Französisch für Mediziner

Französisch für Mediziner

Gute Französischkenntnisse, aber wenig Ahnung von französischen Fachbegriffen und/oder vom französischen Gesundheitssystem? "Französisch für Mediziner" bietet neben einem klassischen Wörterbuch viele Tipps und Tricks.

Die Aufteilung in 2 Bände bietet: Band 1 enthät zahlreiche Informationen zum französischen Gesundheitssystem, zur Krankenhausstruktur in Frankreich sowie viele Tipps, Redewendungen, Abkürzungen und Vokabeln Der zweite Band bietet ein alphabetisches Wörterbuch, wobei die Begriffe nach der fachlichen Relevanz ausgesucht wurden Außerdem: Das praktische Kitteltaschenformat ist ideal für unterwegs

Optimal für Ihren Frankreich-Aufenthalt während Famulatur, PJ ect.

La France? On y va!

Alles, was Sie für Famulatur, PJ, Austauschprogramme oder Krankenpflegepraktika im französischsprachigen Ausland brauchen.

Es gibt vielfältige Möglichkeiten für Medizinstudenten, während des Studiums ins Ausland zu gehen: Famulatur, PJ, Austauschprogramme wie Erasmus, Krankenpflegepraktika, etc.

Was aber, wenn man zwar gut Französisch spricht, die medizinischen Begriffe jedoch nicht kennt, keine Ahnung vom dortigen Gesundheitssystem, Studium, etc. hat?

Das handliche Werk bietet alle nötige Informationen:

- Anamnese und Untersuchung: Wortschatz, Redewendungen, Fragen an den Patienten, Beispiele für die Befunddokumentation, etc. Alles übersichtlich gegliedert nach den medizinischen Fachgebieten

- Wörterbuch Französisch-Deutsch / Deutsch-Französisch inklusive Abkürzungen

- Landes-Informationen: Das französische Gesundheitssystem und die Unterschiede zum deutschen System, landestypische Abläufe im Krankenhaus, etc.

- Organisatorisches: Beispiele für Bewerbungen, zahlreiche Tipps

---

Dieser clevere Begleiter wurde von Medizinstudenten initiiert, entwickelt und geschrieben:
Felix Balzer, Alina Bredel und Lea Haisch: Gemeinsam haben sie in Freiburg Medizin studiert und im Rahmen des ERASMUS-Stipendiums ein Jahr in Paris verbracht. Ihre Erfahrungen und ihr Wissen, das sie in Frankreich gesammelt haben, stellen sie in diesem fundierten Nachschlagewerk zusammen. Gedacht als unverzichtbare Hilfe für Studienaufenthalte im französischsprachigen Ausland.

Felix Balzer 2000-2001: Zivildienst bei der Association Le Champ de la Croix, Institut médico-éducatif Les Allagouttes in Orbey, Frankreich 2001-2005 : Studium der Humanmedizin in Rostock, Freiburg und Paris (Erasmus-Stipendium) Promotion am Lehrstuhl für Medizinische Informatik Alina Bredel seit 2000 Studium der Humanmedizin an der Albert-Ludwigs Universität Freiburg 2003 Promotion: klinisch-experimentelle Arbeit in der Abteilung für Allergologie, Kinderklinik Universitätsklinikum Freiburg 2004-2005 Auslandstudium in Frankreich, Universität Paris Sud11 und Famulatur in der Notaufnahme, CHU Bicêtre, Frankreich Lea Haisch seit 2001 Studium der Humanmedizin an der Albert- Ludwigs- Universität, Freiburg 2004-2005 Auslandsstudium an der Université Paris Sud, Frankreich mit Famulatur am Hôpital Antoine-Béclère, Paris, Frankreich (Immunologie und Gynäkologie) 2006 Beginn der experimentellen Doktorarbeit an der Charité in Berlin

Inhaltsangabe

Band 1: 1. Einleitung 2. Die Bewerbung 3. Die Ausbildung zum Arzt in Frankreich 3.1. Das Studium 3.2. Die Weiterbildung nach dem Examen 4. Das französische Gesundheitssystem 5. Das Krankenhaus 5.1 Die medizinischen Berufe 5.2 Die Gerätschaften 5.3 Auf der Station 6. Die Grundlagen 6.1. Die Anamnese und die klinische Untersuchung 6.2. Die Krankenakte 7. Die klinischen Fächer 7.1. Die Kardiologie 7.2 Die Pneumologie 7.3 Die Gastroenterologie 7.4 Die Chirurgie 7.5 Die Orthopädie und Unfallchirurgie 7.6 Die Anästhesie/Intensivmedizin 7.7 Die Urologie 7.8 Die Gynäkologie 7.9 Die Kinderheilkunde 7.10 Die Neurologie 7.11 Die Psychiatrie 7.12 Die Dermatologie 7.13 Die Hals-Nasen-Ohrenheilkunde 7.14 Die Augenheilkunde 8. Die apparative Diagnostik 8.1 Die Labordiagnostik 8.2 Die Bildgebung
Band 2: Wörterbuch Französisch Deutsch / Deutsch Französisch / Abkürzungen