so viel Geld gezahlt, dass sie die konservative Propaganda übersieht. Oder glaubt Grote, dass die passive Opferrolle für Frauen angemessen ist und wahre Liebe wartet? (cs)

Gabriele Hoffmann, Harry & Pooh 2007/2008 "Der erste Teil der ""bissigen Reihe"" von Stephenie Meyer ""Biss zum Morgengrauen"" avancierte schnell zur absoluten Lieblingslektüre von Mädchen und jungen Frauen, die spannende Liebesromane schätzen. In diesem Fortsetzungsband wird erwartungsgemäß wieder heftig geliebt, geschmachtet und idealisiert, so dass zunächst alle Erwartungen der Leserschaft erfüllt werden, denn die Liebesgeschichte zwischen der 17-jährigen Bella und dem zur ewigen Alterslosigkeit verdammten Vampir Edward geht tatsächlich weiter. Aber das Paradies bekommt bald tiefe Risse. Die Wege der Liebenden müssen sich trennen, und das ist naturgemäß ganz furchtbar: Tiefer Liebeskummer raubt Bella die Lebensenergie und stürzt sie in ein abgrundtiefes schwarzes Loch. Ungeachtet dessen allerdings treibt die Handlung voran, und bald fragt man sich als mitfühlende Leserin, wer dieser Edward noch gleich war, denn da taucht nun Jacob auf, ein wirklich netter Kerl, der für Bella eine realistische Alternative sein könnte zu der scheinbar unmöglichen Liebe zu Edward. Doch Bella liebt das Besondere, und auch der junge Indianer Jacob hat ein gefährliches Geheimnis, dem jedoch erfahrene Fantasy-Leser schneller auf die Schliche kommen können, als es der traumatisierten Protagonistin gelingt. Die Ereignisse überschlagen sich und gipfeln in einem Showdown, der mit seinem Spannungsgehalt den ersten Band sogar noch in den Schatten stellt. Bella und Edward finden tatsächlich wieder zusammen. Aber noch ist nicht alles gut und das Ende bleibt offen, denn die Verhältnisse sind schwieriger als je zuvor ... Wer die Wartezeit bis zum nächsten Band nicht ertragen kann, hat die Möglichkeit unter www.bella-und-edward.de Edward und sein emotionales Innenleben kennenzulernen. Es ist schon eindrucksvoll, wie ähnlich sich Vampire und junge Alltagsprinzen in ihren Bedürfnissen sind. Umso lobenswerter ist Edwards grandiose Leistung hinsichtlich Triebverzicht ... Vielleicht könnte dieser Text als Klassenlektüre gute Dienste nicht nur für junge Mädchen leisten."

"Stephenie Meyer hat es erneut geschafft, den Mythos Vampir zur fesselnden und gefühlvollen Realität zu verwandeln. Diese Fortsetzung belohnt alle Wartenden und Fans." Westfälische Rundschau

Würdest du mich bitte endlich beißen, Edward?
Meine Haut, so weiß: Ein Jugendbuch stößt Daniel Kehlmann vom Bestsellerthron

Ein Traum, so scheint es, hat die Autorin Stephenie Meyer geradezu unverschämt reich gemacht, als sie nämlich, wie sie gern erzählt, eines Nachts einen hinreißend schönen Vampir und ein Mädchen vor sich sah, die sich auf den ersten Blick ineinander verlieben. Nur dass die beiden dann im Mondschein auch sofort das Problem diskutieren, das eine solche Liebe mit sich bringt: Meint er wirklich mich oder nur mein Blut?

Das war am 2. Juni 2003, und weil die fleißige Stephenie Meyer ihren Traum transkribierte, zur Keimzelle und wörtlich zum dreizehnten Kapitel ihres Romans "Biss zum Morgengrauen" machte (F.A.Z. vom 23. Dezember 2006) und gleich den nächsten Band "Biss zur Mittagsstunde" hinterherschrieb, findet sich Letzterer jetzt ganz oben auf der "Focus"-Bestsellerliste wieder - vor Daniel Kehlmanns "Die Vermessung der Welt", dem Abonnementsspitzenreiter.

Dass ein Jugendbuch diesen Platz einnimmt, ist selten; dass es in knapp zwei Wochen mehr als fünfzigtausend Exemplare verkauft, auch. Nicht einmal der zweite "Harry Potter" war seinerzeit so schnell so erfolgreich. Und da es mit dem Zauberlehrling nun bald sein verdientes Ende haben wird, weckt Stephenie Meyers ebenso auf Fortsetzungen angelegte Vampirromanze in der Branche Hoffnung auf einen akzeptablen Nachfolger an der Ladenkasse. Zumal sich auch um ihre Bücher eine gewaltige Fangemeinde im Internet geschart hat, die Wendungen der Handlung diskutiert, Apokryphen tauscht und die Erwartung auf die nächsten Teile gemeinschaftlich anheizt. Allerdings fehlt der "Biss"-Serie für den ersehnten Potter-Platzhalter doch einiges - zuallererst die Fähigkeit zum Brückenschlag zwischen den Lesern verschiedener Altersstufen. Die Geschichte um den marmorweißen siebzehnjährigen Vampir Edward und das Mädchen Bella, die in einer amerikanischen Kleinstadt aufeinandertreffen und gegen unzählige Hindernisse auch zusammenbleiben (so der Stand nach dem zweiten Band, der dritte erscheint demnächst, am vierten schreibt Meyer gerade), scheint dezidiert auf weibliche Leser um die vierzehn zugeschnitten. Die Romane leben jedenfalls vom Gegensatz zwischen der geradezu bedrückend normalen Bella und ihrem ganz außerordentlichen Galan; warum der gerade sie erwählte, bleibt lange unklar. Bellas einzige herausragende Eigenschaft ist allerdings die Stetigkeit bis zur Verbohrtheit, und so seufzt sie immer wieder, wie wenig ihr doch das Leben ohne Edward bedeute, wie gern sie für ihn stürbe, und das im Wortsinn: Er möge sie doch endlich beißen und zum Vampir machen, quengelt sie gern. Manchmal wünscht man sich, er täte es endlich.

Natürlich sind die eher schlichte Sprache, die überschaubare Bandbreite der Charaktere und die Regelmäßigkeit, mit der stereotype Beschreibungen wiederholt werden, kein Hindernis, wenn es um die Ausbreitung einer Geschichte über den Globus geht. Wie sehr sich die Lesarten unterscheiden, zeigt ein Blick auf die Buchumschläge, die mal die Liebenden (England), mal Bella und ihren verlockenden Hals (Deutschland), mal die mit den Vampiren in fragilem Gleichgewicht lebenden Werwölfe (Tschechien) zeigen.

Ihren Reiz beziehen Meyers Romane aber durch die Spannung, die Edwards Sippe von geradezu kuschelig sanften Vampiren durchzieht - dem Blutsaugen haben sie schon lange abgeschworen, nur deshalb werden sie von den Werwölfen der Gegend geduldet; und wie jede anständig integrierte Ethnie mit Migrationshintergrund fürchten sie nichts so sehr wie die rüpelhaft gebliebenen Verwandten, marodierende Vampire also, die den alten Ernährungsgewohnheiten treu geblieben sind. Zwar ist die Idee von den guten, domestizierten, am besten selbstdomestizierten Vampiren nicht neu, und das Bemühen um eine friedliche Koexistenz zwischen Jäger und Beute ist der Autorin deutlich anzumerken. Auch sonst vermittelt die erklärte Mormonin Meyer das Bild von einer angeschlagenen Welt, die schon irgendwie über die Runden kommen wird: Um Bella und Edward braucht einem dabei nicht allzu bange zu sein, ist er fern, wacht er doch über sie, erfahren wir gleich zu Beginn des zweiten Bandes, und dieses Bewusstsein mag der eine als tröstlich, der andere Leser als ausgesprochen langweilig empfinden, zumal bei einem Buch, das durchaus auf Thrillerelemente setzt.

Dennoch zeigt der unstrittige Erfolg der "Biss"-Serie (Fantasy scheint es derzeit überhaupt nur noch als Serie zu geben), dass sich auf dem ausgesprochen konservativen Markt für Kinder- und Jugendliteratur etwas bewegt: Denn wo vor noch nicht allzu langer Zeit das, was erst mal auf die Bestsellerlisten gekommen war, lange dort verharrte, und wo noch heute alte Bekannte von der kleinen Raupe Nimmersatt über Pippi Langstrumpf bis zum kleinen Prinzen begegnen, dort haben nun ohne großes Marketing immer häufiger Titel Einzug gehalten, deren Erfolg niemand prophezeit hätte.

Auch Edward würde keinen roten Heller auf den Erfolg seiner Mission setzen: So unternimmt er alles, um Bella eine Existenz als seinesgleichen zu ersparen, als seelenloses Monster, wie er denkt. Dass er sich dabei ständig Lügen straft, edel wie er ist, ist rührend. Und ein bisschen albern.

TILMAN SPRECKELSEN

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main