Im Licht des neuen Tages

Das Hörbuch °Im Licht des neuen Tages“ erschien am 26.08.26 im Argon Hörbuch Verlag. Das Buch wurde von Heike Warmuth und Valery Tscheplanowa gesprochen. Beide Sprecherinnen vermitteln hervorragend die stimmungsvolle Handlung des Romans. Heike Warmuth verleiht ihre warme angenehme Stimme der Schriftstellerin Elli, Valery Tschepanowa erzählt die Geschichte von Viktorka. Beide Stimmen passen hervorragend zu den gesprochenen Figuren, beide ließen mich in die erzählte Geschichte vollkommen zu versinken. Besonders angetan wurde ich von Viktorkas Erzählung. Der Klang ihrer warmen, gefühlvollen Stimme versetzte mich an den Ort des Geschehens; gleichzeitig hatte ich das Gefühl Viktorka selbst zuzuhören, könnte ihr Leid und Trauer klar und intensiv wahrnehmen. Das Hörbuch ließ mich tiefer in die Geschichte einzutauchen und ihre besondere Atmosphäre besser nachempfinden. In ihrem atmosphärischen Roman hat mich Jarka Kubsova in eine Welt des tschechischen Märchens und der Überlieferung entführt. Sie greift darin auf die klassische Märchengeschichte von Bozena Nemcova aus dem Jahr 1855 und verknüpft sie kunstvoll mit der Geschichte einer modernen Frau, der Schriftstellerin Elli Hajek. Das beliebte Viktorka-Erzählung ergänzt die Autorin mit den Ergebnissen von Ellis aktueller Recherche, welche ein neues Licht auf das Leben von Viktorka wirft. Viktorkas tragische Geschichte berührt und erschüttert zutiefst. Gleichzeitig wirkt sie erstaunlich aktuell, denn vieles davon, was Viktorka widerfahren ist, findet auch heutzutage in verschiedenen Milieus statt. Auch Ellis Geschichte hat mich beeindruckt und nachdenklich gemacht. Denn auch sie musste zuerst innehalten, über ihr bisheriges Leben nachdenken, zu sich selbst finden. Klug und nachvollziehbar schreibt die Autorin in dem Teil über solche Themen, wie Flucht, Sprache, Integrität, kulturelle Identität, Leben in Freiheit. Alles sehr wichtige Themen, heutzutage von großer Bedeutung. Ich habe den Roman sehr gerne gelesen, die atmosphärische Erzählung sehr genossen. Besonders die poetischen, gefühlvollen Beschreibungen der Natur, insbesondere die authentisch wirkenden Beschreibungen des lebendigen Waldes, sprachen mich innerlich an. Die Geschichten der beiden Frauen, einfühlsam erzählt, bleiben lange in meiner Erinnerung. Beide Ausgaben des Romans kann ich wärmstens empfehlen.

Manchmal sind es die Geschichten, die über Generationen weitererzählt werden, die am längsten nachwirken. Und manchmal steckt in einer alten Erzählung viel mehr Wahrheit, als man zunächst glauben möchte. Jarka Kubsovas Im Licht des neuen Tages hat mich vor allem durch seine besondere Konstruktion begeistert: Wir begleiten Elli auf ihrer Suche nach Viktorka und gleichzeitig auf einer viel persönlicheren Reise zu sich selbst. Diese Geschichte in der Geschichte ist klug miteinander verwoben und entfaltet nach und nach ihre Wirkung. Besonders gut gefallen hat mir, wie sich die beiden Frauenschicksale immer stärker miteinander verbinden. Viktorkas Geschichte steht dabei nicht einfach für sich, sondern wirft Fragen auf, die Elli zunehmend persönlich betreffen. Und je mehr sie über die Vergangenheit erfährt, desto deutlicher wird, dass auch sie selbst etwas mit sich herumträgt, das lange verdrängt wurde. Dazu kommt diese ganz besondere Atmosphäre: der böhmische Wald, der Fluss, das leuchtende Farn und ein Hauch von Mythos, der die Geschichte fast märchenhaft wirken lässt, ohne dass sie ihre Bodenhaftung verliert. Gerade diese Mischung aus realer Vergangenheit, persönlicher Erinnerung und mystischen Elementen hat für mich einen besonderen Reiz entwickelt. Kubsova erzählt dabei nicht laut oder effekthascherisch. Vieles entfaltet sich eher leise und lässt Raum zum Nachdenken. Besonders stark fand ich den Moment, in dem Elli erkennt, was eigentlich auf ihr lastet. Dadurch bekommt die Geschichte noch einmal eine ganz andere emotionale Tiefe. Im Licht des neuen Tages ist für mich ein Roman über weibliche Lebensgeschichten, über das, was verschwiegen und vergessen wurde, und über den Mut, sich der eigenen Vergangenheit zu stellen. Eine Geschichte, die nachhallt und die mich gerade durch ihre kluge Verflechtung sehr berührt hat. Eine großartige Leseempfehlung für alle, die historische und persönliche Geschichten mögen, die etwas zu erzählen haben und dabei gerne ein wenig in eine andere, fast märchenhafte Welt eintauchen. Lieben Dank an den S.Fischer Verlag für die Bereitstellung des Leseexemplars über Netgalley.

Elli ist Schriftstellerin. Leider kommt sie mit ihrem aktuellen Roman nicht gut voran. Dann ist auch noch ihre Tochter ausgezogen. Das belastet sie zusätzlich. Sie zieht sich in ein abgelegenes Haus im Wald zurück, um in Ruhe arbeiten zu können. Da erinnert sie sich an eine Geschichte, die ihre tschechische Großmutter ihr erzählt hat. Darin geht es um die vermeintlich verrückte Viktorka, die allein im Wald lebt. Als Elli erfährt, dass Viktorka tatsächlich existiert hat, fährt sie nach Tschechien. Sie fährt zurück in ihre eigene Vergangenheit, die sie so gern verdrängen möchte. Ein atmosphärischer Roman über vergessene Geschichten, verdrängte Erinnerungen. Der Wald, die Natur, Licht, Dunkelheit und märchenhafte Elemente schaffen eine ganz besondere geheimnisvolle Stimmung. Die Grenzen zwischen Ellis und Viktorkas Geschichte verschwimmen immer mehr. Dadurch entsteht ein ganz besonderer Zauber. Die Geschichte von Viktorka, die hier erzählt wird, ging mir unheimlich nah. Es ist so grausam, wie zu dieser Zeit mit Frauen umgegangen wurde. Auch Ellis Geschichte ging mir sehr nah. Vor allem im Bezug zu ihrer eigenen Geschichte und in Verbindung zu ihrem Freund. Sie wirkte auf mich so authentisch und nahbar. Ihre ganzen Selbstzweifel waren so nachvollziehbar. Ich wollte sie einfach nur in den Arm nehmen. Im ersten Drittel hatte ich so meine Probleme in das Buch reinzukommen. Allerdings bin ich drangeblieben und wurde belohnt. Wenn es euch also ähnlich geht, bleibt dran. Ab und zu rollten auch ein paar Tränen bei mir, so ergriffen war ich von dieser Geschichte. Insgesamt ein leiser, berührender Roman, der einen gewissen Zauber inne hat. Man sollte ganz aufmerksam und in Ruhe lesen um komplett einzutauchen in diese teils mystische Welt. Eine große Empfehlung von mir.

Schriftstellerin Elli steckt in einer Schaffens- und Identitätskrise: Schreibblockade, die einzige Tochter ausgeflogen und die Beziehung zum Lebenspartner in der Schwebe. Orientierungslos und vulnerabel beginnt sie sich an ihre Kindheit zu erinnern, als sie mit ihrer Familie in der damaligen sozialistischen Tschechoslowakei gelebt hat. Besonders intensiv sind Erinnerungen an die fantastischen Märchen und Sagen ihrer Grossmutter. Als Elli nach Jahrzehnten erneut in diese Märchenwelt eintaucht, findet sie heraus, dass ihre Lieblingsfigur, die "wilde, verrückte Kindsmörderin Viktorka" keine Sagengestalt war, sondern tatsächlich vor 200 Jahren im Böhmischen Wald gelebt hat. Elli reist dorthin, ins heutige Tschechien und damit an den Ort ihrer Kindheit. Der Roman verwebt in intensiver, betörender und tiefgründiger Sprache die Geschichte zweier Frauenfiguren, deren Schicksale tief berühren. Bevor in der zweiten Hälfte das Rätsel um Viktorka gelüftet wird, müssen wir uns in Geduld üben und erst den Wurzelschmerz der Elli aushalten. Der Wald ist die ideale Kulisse für diesen Prozess. Geheimnisvoll, mystisch und geduldig umhüllt er die Figuren, hält, beschützt, tröstet und behütet. Doch er hat auch eine düstere Seite. Er sieht alles von dir und du kannst dich in ihm verlaufen. Und wenn du nicht aufpasst, verschluckt er dich. Ein Buch über Recht, Unrecht und den Wahrheitsgehalt von Geschichten, die uns erzählt werden. Ein flüssiges, organisches Lesevergnügen über Heimat und Neubeginn in einer Sprache, die satt macht.

Eigentlich wollte Elli mit ihrem Freund Jan zusammen ziehen. Den Umzug in das urige und in die Jahre gekommene Forsthaus tätigt die Schriftstellerin dann aber doch allein. Was Elli versucht als Ruheort zum Schreiben zu tarnen, stößt Jan aber doch grob vor den Kopf. Mit ihrer darauf folgenden plötzlichen Flucht in ihre alte Heimat Tschechien, verbessert Elli die Situation auch nicht. Dort begibt sie sich auf die Spuren der tschechischen Autorin Božena Němcová, was sie in ungeahnte Erinnerungen führt. In ihrem neuen Roman verknüpft Jarka Kubsova erneut Fiktion mit realem Hintergrund. Während Němcová eine tatsächliche tschechische Autorin des 19. Jahrhunderts war und mit zahlreichen Märchen, u.a. "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel", auch in Deutschland bekannt geworden ist, entstammt Protagonistin Elli der fiktiven Welt. Trotzdem ist anzunehmen, dass Jarka Kubsova auch eine große Prise eigener Erinnerungen zugegeben und vor allem in Elli einfließen lassen hat. Die bewährte Kombination aus Historie und Roman lassen auch hier wieder die Geschichte lebendig werden. Der Wald als märchenhaftes Setting ist allgegenwärtig und stützt die Handlung. Für mich ein ruhigeres, aber nicht weniger starkes Buch, das wie für Jarka Kubsova typisch von starken Frauen erzählt, die ihren nicht immer einfachen Weg zu gehen haben.