Im Licht des neuen Tages Roman | Shortlist BUCH DES JAHRES der Hamburger Literaturpreise

Im Licht des neuen Tages von Jarka Kubsova ist ein gefühlsstarker und eindrücklicher Roman mit viel Tiefe und Geschichten, die einem nicht mehr so schnell loslassen und nachdenklich machen. Elli Hajek ist Schriftstellerin und kämpft gerade mit ihrer Schreibblockade. Der Druck vom Verlag, die Kritik ihres Partners an ihrem Schreibstil und auch die Probleme mit ihrer Tochter machen die Situation für Elli nicht einfacher. Deshalb packte sie ihre Sachen und zog in ein abgelegenes Haus im Wald, in der Hoffnung auf Ruhe und neue Inspiration. Dabei kam ihr die Geschichte von Viktorka aus Babička wieder in den Sinn, welche Ellis tschechische Grossmutter ihr als Kind vorgelesen hatte. Bei ihrer Recherche fand Elli heraus, dass es sich bei Viktorka nicht nur um eine fiktive Märchenfigur handelte, sondern um eine reale Persönlichkeit, welcher wirklich Grausames widerfahren ist und von der Gesellschaft als „Verrückte“ abgestempelt den grössten Teil ihres Lebens mutterseelenallein im böhmischen Wald verbrachte. Genau dieser Wald spielt szenarisch die Hauptrolle in diesem Buch. Nach einer Auseinandersetzung mit ihrem Partner Jan, verirrte sich Elli in eben diesem sagenumwobenen Märchenwald. Dabei kam sie der vermeintlich wahren Geschichte von Viktorka näher. Es war nicht die Geschichte aus dem Märchenbuch ihrer Grossmutter, sondern die Geschichte einer Frau, welche grausame Gewalt, Verachtung und Ausgrenzung, Einsamkeit und einen sehr schlimmen Verlust ertragen musste. Aber nicht nur Viktorkas Geschichte beschäftigte Elli, sondern auch die schmerzhaften Erinnerungen an ihre ganz eigene Vergangenheit - die Flucht mit ihrer Familie aus der damaligen Tschechoslowakei nach Deutschland. Sie mussten alles zurücklassen, ihren Besitz, ihre Heimat und ihre Identität. Sie mussten sich komplett anpassen und fühlten sich doch nie wirklich akzeptiert. Diese Erlebnisse machten Ellis so zu schaffen, dass sie sich kaum jemandem anvertraute. Wird sich die Geschichte für Elli doch noch zum Guten wenden? Kann sie ihre Schreibblockade und auch das Schweigen über ihre Ängste der Vergangenheit doch noch durchbrechen? Jana Kubsova nimmt uns mit auf diese spannende Reise. Mit ihrem ganz besonderen und faszinierenden Schreibtil gelingt es ihr, die Leser von Anfang an zu verzaubern und mit ihren bildhaften Beschreibungen in den Bann zu ziehen. Für mich ist Im Licht des neuen Tages ein absolut gelungenes Buch, welches mir noch sehr lange in Erinnerung bleiben wird.

Eliska Hajek ist Schriftstellerin und steckt in einer Schaffenskrise. Sie zieht sich in eine Waldhütte zurück, um dort ungestört schreiben zu können. Auch die Konflikte mit ihrem Freund Jan tragen zu der Wntscheidung bei. In den abgeschiedenen böhmischen Wäldern erinnert sihh ch Eliska an Viktorla, einer Figur aus Bozena Nemcovas Märchen Babiska. Sie googelt den Namen und stellt fest, dass es Viktorla wirklich gegeben hat. Um mehr über die wahre Viktorka zu erfahren, fährt Eliska hals über Kopf in ihre Heimat Tschechien. Als sie noch ein Kind war, sind die Eltern mit ihr und ihrer Schwester über die Grenze nach Deutschland geflohen. Es ist eine verdrängte Vergangenheit. Zu gerne wollte Eliska ihre Wurzeln vergessen und eine 'richtige' Deutsche werden. Nun reist sie in den Ort, wo das Märchen Babiska spielt. Dort geht sie zunächst dem Leben der Autorin Nemcova auf den Grund. Über Viktorka konnte sie nichts als Gerüchte ausfindig machen. Wieder in der Hütte im Wald angekommen, gerät Eliska in eine Selbsterfahrungstrip, der sie alles über Viktorka lehrt. Zuvor muss sie sich jedoch ihrer eigenen Vergangenheit stellen. Es ist ein Roman über drei Frauenfiguren, die für ihre Rechte und ihre Freiheit kämpfen. Die Erzählebenen überlappen sich dabei, das Erzählte gleicht der Babuscka Puppe, die Eliska als Souvenir ersteht. Schale um Schale muss abgetragen werden, bis der Kern offenliegt. Erinnerungen, die Geschichte um Bozena Nemcova und die Wahrheit über Viktorka vermischen sich. Die Themen des Buches sind das Schreiben, die Liebe, Freiheit, Gerechtigkeit, Ausgeschlossensein, Armut und Schmerz. Die Sprache selbst ist poetisch und klingt lange nach. Unbedingt zu empfehlen.

Dieser Satz hat mich durch den Roman getragen. Er klingt traurig, schwermütig u d doch aufmunternd. Die Erzählerin erschien mir zu Beginn wie tot - die Tochter ausgezogen. Klar gibt es einen Lebensgefährten- aber sie weiß nicht, wo diese Beziehung steht. Sie ist innerlich wie tot als sie ihr neues Heim mitten im Wald bezieht. Gescheitert an ihren Erwartungen und dann bricht sich das Unerwartete Bahn. Sie stellt sich ihrer Vergangenheit indem sie das Schicksal einer anderen weiblichen Seele recherchiert und kommt Schritt für Schritt zu sich selbst zurück. Bei diesem Buch musste ich mir an und an die Tränen abwischen. Und ihr Schicksal ist kein Einzelfall. So viele Existenzen wurden vom Sozialismus zermalmt, so viele Familien getrennt. Und ganz besonders hat mir zusätzliche der traurigen Grundstimmung, die so gut zur Jahreszeit passt, die poetische Sprache gefallen. Eine Sprache fast wie ein Gedicht oder ein getragenes Lied. Mein Herz hat diese Buch berührt.

Elli Hajek steht mit ihrem Roman kurz vor dem Abgabetermin und kommt einfach nicht weiter. Deshalb zieht sie sich in ein Haus im Wald zurück, um in Ruhe schreiben zu können. Dort im Wald fällt ihr eine Geschichte ein, die ihre Großmutter immer erzählte: Die Geschichte von Viktorka, einer Frau die im 18. Jahrhundert im Wald lebte, nachdem sie für wahnsinnig erklärt wurde. Elli begibt sich auf Spurensuche, nicht nur nach Viktorka, sondern auch in ihre eigene Vergangenheit in Tschechien. Der Roman liest sich zum Teil wie ein Märchen. Besonders der Teil um Viktorka und die Suche nach der Wahrheit um diese Frau ist eindrücklich beschrieben. Wir erfahren aber auch viel über Elli. Elli hat ihre Vergangenheit verdrängt, in ihrer Familie wurde nie darüber gesprochen. Ellis Leben hat mich tief berührt, hat doch ihre Kindheit und Jugend und die Flucht aus Tschechien deutliche Spuren bei ihr hinterlassen. Erst langsam und in wunderbarer Sprache geschrieben, entfaltet sich nicht nur Ellis Vergangenheit sondern auch das Geheimnis um Viktorka. Der Böhmerwald und der Wald um Ellis Haus in Deutschland spielen in diesem Roman eine ganz besondere Rolle. Zum Teil liest sich der Roman wie ein Märchen und wird sehr überzeugend mit der realen Welt verknüpft. Wir begleiten nicht nur Elli auf ihrer Reise zu sich selbst, sondern auch Viktorka. Mystisch, spannend und auch geheimnisvoll in gelungener Mischung! Ein Roman, der mich sofort in seinen Bann gezogen hat und Lust auf mehr von dieser Autorin macht. Die Sprache ist sanft, die Gefühle der beiden Frauen werden gut vermittelt. Die bildhafte Beschreibung des Waldes, der dort lebenden Tiere und der Atmosphäre tragen viel zum Leseerlebnis bei. Ich kann diesen Roman auf jeden Fall weiterempfehlen und werde mir die Autorin merken und weitere Bücher von ihr lesen. Dieser Roman wird mir definitiv im Gedächtnis bleiben und hat die 5 Sterne auf jeden Fall verdient!

Mit ihrem neuen Buch will es einfach nicht richtig vorwärts gehen. Elli ist dafür extra in ein abgelegenes Haus im Wald gezogen. Aber auch das behebt ihre Schreibblockade nicht. Sie denkt aber immer mehr an frühere Geschichten, welche ihr die Grossmutter erzählt hat, unter anderem jene von Viktorka. Diese Geschichte will Elli einfach nicht mehr aus dem Kopf gehen und so begibt sie sich auf Spurensuche nach der echten Viktorka. Dabei reist sie nach Tschechien und wird dabei von ihrer eigenen Vergangenheit eingeholt. Als Kind ist sie zusammen mit ihren Eltern und der Schwester aus dem Land geflohen und der Weg über die Grenze gibt ihr immer ein mulmiges Gefühl. Auf der Spur nach der wirklichen Geschichte von Viktorka muss sie sich auch eigenen Gefühlen stellen, was gar nicht so einfach ist. ‘Im Licht des neuen Tages’ ist ein spannender Roman, der aber auch verwirrt. In einzelnen Passagen wusste ich als Leser selbst nicht, was nun gerade real ist und was ein Traum ist. Die zwei verschachtelten Geschichten von Elli und Viktorka ergeben zusammen eine spannende Kombination von verdrängten Gefühlen, verdrehten Erzählungen und einer Rückkehr zu seinen eigenen Wurzeln. Es zeichnet aber auch ein Bild, das Frauen früher mies behandelt wurden und ohne Mann keine Chance hatten. Alle Themen hat Jarka Kubovska einfühlsam miteinander kombiniert. Elli eine Frau, die stark sein will, aber auch immer wieder Selbstzweifel hat. Loslassen gehört auch nicht zu ihren stärken. Doch je mehr man von ihrer Geschichte erfährt desto verständlicher werden einige ihrer Handlungen und Charakterzüge. Mit Viktorka verbindet sie in dieser Hinsicht einiges. Auch Viktorka will stark sein und ihren eigenen Weg gehen. Das Loslassen musste sie auf schreckliche Art lernen, aber es wurde dadurch auch nicht leichter. Zwei spannende Charaktere, welche sich perfekt ergänzen. Ein Roman, der den Leser in eine gut kombinierte Geschichte eintauchen lässt.