Die Tiefe

Die Geschichte Ostpreußen nach dem 2. Weltkrieg aus polnischer Perspektive ist interessant. Es ist mir aber unverständlich, dass sich der Verlag erdreistet hat, rassistische oder vermeintlich rassistische Ausdrücke durch Auslassungszeichen "...." zu ersetzen. Das ist eine Zensur, die man offenbar den mündigeren polnischen Lesern nicht zufügt. Das wäre für mich ein Grund, das Buch in dieser bevormundenden Form nicht zu kaufen. Desweiteren fehlen dem deutschen Leser oftmals die Kenntnisse über die Hintergründe von genannten Namen, TV-Sendungen usw. Ansonsten eine nette zu lesende Geschichte.