'Nuestra America'

Inselhüpfen in der Karibik

Die Karibik existiert als einheitlicher Raum nur in touristischen Kategorien. Im wirklichen Leben ist sie nicht die grob vereinfachte Metapher für Palmenstrand und Rum-Seligkeit, sondern ein Patchwork mit spanischen, französischen, englischen, niederländischen, afrikanischen und indianischen Flecken. Deswegen gibt es auch keine karibische Literatur - was noch lange nicht heißt, daß es keine hervorragende Literatur in der Karibik gäbe. Sie hat immerhin mit Gabriel García Márquez, Derek Walcott, Miguel Angel Asturias, Saint-John Perse und V. S. Naipaul schon fünf Nobelpreisträger hervorgebracht, sofern man großzügig die angrenzenden Staaten auf dem lateinamerikanischen Festland mitrechnet. Daß dies nur die Spitze des Eisbergs ist, lernt man in diesem Buch. Es spannt den Bogen von Kolumbus bis zur Gegenwartsliteratur, sucht den magischen Realismus auf den Kleinen Antillen und die Hinterlassenschaften Hemingways auf Kuba, ohne natürlich den hundertjährigen Seemann Gregorio Fuentes auszulassen, der zwanzig Jahre lang im Dienste des Amerikaners stand und längst zu einer Art Dauerkronzeuge in Sachen Hemingway avanciert ist. …