Gleich vorneweg: Ich bin noch Anfänger beim Lernen der russischen Sprache (auf dem Weg zu A1 GER). Für meinen Kenntnisstand ist dieses Wörterbuch mehr als ausreichend, um Begriffe nachzuschlagen. Sehr vorteilhaft finde ich, dass die Betonung der russischen Wörter angegeben ist. Lautschrift findet
sich in diesem Wörterbuch ausschließlich für die englischen Begriffe. Das scheint allerdings üblich zu…mehrGleich vorneweg: Ich bin noch Anfänger beim Lernen der russischen Sprache (auf dem Weg zu A1 GER). Für meinen Kenntnisstand ist dieses Wörterbuch mehr als ausreichend, um Begriffe nachzuschlagen. Sehr vorteilhaft finde ich, dass die Betonung der russischen Wörter angegeben ist. Lautschrift findet sich in diesem Wörterbuch ausschließlich für die englischen Begriffe. Das scheint allerdings üblich zu sein, denn bspw. Russisch-Wörterbücher des Langenscheidt-Verlags enthalten ebenfalls keine internationale Lautschrift (wenn man die Ausspracheregeln verinnerlicht hat, ist das Fehlen der phonetischen Schrift kein allzu großes Problem). Was mir bei letzteren allerdings besser gefällt, ist, dass dort das Geschlecht der Substantive angegeben wird, was hier beim Oxford Essential Dictionary leider nicht der Fall ist.
Wer damit leben kann, wird mit diesem Wörterbuch ein handliches, kleines Nachschlagewerk mit rund 40.000 Begriffen und 60.000 übersetzten Sätzen (nach Angabe des Verlages). Einzig der Einband könnte für ein häufig benutztes Nachschlagwerk stabiler sein, aber bei dem verhältnismäßig geringen Preis ist das denke ich immer noch gut.
