"Nach dem Krieg um halb sechs ..."... im "Kelch" war Josef Schwejk mit seinem Freund Woditschka auf ein Bier verabredet. Ob sich die beiden tatsächlich trafen, ist nicht überliefert. Jaroslav Hasek, der Schöpfer des Schwejk, starb, bevor er sein Werk vollenden konnte. Dies stand dem späteren Welterfolg des Romans jedoch nicht im Wege. Im Gegenteil! Schwejk lebt 1914 als behördlich anerkannter Idiot in Prag. Dennoch soll er Kriegsdienst für Österreich-Ungarn leisten und gerät ins riesige Getriebe der kaiserlich-königlichen Armee. Er wird Bursche beim Feldkurat Katz, der ihn beim Kartenspiel an Oberleutnant Lukasch verspielt. Mit dem kommt er an die Front, findet aber immer wieder Schlupflöcher, um den Kämpfen zu entgehen. Er verpasst den Zug, vertrinkt sein Fahrgeld und stolpert von einem Missgeschick ins Nächste. Aber ist er wirklich so naiv oder doch ein Durchtriebener, der nur den Dummen spielt? Wolfram Bergers Lesung ist brillant. Der Österreicher gibt den Schwejk in dieser Produktion des Mitteldeutschen Rundfunks mit böhmischem Zungenschlag und fängt die Stimmung des Romans vortrefflich ein.
CD 1 | |||
1 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:56 | |
2 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:40 | |
3 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:53 | |
4 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:35 | |
5 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:16 | |
6 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:28 | |
7 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:03:05 | |
8 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:06 | |
9 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:28 | |
10 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:22 | |
11 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:34 | |
12 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:03:00 | |
13 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:46 | |
14 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:11 | |
15 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:43 | |
16 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:26 | |
17 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:40 | |
18 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:52 | |
19 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:51 | |
20 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:55 | |
Weitere 7 Tracks anzeigen | |||
21 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:09 | |
22 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:27 | |
23 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:36 | |
24 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:15 | |
25 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:35 | |
26 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:42 | |
27 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:55 | |
CD 2 | |||
1 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:42 | |
2 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:40 | |
3 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:44 | |
4 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:23 | |
5 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:36 | |
6 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:39 | |
7 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:35 | |
8 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:46 | |
9 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:55 | |
10 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:58 | |
11 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:56 | |
12 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:52 | |
13 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:55 | |
14 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:37 | |
15 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:53 | |
16 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:03 | |
17 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:39 | |
18 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:36 | |
19 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:47 | |
20 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:03:01 | |
Weitere 7 Tracks anzeigen | |||
21 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:21 | |
22 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:32 | |
23 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:48 | |
24 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:43 | |
25 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:55 | |
26 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:45 | |
27 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:01:49 | |
CD 3 | |||
1 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:22 | |
2 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:50 | |
3 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:03:10 | |
4 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:19 | |
5 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:31 | |
6 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:49 | |
7 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:47 | |
8 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:03:00 | |
9 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:31 | |
10 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:22 | |
11 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:30 | |
12 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:32 | |
13 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:55 | |
14 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:28 | |
15 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:32 | |
16 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:07 | |
17 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:55 | |
18 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:49 | |
19 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:51 | |
20 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:32 | |
Weitere 6 Tracks anzeigen | |||
21 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:11 | |
22 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:38 | |
23 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:54 | |
24 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:48 | |
25 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:01:52 | |
26 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:53 | |
CD 4 | |||
1 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:56 | |
2 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:50 | |
3 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:55 | |
4 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:03:00 | |
5 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:01:57 | |
6 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:10 | |
7 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:01 | |
8 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:49 | |
9 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:39 | |
10 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:39 | |
11 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:21 | |
12 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:51 | |
13 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:17 | |
14 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:43 | |
15 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:56 | |
16 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:54 | |
17 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:56 | |
18 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:29 | |
19 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:57 | |
20 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:25 | |
Weitere 7 Tracks anzeigen | |||
21 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:57 | |
22 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:45 | |
23 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:43 | |
24 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:03:00 | |
25 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:59 | |
26 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:52 | |
27 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:03:05 | |
CD 5 | |||
1 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:03:02 | |
2 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:47 | |
3 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:56 | |
4 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:40 | |
5 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:42 | |
6 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:52 | |
7 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:15 | |
8 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:18 | |
9 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:06 | |
10 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:25 | |
11 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:53 | |
12 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:31 | |
13 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:03:03 | |
14 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:22 | |
15 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:59 | |
16 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:24 | |
17 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:00 | |
18 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:57 | |
19 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:30 | |
20 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:29 | |
Weitere 7 Tracks anzeigen | |||
21 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:03:05 | |
22 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:53 | |
23 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:58 | |
24 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:57 | |
25 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:30 | |
26 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:35 | |
27 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:35 | |
CD 6 | |||
1 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:58 | |
2 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:39 | |
3 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:39 | |
4 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:56 | |
5 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:03:05 | |
6 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:39 | |
7 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:33 | |
8 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:38 | |
9 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:44 | |
10 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:51 | |
11 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:55 | |
12 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:52 | |
13 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:58 | |
14 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:20 | |
15 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:10 | |
16 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:22 | |
17 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:46 | |
18 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:59 | |
19 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:50 | |
20 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:39 | |
Weitere 7 Tracks anzeigen | |||
21 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:28 | |
22 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:30 | |
23 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:43 | |
24 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:32 | |
25 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:42 | |
26 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:57 | |
27 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:19 | |
CD 7 | |||
1 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:31 | |
2 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:55 | |
3 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:48 | |
4 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:46 | |
5 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:39 | |
6 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:52 | |
7 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:22 | |
8 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:39 | |
9 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:43 | |
10 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:59 | |
11 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:34 | |
12 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:59 | |
13 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:47 | |
14 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:39 | |
15 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:31 | |
16 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:54 | |
17 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:03:02 | |
18 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:39 | |
19 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:11 | |
20 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:26 | |
Weitere 7 Tracks anzeigen | |||
21 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:09 | |
22 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:46 | |
23 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:52 | |
24 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:39 | |
25 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:55 | |
26 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:58 | |
27 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:03:02 | |
CD 8 | |||
1 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:37 | |
2 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:51 | |
3 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:00 | |
4 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:40 | |
5 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:31 | |
6 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:10 | |
7 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:42 | |
8 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:54 | |
9 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:58 | |
10 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:49 | |
11 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:56 | |
12 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:47 | |
13 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:23 | |
14 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:54 | |
15 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:03 | |
16 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:42 | |
17 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:57 | |
18 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:44 | |
19 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:46 | |
20 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:56 | |
Weitere 6 Tracks anzeigen | |||
21 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:47 | |
22 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:53 | |
23 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:09 | |
24 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:06 | |
25 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:07 | |
26 | Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk | 00:02:52 |
Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension
Auch wenn inzwischen die neue hoch gelobte Schwejk-Übersetzung von Antonin Brousek vorliegt, freut sich Rezensent Uwe Ebbinghaus, dass Helmut Qualtingers Lesung von 1982, die der frühen Übersetzung durch Grete Reiner folgt, noch einmal neu herausgegeben wurde. Denn Qualtingers Lesung hat durchaus einige Vorteile, versichert der Kritiker: Er lobt nicht nur die "intellektuelle Schärfe" in Qualtingers Stimme, sondern hebt vor allem dessen gekonntes "Böhmakeln" hervor, das vor allem Schwejks Eigensinn betont. Beeindruckt zeigt sich Ebbinghaus auch von Qualtingers Vermögen den zahlreichen k.u.k. Figuren des Romans eine Stimme zu verleihen. Allerdings muss der Rezensent auch gestehen, dass er in dem Stimmen-Wirrwarr bisweilen den Überblick verliert. Darüber hinaus scheint Qualtinger ihm Haseks lange Anekdoten zu schnell vorzutragen, um dem "formalen Anarchismus" der Szenen gerecht zu werden.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH
»Ein einzigartiger Roman, der sowohl die elementaren Zeichen seiner Zeit als auch die Situationen und Gestalten einfängt, die immer wieder auf der Turmuhr der Geschichte vorüberziehen.« Die Zeit