Viel gibt es nicht zu sagen, denn mit "Technophobie" bekommt man hier nun schlicht ein weiteres typisches Doctor Who Abenteuer mit Doctor und Donna zu hören. Natürlich wollen (mal wieder) alle die Erde erobern - diesmal indem man erst mal eine Technophobie auslöst - und der Doktor muss eingreifen.
Also ein typisches, kurzweiliges, nettes, kleines Doctor Who Abenteuer, wie es auch während Staffel 4…mehrViel gibt es nicht zu sagen, denn mit "Technophobie" bekommt man hier nun schlicht ein weiteres typisches Doctor Who Abenteuer mit Doctor und Donna zu hören. Natürlich wollen (mal wieder) alle die Erde erobern - diesmal indem man erst mal eine Technophobie auslöst - und der Doktor muss eingreifen. Also ein typisches, kurzweiliges, nettes, kleines Doctor Who Abenteuer, wie es auch während Staffel 4 im TV hätte zu sehen sein können.
Kordula Leiße, die Synchronsprecherin, welche Donna in der TV-Serie gesprochen hat, schlüpft mühelos erneut in die Rolle und präsentiert uns eine Donna, wie man sie aus dem TV kennt.
Auch Axel Malzacher, der hier - nachdem er David Tennant schon in Broadchurch sprach - nun neu als 10. Doktor gecastet wurde, weil Philip Brammer ja tragischerweise bereits 2014 viel zu früh verstarb, spricht einen beachtlichen 10. Doktor. Allerdings einen, der klar dem englischen Original nachempfunden wurde.
Dazu sollte man wohl sagen, Malzacher überträgt so manche Eigenart, die David Tennant seinem Doktor im englischen Original verleiht, ins Deutsche ... und spricht hier klar den 10. Doktor, wie David Tennant das tut und eher weniger einen 10. Doktor, wie Philip Brammer ihn interpretierte.
Das funktioniert für mich, die auch OT schaut (und hört) ganz wunderbar, jedoch mag es gut sein, dass der ein oder andere, der nur die deutsche Synchronfassung der TV Folgen kennt, einen Moment brauchen wird, um sich an die neue Stimme zu gewöhnen. Aber, da die tragischen Umstände ja eine Neubesetzung unumgänglich machten, ich denke, Malzacher ins Studio zu bitten, war hier die richtige Entscheidung.
