Beschreibung
Produktdetails
Format
ePUB 3
Kopierschutz
Nein
Family Sharing
Ja
Text-to-Speech
Ja
Erscheinungsdatum
15.09.2025
Verlag
Voland & QuistSeitenzahl
450 (Printausgabe)
Dateigröße
1164 KB
Auflage
1. Auflage
Übersetzt von
Andreas Volk
Sprache
Deutsch
EAN
9783863914585
"Die Tiefe" erzählt die Geschichte mehrerer Generationen einer Familie, deren Schicksal tief mit dem einstigen Ostpreußen verwoben ist, einer Region, wo sich seit Jahrhunderten polnische, masurische, deutsche und litauische Identitäten miteinander verflechten: die Geschichte der Großmutter Janka, der Aristokratin Gudrun, ihres Geliebten Max, eines deutschen Chirurgen, der Tante Gertraud, die von Jankas Sohn, Wolf, und Alicja, dem jüngsten Familienmitglied und einer Anthropologin, die nur schwer damit zurechtkommt, das Elternhaus an der Guber zu verkaufen - ein geheimnisumwobenes Gebäude voller Erinnerungen. Wir folgen den Lebensschicksalen der Protagonistinnen und Protagonisten, beginnend mit der Zeit des Krieges - dem Fall von Königsberg und Rastenburg sowie dem unaufhaltsamen Vorrücken der Roten Armee -, über die Ära des kommunistischen Polens, in der über die Vergangenheit gar nicht oder nur im Flüsterton gesprochen wird, bis hin zur Gegenwart, in der sich ein neuer Konflikt entwickelt.
Kundinnen und Kunden meinen
Zensur in der deutschen Übersetzung
Bewertung am 24.12.2025
Bewertungsnummer: 2684153
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)
Die Geschichte Ostpreußen nach dem 2. Weltkrieg aus polnischer Perspektive ist interessant.
Es ist mir aber unverständlich, dass sich der Verlag erdreistet hat, rassistische oder vermeintlich rassistische Ausdrücke durch Auslassungszeichen "...." zu ersetzen. Das ist eine Zensur, die man offenbar den mündigeren polnischen Lesern nicht zufügt. Das wäre für mich ein Grund, das Buch in dieser bevormundenden Form nicht zu kaufen.
Desweiteren fehlen dem deutschen Leser oftmals die Kenntnisse über die Hintergründe von genannten Namen, TV-Sendungen usw.
Ansonsten eine nette zu lesende Geschichte.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für dein Feedback
Wir nutzen dein Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte habe Verständnis, dass wir dir keine Rückmeldung geben können. Falls du Kontakt mit uns aufnehmen möchtest, kannst du dich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice